dũng cảm

Lesson	Vie	Picture
L032 27 P1966	dũng cảm

Vie	Deu	Northern Pronunciation
dũng cảm	mutig
dũng cảm	mutig

Vie	Deu
Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết.	Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen.

SAIGONESE
I047	động viên	encourage	ermutigen
I136	cổ vũ	cheer, encourage	jubeln, ermutigen
I138	nản	disheartened	entmutigt

CEFR

10000G
Exercise 40-9	mutig	Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn.	Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.	It was very brave of you to say your opinion out loud.
Exercise 40-9	mutig	Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó.	Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen.	It was very courageous of him to make that decision.
Exercise 40-9	mutig	Đó là một quyết định dũng cảm.	Das war eine mutige Entscheidung.	That was a brave decision.
Exercise 40-9	mutig	Anh ấy là một người đàn ông dũng cảm.	Er ist ein mutiger Mensch.	He's a brave man.
Exercise 42-9	obwohl	Mặc dù cô ấy là một cô gái, cô ấy rất dũng cảm.	Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig.	Although she's a girl, she's brave.

Oxford3000Ten
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ. The first results of the study are encouraging. Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend. Los primeros resultados del estudio son alentadores. Les premiers résultats de l'étude sont encourageants. ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี I primi risultati dello studio sono incoraggianti. 这项研究的第一批成果令人鼓舞。 研究的第一個結果是令人鼓舞的。
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến. The teacher encouraged the students to express their opinion. Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern. El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión. L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion. ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione. 老师鼓励学生发表意见。 老師鼓勵學生髮表意見。
Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng. The dancer moved her arms gracefully. Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig. La bailarina movió sus brazos con gracia. La danseuse a déplacé ses bras gracieusement. นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม Il ballerino mosse le braccia con grazia. 舞者优雅地举起双臂。 舞者優雅地舉起雙臂。
Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch. Her movements were graceful and elegant. Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant. Sus movimientos fueron graciosos y elegantes. Ses mouvements étaient gracieux et élégants. การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม I suoi movimenti erano aggraziati ed eleganti. 她的动作优美典雅。 她的動作優美典雅。
Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác. It encourages vile people to do wicked acts. Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen. Alienta a las personas viles a hacer actos perversos. Il encourage les vils à faire des actes pervers. เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย Incoraggia le persone vili a compiere atti malvagi. 它鼓励邪恶的人做恶行。 它鼓勵邪惡的人做惡行。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
attack +	The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen. Trường đã bị tấn công do không khuyến khích học sinh sáng mắt.
born +	born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung. sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng.
brave +	brave men and women mutige Männer und Frauen đàn ông dũng cảm và phụ nữ
brave +	I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt. Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy.
brave +	a brave decision eine mutige Entscheidung một quyết định dũng cảm
brave +	She died after a brave fight against cancer. Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs. Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư.
build sth up +	I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen). Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều).
critical +	Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến ​​mà không hỏi họ.
effect +	Her criticisms had the effect of discouraging him completely. Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig. Những lời chỉ trích của cô đã làm cho anh ta hoàn toàn nản chí.
encourage +	encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt. khuyến khích sb: Chúng tôi đã được khích lệ lớn bởi sự hưởng ứng tích cực của công chúng.
encourage +	Banks actively encourage people to borrow money. Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen. Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền.
encouragement +	a few words of encouragement einige ermutigende Worte một vài lời khuyến khích
encouragement +	He needs all the support and encouragement he can get. Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann. Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có.
encouragement +	With a little encouragement from his parents he should do well. Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.
encouragement +	encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren. sự khích lệ (to sb) (to sth): Cô đã được khuyến khích để thử cái gì đó mới.
encouragement +	Her words were a great encouragement to them. Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie. Những lời của cô ấy là một động lực lớn cho họ.
height +	The height of the mountain did not discourage them. Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht. Chiều cao của ngọn núi không làm họ nản chí.
kick +	She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn).
pace +	We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể).
potential +	All children should be encouraged to realize their full potential. Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.
response +	I received an encouraging response to my advertisement. Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige. Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi.
show +	show sth: to show great courage etw.[Akk] mutig zeigen show sth: thể hiện sự can đảm tuyệt vời
smell +	a sweet/fresh/musty smell einen süßen/frischen/mutigen Geruch một mùi ngọt ngào / tươi / mốc
warmth +	His expression lacked warmth or encouragement. Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung. Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ.