late, tardy

muộn, sự chậm trễ, sự đến muộn muộn, chậm

Lesson	Vie	Picture
L003 15 P1130	muộn, chậm
L020 15 P0865	muộn, sự chậm trễ, sự đến muộn

Vie	Deu
Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.	Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.
Sao anh về nhà muộn thế?	Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.	Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút.	Ich werde mich leider etwas verspäten.

CEFR

Glossika
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. Ich komme heute Abend vielleicht später. I might be late tonight.
Xin lỗi tôi đến muộn. Entschuldigung, ich bin zu spät. I'm sorry I'm late.
Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. As always, you're late to class.
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. It's too late to go to the bank now.
Tôi không thích muộn. Ich möchte nicht zu spät kommen. I don't like to be late.
Hôm qua tôi đi làm muộn. Ich war gestern später auf Arbeit. I was late for work yesterday.
Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? Did you go to bed late last night?
Hôm qua em đến muộn. Du warst gestern spät. You were late yesterday.
Tôi bị muộn buổi họp. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. I was late for the meeting.
Em đi muộn phải không? — Không phải. Bist du zu spät gekommen? — Nein. Were you late? — No, I wasn't.
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. I'm sorry I was late this morning.
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. I've been late for school several times.
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. It's possible that I'll be late tonight.
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. They should receive it no later than Monday.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. Sometimes he's late, but not often.
Em không muộn nhưng tôi muộn. Du warst nicht zu spät, ich schon. You weren't late, but I was.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. He always says he won't be late, but he always is.
Tại sao em đến muộn? Warum bist du so spät? Why are you late?
Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? Why were you so late?
Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? Why were you late this morning?
Em không được đi học muộn nữa. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. You must not be late for school again.
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. It was late, so we decided to take a taxi home.
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. You're late to class, as usual.
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. I promised not to be late.
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. I must hurry, or I'll be late.
Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Everybody was late except me.
Tôi vội vã để không bị muộn. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. I hurried so that I wouldn't be late.
Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold shouldn't go to bed so late.
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. I'm likely to get home late tonight.
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. I'll see you tomorrow unless I have to work late.
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late.

Goethebuch	Vietnamese
34 On the train 34E 0609 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? Is the train delayed?
71 to want something 71B 1265 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không muốn đến muộn / trễ. Ich will nicht spät kommen. I don’t want to arrive late.
75 giving reasons 1 75F 1349 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đã muộn / trễ rồi. Es ist schon spät. It is already late.
75 giving reasons 1 75F 1350 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. I’m going because it is already late.
89 Imperative 1 89A 1587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! You come home so late – don’t come home so late!
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. I’m angry that you come so late.
97 Conjunctions 4 97A 1730 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. He stayed a while although it was late.
97 Conjunctions 4 97B 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while.

10000G
Exercise 1-8	bis	Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.	Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.	Some trains were up to two hours late.
Exercise 2-7	immer	Bà Müller luôn muộn.	Frau Müller kommt immer zu spät.	Mrs. Müller is always late.
Exercise 4-8	nicht	Bạn luôn muộn! Đo không phải sự thật.	Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht.	You're always late! That's not true.
Exercise 6-1	Nacht	Anh làm việc muộn vào ban đêm.	Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.	He worked late into the night.
Exercise 6-7	aufstehen*	Thức dậy. Rất muộn.	Steh auf. Es ist sehr spät.	Get up. It's very late.
Exercise 6-9	spät	Đã đến muộn, tôi phải đi.	Es ist schon spät, ich muss gehen.	It's getting late, I have to go.
Exercise 6-9	spät	Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật.	Sonntags stehen wir immer spät auf.	We get up late every Sunday.
Exercise 6-9	spät	Muộn còn hơn không.	Lieber spät als nie.	Better late than never.
Exercise 6-9	spät	Sau đó, đã quá muộn.	Dann ist es zu spät.	Then it's too late.
Exercise 6-9	spätestens	Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất.	Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.	You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest.
Exercise 7-4	früh	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen.	Sooner or later, he's bound to make a mistake.
Exercise 7-7	Abend	Đã muộn vào ban đêm.	Es ist schon später Abend.	It's late at night.
Exercise 8-8	ziemlich	Bạn đã rất muộn!	Du kommst aber ziemlich spät!	You're very late!
Exercise 11-1	gefallen*	Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.	Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.	I don't like the fact that I have to work late today.
Exercise 11-2	regelmäßig	Anh ta luôn muộn.	Er kommt regelmäßig zu spät.	He's always late.
Exercise 11-2	daher	Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus.	Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.	He got up late, so he missed the bus.
Exercise 12-3	Nachmittag	Đó là buổi chiều muộn.	Es war schon später Nachmittag.	It was late afternoon.
Exercise 13-3	bevor	Làm gì đó trước khi quá muộn.	Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.	Do something before it's too late.
Exercise 14-5	nachholen	Đã quá muộn để bắt kịp.	Es ist nicht mehr nachzuholen.	It's too late to catch up.
Exercise 19-4	sauer	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich.	You're always late. I'm really mad at you.
Exercise 21-1	sonst	Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.	Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.	We have to go now, or it'll be too late.
Exercise 21-8	ständig	Anh ta luôn muộn.	Er kommt ständig zu spät.	He's always late.
Exercise 25-2	Minute	Anh ấy đã mười phút muộn.	Er kam zehn Minuten zu spät.	He was ten minutes late.
Exercise 28-1	schalten	Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.	Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.	It was too late for him to change gears.
Exercise 28-4	verspäten	Anh ta muộn 5 phút.	Er hat sich um fünf Minuten verspätet.	He's five minutes late.
Exercise 28-8	bremsen	Người lái xe đã phanh quá muộn.	Der Faher hat zu spät gebremst.	The driver braked too late.
Exercise 31-2	sich beeilen	Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn!	Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!	Hurry up a little, or we'll be late!
Exercise 31-6	gewöhnlich	Tôi đến muộn hơn bình thường.	Ich bin später als gewöhnlich angekommen.	I arrived later than usual.
Exercise 32-7	merken	Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.	Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.	I didn't realize it was that late. I have to go.
Exercise 32-7	merken	Họ sẽ biết sớm hay muộn.	Sie werden es früher oder später merken.	They'll know sooner or later.
Exercise 33-8	Folge	Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo.	Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.	If you keep coming this late, it's gonna follow.
Exercise 39-4	nachts	Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm.	Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.	He's used to staying up late at night.
Exercise 40-4	herausfinden*	Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.	Sie werden es früher oder später herausfinden.	They'll find out sooner or later.
Exercise 41-7	versichern	Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn.	Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme.	I can assure you I'm not late.
Exercise 45-8	eventuell	Tôi có thể hơi muộn.	Ich komme eventuell etwas später.	I might be a little late.

Oxford3000Ten
Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Ero ansioso perché è tornato a casa tardi. 我很担心，因为他迟到了。 我很擔心，因為他遲到了。
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Guarda le nuvole, forse pioverà dopo. 看看云彩，也许以后会下雨。 看看雲彩，也許以後會下雨。
Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc I missed the train, so I arrived late at work Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi al lavoro 我错过了火车，所以我迟到了工作 我錯過了火車，所以我遲到了工作
Anh ấy đã đến muộn nhiều lần. He has arrived late on several occasions. Er ist mehrmals zu spät angekommen. Ha llegado tarde en varias ocasiones. Il est arrivé en retard à plusieurs reprises. เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง È arrivato tardi in diverse occasioni. 他迟到了好几次。 他遲到了好幾次。
Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt. I woke late this morning, my alarm did not go off. Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus. Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó. Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte. ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata. 我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。 我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。

GLOSSIKA
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). Devo essere a casa non più tardi delle cinque. เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง 我 五 点 以前 必须 回到 家 。 我 五 點 以前 必須 回到 家 。
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. I might be late tonight. Ich komme heute Abend vielleicht später. Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. Potrei fare tardi questa notte. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我今晚可能会迟到。 我今晚可能會遲到
Xin lỗi tôi đến muộn. I'm sorry I'm late. Entschuldigung, ich bin zu spät. Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. ขอโทษที่มาสาย 我 很 抱歉 我 迟到 了 。 我 很 抱歉 我 遲到 了 。
Như mọi khi, em lại đi học muộn. As always, you're late to class. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Como siempre, llegas tarde a clase. Comme toujours, tu es en retard en classe. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. It's too late to go to the bank now. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. ไปธนาคารไม่ทันหรอก 现在 去 银行 太 晚 了 。 現在 去 銀行 太 晚 了 。
Tôi không thích muộn. I don't like to be late. Ich möchte nicht zu spät kommen. No me gusta llegar tarde. Je n'aime pas être en retard. Non mi piace essere in ritardo. ไม่ชอบไปสาย 我 不 喜欢 迟到 。 我 不 喜歡 遲到 。
Hôm qua tôi đi làm muộn. I was late for work yesterday. Ich war gestern später auf Arbeit. Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. Ieri, ho fatto tardi al lavoro. เมื่อวานไปทำงานสาย 我 昨天 上班 迟到 。 我 昨天 上班 遲到 。
Tối qua em có đi ngủ muộn không? Did you go to bed late last night? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? Sei andato a letto tardi ieri notte? เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า 你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ 你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ？
Hôm qua em đến muộn. You were late yesterday. Du warst gestern spät. Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. Ieri, eri in ritardo. เมื่อวานมาสาย 你 昨天 迟到 了 。 你 昨天 遲到 了 。
Tôi bị muộn buổi họp. I was late for the meeting. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. เราไปประชุมสาย 我 开会 迟到 了 。 我 開會 遲到 了 。
Em đi muộn phải không? — Không phải. Were you late? — No, I wasn't. Bist du zu spät gekommen? — Nein. ¿Llegaste tarde? — No, yo no. Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas. Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo. มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย 你 有 迟到 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 你 有 遲到 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒有 。
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย 我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 我 很 抱歉 今天 早上 遲到 。
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง 我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. It's possible that I'll be late tonight. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. Es posible que yo llegue tarde esta noche. Il est possible que je sois en retard ce soir. È possibile che faccia tardi stanotte. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 我 今晚 有 可能 會 晚 點 回來 。
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. They should receive it no later than Monday. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น 如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 如果 你 太 晚 睡覺 ， 隔天 要 早起 會 很 困難 。
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Sometimes he's late, but not often. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย 有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 有時候 他 會 遲到 ， 但 沒有 經常 這樣 。
Em không muộn nhưng tôi muộn. You weren't late, but I was. Du warst nicht zu spät, ich schon. No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. เธอไม่สายเลยเราซิสาย 你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 你 沒有 遲到 ， 但 我 遲到 了 。
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย 很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 他 常常 都 說 不 會 遲到 ， 但 他 每 次 都 遲到 。
Tại sao em đến muộn? Why are you late? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? ทำไมถึงมาสาย 你 为什么 迟到 ？ 你 為什麼 遲到 ？
Sao em muộn như vậy? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
Tại sao sáng nay em đi muộn? Why were you late this morning? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย 你 早上 怎么 迟到 ？ 你 早上 怎麼 遲到 ？
Em không được đi học muộn nữa. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. อย่ามาโรงเรียนสายอีก 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย 你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ？— 不 會 ， 我 會 比較 晚 。
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
Em lại đi muộn như mọi khi. You're late to class, as usual. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. Llegas tarde a clase, como es habitual. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. คุณมาเรียนสายตามเคย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. I promised not to be late. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. Ho promesso di non ritardare. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย 我 有 答应 不 会 迟到 。 我 有 答應 不 會 遲到 。
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. I must hurry, or I'll be late. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Debo darme prisa o llegaré tarde. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. ต้องรีบไม่งั้นจะสาย 我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 我 一定 要 快 一點 ， 不然 會 遲到 。
Mọi người đều muộn trừ tôi. Everybody was late except me. Jeder war zu spät außer mir. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว 大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 大家 都 遲到 了 ， 除了 我 之外 。
Tôi vội vã để không bị muộn. I hurried so that I wouldn't be late. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. เรารีบเลยไปไม่สาย 我 急急忙忙 地 赶 到 。 我 急急忙忙 地 趕 到 。
Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopold ne devrait pas aller au lit si tard. Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น 里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。 里奧波德 不該 這麼 晚 才 睡覺 。
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. I'm likely to get home late tonight. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก 我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. I'll see you tomorrow unless I have to work late. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. Je te vois demain à moins que je doive travailler tard. Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi. พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我们 明天 见 。 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我們 明天 見 。
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde. Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes. Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto. ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง 你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。 你 不 需要 因為 我 遲到 個 幾 分鐘 就 這麼 生氣 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
actually +	Actually, I'll be a bit late home. Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause. Trên thực tế, tôi sẽ có một chút muộn ở nhà.
add +	+ speech: 'And don't be late,' she added. Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu. + bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm.
allow +	allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben. cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn.
allow +	He is not allowed to stay out late. Er darf nicht lange wegbleiben. Anh ta không được ở lại muộn.
already +	I'm already late. Ich bin schon spät dran. Tôi đã muộn rồi.
anyway +	It's too late now, anyway. Jetzt ist es sowieso zu spät. Bây giờ đã quá muộn.
apologize +	We apologize for the late departure of this flight. Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges. Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này.
arrival +	We apologize for the late arrival of the train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges. Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu.
arrive +	to arrive early/late for a meeting Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung đến sớm / muộn để gặp
arrive +	The train arrived at the station 20 minutes late. Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an. Xe lửa đến trạm 20 phút muộn.
arrive +	We didn't arrive back at the hotel until very late. Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an. Chúng tôi đã không trở lại khách sạn cho đến khi rất muộn.
at +	They arrived late at the airport. Sie kamen spät am Flughafen an. Họ đến muộn ở sân bay.
bet +	bet (that)...: I bet (that) we're too late. wette...: Ich wette, dass wir zu spät sind. bet (that) ...: Tôi cá rằng chúng tôi đã quá muộn.
bound +	It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
come +	The rains came too late to do any good. Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun. Mưa đã quá muộn để làm tốt.
defeat +	Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập!
depend on/upon sb/sth +	depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn.
equally +	She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.
excuse +	Late again! What's your excuse this time? Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung? Lại muộn nữa rồi! Xin lỗi của bạn lần này là gì?
excuse +	It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen). Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi).
excuse +	excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe. excuse sb for sth / for sth: Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi đã quá muộn.
finally +	The performance finally started half an hour late. Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät. Buổi biểu diễn cuối cùng đã bắt đầu muộn nửa giờ.
flower +	The crocuses are late coming into flower. Die Krokusse kommen spät in Blüte. Crocuses là muộn vào hoa.
fly +	It's late—I must fly. Es ist spät, ich muss fliegen. Đã muộn rồi - tôi phải bay.
get +	We're going to be late—let's get a taxi. Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen. Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi.
hate +	I hate coming home late. Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen. Tôi ghét về nhà muộn.
help +	The offer of help came too late. Das Hilfsangebot kam zu spät. Lời đề nghị giúp đỡ đã quá muộn.
if +	So what if he was late. Who cares? Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon? Vậy nếu anh ấy muộn thì sao. Ai quan tâm?
intend +	We finished later than we had intended. Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten. Chúng tôi hoàn thành muộn hơn chúng tôi dự định.
know +	Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn).
late +	in the late afternoon am späten Nachmittag vào buổi chiều muộn
late +	In later life he started playing golf. Im späteren Leben begann er Golf zu spielen. Trong cuộc sống muộn, anh bắt đầu chơi golf.
late +	a late Victorian house ein spätes viktorianisches Haus một ngôi nhà thời Victoria muộn
late +	his late plays seine späten Stücke chơi muộn
late +	a late goal ein spätes Ziel một mục tiêu muộn
late +	The concert was cancelled at a very late stage. Das Konzert wurde sehr spät abgesagt. Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn.
late +	She's late for work every day. Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit. Cô ấy đi làm muộn mỗi ngày.
late +	Interest will be charged for late payment. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet. Lãi sẽ được tính cho việc thanh toán muộn.
late +	Here is a late news flash. Hier ist eine späte Neuigkeit. Đây là một tin tức mới muộn.
late +	Some children are very late developers. Einige Kinder sind sehr späte Entwickler. Một số trẻ là những người phát triển muộn.
late +	Let's go home—it's getting late. Lass uns nach Hause gehen, es wird spät. Chúng ta về nhà - nó muộn rồi.
late +	Look at the time—it's much later than I thought. Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte. Nhìn vào thời gian - nó muộn hơn tôi tưởng.
late +	I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin). Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn).
be too late +	It's too late to save her now. Es ist zu spät, sie jetzt zu retten. Đã quá muộn để cứu cô ấy.
be too late +	Buy now before it's too late. Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist. Mua ngay trước khi quá muộn.
be too late +	I'm afraid you're too late to apply for the job. Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben. Tôi e rằng bạn đã quá muộn để xin việc.
be too late +	The doctors did all they could, but it was too late. Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn.
late +	She has to work late tomorrow. Sie muss morgen spät arbeiten. Cô ấy phải làm việc muộn vào ngày mai.
late +	She married late. Sie heiratete spät. Cô kết hôn muộn.
late +	He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller. Ông đã trở thành một tác giả muộn trong cuộc đời.
late +	Late that evening, there was a knock at the door. Am späten Abend klopfte es an der Tür. Tối muộn, có tiếng gõ cửa.
late +	They worked late into the night to finish the report. Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen. Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo.
too late +	She's left it too late to apply for the job. Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen. Cô ấy đã để quá muộn để xin việc.
too late +	I realized the truth too late. Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt. Tôi nhận ra sự thật quá muộn.
like +	like to do sth: At weekends I like to sleep late. etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange. thích làm sth: Vào cuối tuần tôi thích ngủ muộn.
miss +	Sorry I'm late—have I missed anything? Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe? Xin lỗi tôi đã đến muộn, tôi đã bỏ lỡ bất cứ điều gì?
moment +	We arrived not a moment too soon (= almost too late). Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn).
night +	She doesn't like to walk home late at night. Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause. Cô ấy không thích về nhà muộn vào ban đêm.
normally +	I'm not normally allowed to stay out late. Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben. Tôi thường không được phép ra ngoài muộn.
not +	He warned me not to be late. Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen. Anh ta cảnh báo tôi đừng muộn.
note +	it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden. cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận.
one +	10 o'clock is too late for the little ones. 10 Uhr ist zu spät für die Kleinen. 10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ.
the only thing is... +	I'd love to come—the only thing is I might be late. Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte. Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn.
opening +	Late opening of supermarkets is common in Britain now. Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich. Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay.
precisely +	It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst. Đó chính là vì tôi quan tâm đến bạn mà tôi không thích bạn ở lại muộn.
reason +	reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen. lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn.
reasonable +	Be reasonable! We can't work late every night. Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten. Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối.
repair +	It was too late to repair the damage done to their relationship. Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren. Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ.
report +	He's already been reported twice for arriving late. Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet. Anh ta đã được báo cáo hai lần khi đến muộn.
reputation +	reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt. Danh tiếng (vì sth / for sth): Tôi biết danh tiếng của Mark về việc muộn.
ring +	She rang to say she'd be late. Sie rief an und sagte, dass sie zu spät kommen würde. Cô ấy gọi để nói rằng cô ấy sẽ đến muộn.
shout +	I heard her warning shout too late. Ich hörte ihre Warnung zu spät. Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn.
sleep +	We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng).
sleep +	Go to sleep—it's late. Geh schlafen, es ist spät. Đi ngủ - đến muộn.
sooner or later +	Sooner or later you will have to make a decision. Früher oder später musst du dich entscheiden. Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định.
sort +	What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.) Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn)
stay +	I'm staying late at the office tonight. Ich bleibe heute Abend lange im Büro. Tôi đến muộn ở văn phòng tối nay.
telephone +	He telephoned to say he'd be late. Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt. Anh gọi điện để nói rằng anh sẽ đến muộn.
they +	If anyone arrives late they'll have to wait outside. Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten. Nếu có ai đến muộn thì họ phải đợi bên ngoài.
think +	If I'm late home, my mother always thinks the worst. Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste. Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất.
think of sth/sb +	I can think of at least three occasions when he arrived late. Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam. Tôi có thể nghĩ ít nhất ba lần khi đến muộn.
threaten +	He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme. Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc.
tone +	There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind. Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.
too +	It's too late to do anything about it now. Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun. Đã quá muộn để làm bất cứ điều gì về nó bây giờ.
unlike +	It's very unlike him to be so late. So spät zu kommen, ist ihm sehr unähnlich. Nó không giống như anh ta quá muộn.
up +	I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen). Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua.
usual +	He came home later than usual. Er kam später als üblich nach Hause. Anh về nhà muộn hơn bình thường.
want +	want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late. jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst. muốn sb / sth làm sth: Tôi không muốn bạn trở về nhà muộn.
yes +	'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?" Xin lỗi tôi đến muộn-xe buýt đã không đến. 'Ồ phải không?'