| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
air +
|  The act lays down a minimum standard for air quality.
 Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
 Hành động này đưa ra một tiêu chuẩn tối thiểu về chất lượng không khí.
|
benefit +
| For maximum benefit, take the tablets before meals.
Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn.
|
court +
| During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences.
Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa.
|
dad +
| Do you live with your mum or your dad?
Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?
Bạn có sống với mẹ hoặc bố của bạn?
|
feel sick +
| Mum! I feel sick.
Mama! Mir ist schlecht.
Mẹ! Tôi cảm thấy bệnh.
|
hour +
| The minimum wage was set at £5.80 an hour.
Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ.
|
investment +
| a minimum investment of $10 000
eine Mindestinvestition von $10 000
một khoản đầu tư tối thiểu là 10 000 USD
|
maximum +
| the maximum speed/temperature/volume
die maximale Drehzahl/Temperatur/Volumenstrom
tốc độ tối đa / nhiệt độ / thể tích
|
maximum +
| For maximum effect do the exercises every day.
Für maximalen Effekt die Übungen täglich durchführen.
Để có hiệu quả tối đa thì tập công hàng ngày.
|
maximum +
| a maximum security prison
ein Hochsicherheitsgefängnis
nhà tù an ninh tối đa
|
maximum +
| The offence carries a maximum prison sentence of ten years.
Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù.
|
maximum +
| a maximum of 30 children in a class
maximal 30 Kinder pro Klasse
tối đa 30 trẻ em trong lớp
|
maximum +
| The job will require you to use all your skills to the maximum.
Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
Công việc sẽ yêu cầu bạn phải sử dụng tất cả các kỹ năng của bạn đến mức tối đa.
|
maximum +
| The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C.
Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
Tháng bảy (= nhiệt độ cao nhất ghi nhận vào tháng Bảy) là 30 ° C.
|
maximum +
| What is the absolute maximum you can afford to pay?
Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
Mức tối đa tuyệt đối bạn có thể trả được là bao nhiêu?
|
minimum +
| a minimum charge/price
Mindestpreis/Preis
phí / giá tối thiểu
|
minimum +
| the minimum age for retirement
das Mindestalter für die Pensionierung
độ tuổi nghỉ hưu tối thiểu
|
minimum +
| What are your minimum requirements for the job?
Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job?
Yêu cầu tối thiểu của bạn cho công việc là gì?
|
minimum +
| The work was done with the minimum amount of effort.
Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực.
|
minimum +
| Costs should be kept to a minimum.
Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden.
Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu.
|
minimum +
| The class needs a minimum of six students to continue.
Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen.
Lớp học cần tối thiểu sáu học sinh để tiếp tục.
|
minimum +
| As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying.
Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
Là tối thiểu tuyệt đối, bạn nên dành hai giờ đồng hồ vào buổi tối.
|
minimum +
| Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees.
Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad.
Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ.
|
minimum +
| He passed the exams with the minimum of effort.
Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu.
|
minimum +
| The room had a minimum of furniture.
Das Zimmer hatte ein Minimum an Möbeln.
Phòng đã có tối thiểu đồ nội thất.
|
mum +
| My mum says I can't go.
Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen.
Mẹ tôi nói tôi không thể đi được.
|
mum +
| Happy Birthday, Mum.
Alles Gute zum Geburtstag, Mama.
Chúc mừng sinh nhật mẹ.
|
mum +
| A lot of mums and dads have the same worries.
Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen.
Rất nhiều bà mẹ và bố có cùng lo lắng.
|
keep mum +
| He kept mum about what he'd seen.
Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte.
Anh ta giữ mẹ về những gì anh ta đã nhìn thấy.
|
personal +
| Please keep personal phone calls to a minimum.
Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu.
|
prison +
| a maximum-security prison
ein Hochsicherheitsgefängnis
nhà tù an ninh tối đa
|
requirement +
| What is the minimum entrance requirement for this course?
Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
Yêu cầu đầu vào tối thiểu cho khóa học này là gì?
|
security +
| a high/maximum security prison (= for dangerous criminals)
ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
một nhà tù an ninh cao / tối đa (= đối với bọn tội phạm nguy hiểm)
|
shop +
| 'Where's Mum?' 'She went shopping.'
Wo ist Mama? Sie ging einkaufen.
'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.'
|
shut sb/sth out (of sth) +
| Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus!
Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ!
|
sick +
| Mum, I feel sick!
Mama, mir ist schlecht!
Mẹ, tôi cảm thấy bị bệnh!
|
still +
| Mum, I'm still hungry!
Mama, ich habe immer noch Hunger!
Mẹ, con vẫn còn đói!
|
support +
| support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu.
|
term +
| He faces a maximum prison/jail term of 25 years.
Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
Anh ta phải đối mặt với thời hạn tù giam tối đa là 25 năm.
|
what? +
| 'Mummy!' 'What?' 'I'm thirsty.'
Mami! "Was?" "Ich habe Durst."
'Mẹ!' 'Gì?' 'Tôi khát nước.'
|
|
má 
mum 
mama 
Se ha excedido el número máximo de visitantes por día. 
Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé. 
จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน 
Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato. 
超过了每天访问者的最大数量。