(1) heavy, weighty, serious, ponderous
(2) low-constricted tone

Vie	Deu	Northern Pronunciation
nặng	schwer

Vie	Deu
Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.	Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.	Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.

SAIGONESE
E079	nặng	serious, critical	ernsthaft, kritisch
E173	(bị) bệnh nặng	be seriously sick	ernsthaft krank sein
E175	bị hư nặng	badly broken	schwer gebrochen
I006	nặng	serious (injury)	schwerwiegend (Verletzung)
I028	nặng	heavy	schwer
I036	xì trét nặng	very stressed	sehr belastet
I204	ô nhiễm nặng	seriously polluted	ernsthaft verschmutzt

CEFR

Glossika
Valise của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. My suitcase is very heavy.
Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. I've got a new job, and it's hard work.
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Túi này nặng hơn một chút so với túi kia. Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. This bag is slightly heavier than the other one.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.

Goethebuch	Vietnamese
59 At the post office 59C 1051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? How heavy is the package?
68 big – small 68E 1220 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. A woman who weighs a hundred kilos is fat.
68 big – small 68E 1221 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. A man who weighs fifty kilos is thin.

10000G
Exercise 1-8	können	Tôi không thể mang theo va li nặng.	Ich kann den schweren Koffer nicht tragen.	I can't carry the heavy suitcase.
Exercise 5-1	tragen	Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.	Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.	Let me carry the case. It's too heavy for you.
Exercise 5-1	stark	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.
Exercise 6-1	maximal	Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.	Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g.	How heavy may the letter be? Maximum 20 g.
Exercise 14-2	schwer	Trường hợp này quá nặng.	Der Koffer ist viel zu schwer.	This case is much too heavy.
Exercise 14-2	schwer	Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.	Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.	Several people were seriously injured in the accident.
Exercise 15-9	herrschen	Nhiệt là nặng nề trong cả nước.	Drückende Hitze herrschte im Lande.	The heat was heavy in the country.
Exercise 17-7	Raucher	Anh ta là một người hút thuốc nặng.	Er ist ein starker Raucher.	He's a heavy smoker.
Exercise 20-2	Tonne	Chiếc xe nặng hơn 8 tấn.	Das Fahrzeug wiegt über 8 Tonnen.	The vehicle weighs over 8 tons.
Exercise 28-9	Verlust	Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái.	Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.	Our company suffered heavy losses last year.
Exercise 29-6	Steuer	Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.	Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.	There are now harsher penalties for drunk driving.
Exercise 30-4	bluten	Vết thương đang chảy máu nặng.	Die Wunde blutet stark.	The wound is bleeding badly.
Exercise 30-5	verletzen	Cô ngã nặng và đau đầu.	Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf.	She fell heavily and hurt her head.
Exercise 30-5	verletzen	Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn.	Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.	He was seriously injured in the accident.
Exercise 32-5	anfassen	Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó!	Das Paket ist schwer, fass doch mal an!	The package is heavy, just touch it!
Exercise 32-6	Gewicht	Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg.	Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen.	You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg.
Exercise 33-6	circa	Anh ta nặng khoảng 70 kg.	Er wiegt circa 70 Kilo.	He weighs about 70 kilos.
Exercise 33-7	abnehmen	Anh ta mang vali nặng của cô.	Er nahm ihr den schweren Koffer ab.	He took her heavy suitcase.
Exercise 33-8	zunehmen	Cô ấy nặng cân.	Sie hat stark zugenommen.	She's put on a lot of weight.
Exercise 34-7	verurteilen	Anh ta bị kết án phạt nặng.	Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.	He was sentenced to a heavy fine.
Exercise 41-5	atmen	Hơi thở bệnh nhân nặng.	Der Patient atmet schwer.	Patient's breathing heavy.
Exercise 42-8	wiegen	Bạn nặng bao nhiêu?	Wie viel wiegst du?	How much do you weigh?
Exercise 42-8	wiegen	Bức thư nặng hơn 20 gram.	Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm.	The letter weighs more than 20 grams.
Exercise 43-9	geeignet	Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.	Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.	It is not suitable for heavy work.
Exercise 44-9	Verletzung	Anh ta bị thương nặng.	Er erlitt schwere Verletzungen.	He suffered serious injuries.

Oxford3000Ten
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello. Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou. เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ Portava una pesante catena d'oro al collo. 她的脖子上挂着沉重的金链。 她的脖子上掛著沉重的金鍊。
Cuốn sách rất dày và nặng. The book is very thick and heavy. Das Buch ist sehr dick und schwer. El libro es muy grueso y pesado. Le livre est très épais et lourd. หนังสือมีความหนาและหนักมาก Il libro è molto denso e pesante. 这本书非常厚重。 這本書非常厚重。
Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ I carichi pesanti sono trasportati via nave. 重型货物由船运输。 重型貨物由船運輸。
Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề. He took back his statement after massive criticism. Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück. Él retiró su declaración después de críticas masivas. Il a repris sa déclaration après des critiques massives. เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ha ripreso la sua affermazione dopo le massicce critiche. 经过大规模批评，他收回了他的陈述。 經過大規模批評，他收回了他的陳述。
Hình phạt nặng nề, nhưng vẫn thích hợp. The penalty was tough, yet appropriate. Die Strafe war hart, aber angemessen. La pena fue dura, pero apropiada. La pénalité était dure, mais appropriée. การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม La penalità era dura, ma appropriata. 罚款是艰难的，但适当的。 罰款是艱難的，但適當的。
Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente. 他的妻子在事故中受了重伤。 他的妻子在事故中受了重傷。
Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。 看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
Tin là một loại kim loại nặng. Tin is a heavy metal. Zinn ist ein Schwermetall. El estaño es un metal pesado. L'étain est un métal lourd. ดีบุกเป็นโลหะหนัก Lo stagno è un metallo pesante. 锡是一种重金属。 錫是一種重金屬。
Anh ấy nặng 85 kg. He weighs 85 kilos. Er wiegt 85 Kilo. Él pesa 85 kilos. Il pèse 85 kilos. เขามีน้ำหนัก 85 กิโลกรัม Pesa 85 chili. 他体重85公斤。 他體重85公斤。
Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số. Age and weight are examples of numeric variables. Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen. La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas. L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques. อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข L'età e il peso sono esempi di variabili numeriche. 年龄和体重是数字变量的例子。 年齡和體重是數字變量的例子。

GLOSSIKA
Valise của tôi rất nặng. My suitcase is very heavy. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. Ma valise est très lourde. La mia valigia è molto pesante. กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก 我的 行李箱 很 重 。 我的 行李箱 很 重 。
Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. I've got a new job, and it's hard work. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro. เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
Túi này nặng hơn một chút so với túi kia. This bag is slightly heavier than the other one. Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. Esta bolsa es algo más pesada que la otra. Ce sac est légèrement plus lourd que l'autre. Questa borsa è leggermente più pesante dell'altra. กระเป๋านี่หนักกว่าอีกใบนิดหน่อย 这个 包包 比 另外 一 个 稍微 重 一点 。 這個 包包 比 另外 一 個 稍微 重 一點 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
affect +	The south of the country was worst affected by the drought. Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen. Phía nam của đất nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi hạn hán.
badly +	badly paid/treated schlecht bezahlt/behandelt bị trả / xử lý nặng
badly +	badly damaged/injured/hurt schwer beschädigt/verletzt/verletzt/verletzt bị hư hỏng nặng / bị thương / tổn thương
base +	The lamp has a heavy base. Die Lampe hat einen schweren Sockel. Đèn có một đế nặng.
between +	It weighed between nine and ten kilos. Er wog zwischen neun und zehn Kilo. Nó nặng từ 9 đến 10 kg.
birth +	The baby weighed three kilos at birth. Das Baby wog bei der Geburt drei Kilo. Em bé nặng ba kg khi sinh.
bomb +	The city was heavily bombed in the war. Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert. Thành phố bị đánh bom nặng nề trong chiến tranh.
breathing +	Heavy (= loud) breathing was all I could hear. Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe.
burst +	The dam burst under the weight of water. Der Damm brach unter dem Gewicht des Wassers. Đập vỡ dưới sức nặng của nước.
chain +	She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
cold +	a bad/heavy/slight cold schlecht/schwer/leicht kalt một cái xấu / nặng / nhẹ
crush +	They crush the olives with a heavy wooden press. Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse. Họ nghiền ô liu với một cái ấn gỗ nặng.
debt +	a country's foreign debt burden die Auslandsverschuldung eines Landes gánh nặng nợ nước ngoài của một quốc gia
defeat +	a narrow/heavy defeat eine knappe/schwere Niederlage một thất bại hẹp / nặng
disadvantage +	Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen. Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
discover +	sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein. sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng.
distribute +	Make sure that your weight is evenly distributed. Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung. Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều.
drag +	The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it. Der Sack ist zu schwer, um ihn anzuheben. Cái túi quá nặng để nâng - bạn sẽ phải kéo nó.
extensive +	She suffered extensive injuries in the accident. Sie erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Cô bị thương nặng trong vụ tai nạn.
fault +	I think my worst fault is impatience. Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld. Tôi nghĩ lỗi nặng nề nhất của tôi là thiếu kiên nhẫn.
fine +	Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money). Straftäter werden mit einer hohen Geldstrafe geahndet (= eine, die viel Geld kostet). Người vi phạm sẽ bị phạt nặng (= một người phải trả rất nhiều tiền).
fire +	The warehouse has been badly damaged by fire. Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt. Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.
for +	The box is too heavy for me to lift. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie heben könnte. Hộp quá nặng cho tôi để nâng.
front +	The front of the car was badly damaged. Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt. Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng.
gambling +	heavy gambling debts hohe Spielschulden nợ nần nặng nề
gravely +	She is gravely ill. Sie ist schwer krank. Cô ấy bị ốm nặng.
hard +	It's hard work shovelling snow. Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln. Đó là công việc nặng nhọc của tuyết.
hard +	to think hard nachdenken suy nghĩ nặng
heart +	He returned with a heavy heart (= sad). Er kam schweren Herzens zurück (= traurig). Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn).
heavily +	to be bleeding heavily stark blutend bị chảy máu nặng
heavily +	to be heavily taxed hoch besteuert zu werden bị đánh thuế nặng
heavily +	a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
heavily +	She has been heavily criticized in the press. Sie wurde in der Presse heftig kritisiert. Cô đã bị chỉ trích nặng nề trên báo chí.
heavy +	heavy breathing/snoring schweres Atmen/Schnarchen thở nặng / ngáy ngủ
heavy +	a heavy drinker/smoker ein starker Trinker/Raucher một người nghiện rượu / người hút thuốc nặng
heavy +	a heavy lunch/dinner ein schweres Mittagessen/Abendessen một bữa trưa / bữa tối nặng
heavy +	a heavy cake ein schwerer Kuchen một cái bánh nặng
heavy +	Avoid heavy foods that are difficult to digest. Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel. Tránh các loại thực phẩm nặng khó tiêu hoá.
heavy +	heavy digging/lifting schweres Graben/Heben đào / nâng nặng
heavy +	a heavy schedule ein harter Zeitplan một lịch trình nặng
heavy +	She'd had a heavy day. Sie hatte einen schweren Tag gehabt. Cô đã có một ngày nặng nề.
heavy +	a heavy coat ein schweres Fell một cái áo khoác nặng
heavy +	big, dark rooms full of heavy furniture große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel phòng lớn, tối đầy đồ đạc nặng
heavy +	He was tall and strong, with heavy features. Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen. Anh ta cao và mạnh mẽ, với những tính năng nặng nề.
heavy +	heavy frost/rain/snow starker Frost/Regen/Schnee sương giá nặng / mưa / tuyết
heavy +	the effects of heavy drinking die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum những ảnh hưởng của việc uống rượu nặng
heavy +	There was heavy fighting in the capital last night. Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt. Trong đêm tối vừa qua, thủ đô đã bị chiến đấu nặng nề.
heavy +	The penalty for speeding can be a heavy fine. Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng.
heavy +	She spoke with heavy irony. Sie sprach mit großer Ironie. Cô nói với sự mỉa mai nặng nề.
heavy +	She was struggling with a heavy suitcase. Sie kämpfte mit einem schweren Koffer. Cô đang phải vật lộn với một va li nặng.
heavy +	My brother is much heavier than me. Mein Bruder ist viel schwerer als ich. Em trai của tôi nặng hơn tôi rất nhiều.
heavy +	He tried to push the heavy door open. Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen. Anh cố đẩy cánh cửa nặng nề mở ra.
heavy +	How heavy is it (= how much does it weigh)? Wie schwer ist es (= wieviel wiegt es)? Nó nặng như thế nào (= nó nặng bao nhiêu)?
heavy +	Many young people today are too heavy (= fat). Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett). Nhiều người trẻ tuổi ngày nay quá nặng (= chất béo).
heavy +	Her father carried a heavy burden of responsibility. Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung. Cha cô mang một gánh nặng trách nhiệm.
height +	Please state your height and weight. Bitte geben Sie Größe und Gewicht an. Vui lòng nêu chiều cao và cân nặng của bạn.
hit +	Rural areas have been worst hit by the strike. Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen. Các khu vực nông thôn bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc đình công.
hit +	Spain was one of the hardest hit countries. Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder. Tây Ban Nha là một trong những nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
hurt +	None of the passengers were badly hurt. Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt. Không có hành khách bị thương nặng.
ill +	Her father is seriously ill in St Luke's hospital. Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital. Cha cô bị ốm nặng trong bệnh viện St Luke.
illness +	minor/serious illnesses minderjährige/ernste Krankheiten bệnh nhẹ / nặng
impose +	This system imposes additional financial burdens on many people. Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar. Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.
industry +	heavy/light industry Schwer- und Leichtindustrie ngành công nghiệp nặng / nhẹ
kind +	If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten. Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau.
labour +	He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
lightly +	I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen). Tôi cố gắng ăn nhẹ (= không ăn thực phẩm nặng hoặc nhờn).
load +	These backpacks are designed to carry a heavy load. Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt. Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng.
loss +	Enemy troops suffered heavy losses. Die feindlichen Truppen erlitten schwere Verluste. Quân địch đã phải chịu tổn thất nặng nề.
massive +	He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
measure +	weights and measures Maße und Gewichte đơn vị cân nặng và đơn vị đo lường
or +	It weighs a kilo, or just over two pounds. Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund. Nó nặng một kg, hoặc chỉ hơn hai cân Anh.
pregnant +	a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
punish +	punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft. punish sb: Những người chịu trách nhiệm về tội ác này sẽ bị trừng phạt nặng.
punishment +	There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn.
put sth on +	She looks like she's put on weight. Sie sieht aus, als hätte sie zugenommen. Cô ấy trông giống như cô ấy đã cân nặng.
qualify +	qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge. qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
rain +	heavy/torrential/driving rain Starker/torrentialer/torrentialer Regen mưa nặng hạt / mưa lái
rough +	We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten. Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc).
sentence +	a light/heavy sentence ein leichter/schwerer Satz một câu nhẹ / nặng
seriously +	to be seriously ill/injured schwer erkrankt/verletzt zu sein bị bệnh nặng / bị thương
session +	Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt. Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng.
severe +	The party suffered severe losses during the last election. Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste. Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây.
severely +	areas severely affected by unemployment von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete khu vực bị ảnh hưởng nặng nề do thất nghiệp
severely +	Anyone breaking the law will be severely punished. Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft. Bất cứ ai vi phạm luật pháp sẽ bị trừng phạt nặng.
shock +	He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock. Er ist nicht ernsthaft verletzt, aber er steht unter Schock. Anh ấy không bị thương nặng nhưng anh ấy đang ở trong trạng thái shock.
shower +	We were caught in a heavy shower. Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt. Chúng tôi đã bị bắt trong một vòi nước nặng.
be sick +	She had been violently sick. Sie war heftig krank gewesen. Cô đã bị ốm nặng.
some +	Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng.
standard +	The equipment is slow and heavy by modern standards. Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard. Thiết bị chậm và nặng theo tiêu chuẩn hiện đại.
stop +	The referee was forced to stop the game because of heavy snow. Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen. Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng.
storm +	fierce/heavy/violent storms heftige/schwere/stürmische Stürme bão dữ dội / nặng / bạo lực
struggle +	I struggled up the hill with the heavy bags. Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf. Tôi vất vả đi lên đồi với những cái túi nặng.
suffer +	He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
tall +	He's six feet tall and weighs 200 pounds. Er ist zwei Meter groß und wiegt 200 Pfund. Anh cao 6m và nặng 200 cân Anh.
terrible +	He had suffered terrible injuries. Er hatte schreckliche Verletzungen erlitten. Anh ta đã bị thương nặng.
thick +	a thick coat (= one made of heavy cloth) ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch) một chiếc áo khoác dày (= một chiếc bằng vải nặng)
at times +	The rain will become heavy at times in the afternoon. Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden. Mưa sẽ trở nên nặng vào các thời điểm vào buổi chiều.
tonne +	a 17-tonne truck ein 17-Tonnen-Lkw một chiếc xe tải nặng 17 tấn
violently +	He was violently sick. Er war heftig krank. Anh ta bị ốm nặng.
weigh +	How much do you weigh (= how heavy are you)? Wieviel wiegst du (= wie schwer bist du)? Bạn cân nặng bao nhiêu (= bạn nặng bao nhiêu)?
weigh +	She weighs 60 kilos. Sie wiegt 60 Kilo. Cô nặng 60 kg.
weigh +	The average male tiger weighs around 200 kg. Der durchschnittliche männliche Tiger wiegt etwa 200 kg. Con cọp trung bình nặng khoảng 200 kg.
weigh +	These cases weigh a ton (= are very heavy). Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer). Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng).
weigh +	He weighed himself on the bathroom scales. Er wog sich auf der Badezimmerwaage. Anh cân nặng trên cân phòng tắm.
weigh +	She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt). Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó).
weight +	The doctor said he should not lift heavy weights. Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben. Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng.
weight +	It is about 76 kilos in weight. Es ist etwa 76 Kilo schwer. Nó nặng khoảng 76 kg.
weight +	She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett). Cô ấy đang cố gắng để giảm cân (= trở nên ít nặng và ít béo).
weight +	He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat. Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc.
well +	She took it very well (= did not react too badly), all things considered. Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
winter +	a mild/severe/hard winter einen milden/starken/harten Winter một mùa đông nhẹ / nặng / cứng