mother

mother

mother

mother

mother

mother

mother

mother

mother

SAIGONESE
B07	mẹ	mother	Mutter
B11	mẹ	mother	Mutter
E069	mẹ	mother	Mutter
I084	bà đẻ	a new mother	eine neue Mutter
I084	má	mother	Mutter

CEFR

Glossika
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Mẹ em sinh ra ở đâu? Wo wurde deine Mutter geboren? Where was your mother born?
Mẹ tôi sinh ra ở Paris. Meine Mutter wurde in Paris geboren. My mother was born in Paris.
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. My mother wears glasses, but my father doesn't.
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß. She raises her children as a single mother on her own.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. Sanjit's grandmother has died.
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. My mother suffers from bad headaches.
Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. You remind me of my mother's kindness.

Goethebuch	Vietnamese
2 Family Members 02A 0020 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người bà die Großmutter the grandmother
2 Family Members 02B 0023 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người mẹ die Mutter the mother
23 Learning foreign languages 23E 0409 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? What is your mother tongue / native language (am.)?
66 Possessive pronouns 1 66E 1185 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Our grandmother is healthy.
66 Possessive pronouns 1 66F 1188 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist eure Mutti? Children, where is your mother?

2000 Words
07 0300 bà (nội, ngoại) die Großmutter, " grandmother ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0310 người mẹ die Mutter, " mother ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	Muttersprache	Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì?	Was ist Ihre Muttersprache?	What is your mother tongue?
Exercise 1-1	Muttersprache	Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary.	Meine Muttersprache ist Ungarisch.	My mother tongue is Hungarian.
Exercise 2-1	Buchstabe	Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không?	Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache?	Is this letter also available in your mother tongue?
Exercise 2-7	erzählen	Bạn có thể nói với bà của bạn.	Das kannst du deiner Großmutter erzählen.	You can tell that to your grandmother.
Exercise 3-1	schreiben*	Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư.	Meine Großmutter hat mir geschrieben.	My grandmother wrote me a letter.
Exercise 3-2	wieder	Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.	Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund.	My mother was sick. Now she's well again.
Exercise 4-1	Mutter	Mẹ tôi tên là Clare.	Meine Mutter heißt Klara.	My mother's name is Clare.
Exercise 4-1	Mutter	Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ	Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert	This room is reserved for mothers with small children
Exercise 4-3	Großmutter	Bà ngoại thường đến Bad Krozingen.	Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen.	The grandmother often comes to Bad Krozingen.
Exercise 4-3	Großmutter	Bà của cô ấy vẫn còn sống.	Ihre Großmutter lebt noch.	Her grandmother's still alive.
Exercise 4-3	Oma	Bà tôi đã tám mươi tuổi.	Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden.	My grandmother is eighty years old.
Exercise 5-1	jung	Mẹ tôi vẫn còn trẻ.	Meine Mutter ist jung geblieben.	My mother stayed young.
Exercise 5-5	lieb	Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.	Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.	My mother sold everything she loved and loved.
Exercise 6-7	fahren*	Cô đã lái xe mẹ đến ga.	Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.	She drove her mother to the station.
Exercise 8-8	mit	Mẹ tôi và tôi là tám người.	Mit meiner Mutter sind wir acht Personen.	My mother and I are eight people.
Exercise 8-9	sehen*	Bạn trông rất giống mẹ của bạn.	Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.	You look a lot like your mother.
Exercise 8-9	Vormittag	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.	He spends the morning with his grandmother.
Exercise 9-9	nähen	Mẹ tôi tự mặc quần áo.	Meine Mutter näht ihre Kleider selbst.	My mother makes her own clothes.
Exercise 10-4	Schmuck	Đồ trang sức này là của bà tôi.	Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter.	This jewelry is from my grandmother.
Exercise 13-2	Fall	Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.	Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.	In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.
Exercise 14-5	Kuss	Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn.	Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.	Mary welcomed her mother with a kiss.
Exercise 15-6	Blume	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình.	Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt.	We gave my mother flowers for her birthday.
Exercise 15-7	hängen*	Anh ấy rất yêu mẹ.	Er hängt sehr an seiner Mutter.	He's very fond of his mother.
Exercise 16-1	vermissen	Cô nhớ mẹ.	Sie vermisst ihre Mutter.	She misses her mother.
Exercise 16-3	verstehen*	Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?	Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter?	How do you get along with your mother-in-law?
Exercise 18-1	Verwaltung	Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ.	Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.	My mother works in administration now.
Exercise 18-5	sich bedanken	Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?	Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt?	Have you thanked your mother for the present yet?
Exercise 18-9	Tasse	Ly là từ bà tôi.	Die Tassen sind von meiner Großmutter.	The cups are from my grandmother.
Exercise 19-8	versprechen*	Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.	Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.	My mother promised to pick me up.
Exercise 21-3	krank	Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.	Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.	I have to take care of my sick grandmother.
Exercise 21-5	verstecken	Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.	Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.	The mother hides the chocolate from the children.
Exercise 24-5	Schachtel	Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla.	Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen.	I'm giving my mother a box of chocolates.
Exercise 28-8	ehren	Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.	I want you to honor your father and mother.
Exercise 29-1	grüßen	Mẹ tôi cũng nói xin chào.	Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.	My mother said to say hello, too.
Exercise 29-3	schenken	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi.	Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt.	We gave my mother flowers for my birthday.
Exercise 29-5	greifen*	Đứa trẻ chạm tay mẹ.	Das Kind griff nach der Hand der Mutter.	The child reached for the mother's hand.
Exercise 30-3	pflegen	Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy.	Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen.	My mother is very sick. I have to take care of her.
Exercise 30-4	schreien*	Các em đã hét lên vì mẹ của họ.	Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.	The children were screaming for their mother.
Exercise 33-1	beschweren	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.	The son complained to his mother about his father.
Exercise 33-3	schimpfen	Người mẹ rủa sả đứa trẻ.	Die Mutter schimpft mit dem Kind.	The mother curses the child.
Exercise 34-1	ausziehen*	Người mẹ đưa những đứa trẻ đi.	Die Mutter hat die Kinder ausgezogen.	The mother took the kids off.
Exercise 35-4	erlauben	Người mẹ sẽ không để anh xem phim này.	Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen.	The mother won't let him watch this movie.
Exercise 36-7	winken	Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.	Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.	We took my mother to the train. The kids were waving.
Exercise 38-2	Betreuung	Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.	Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.	For mothers we offer courses with childcare.
Exercise 38-5	aufnehmen*	Người mẹ đưa đứa trẻ vào.	Die Mutter hat das Kind aufgenommen.	The mother took the child in.
Exercise 38-7	beruhigen	Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh.	Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen.	The mother was able to calm the crying child quickly.
Exercise 38-9	Märchen	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.	My grandmother told us many fairy tales.
Exercise 39-8	Treppe	Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt.	Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.	My grandmother can't climb stairs well.
Exercise 39-9	Idee	Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?	Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?	What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?
Exercise 40-4	Rose	Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình.	Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen.	I give my mother roses for her birthday.
Exercise 41-3	abtrocknen	Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ.	Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab.	The mother dried the child's tears.
Exercise 45-3	Betreuer	Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.	Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen.	The caretaker helped my grandmother a lot.
Exercise 45-3	Pflaster	Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương.	Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.	Mother put a band-aid on the wound.

Oxford3000Ten
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。
Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau. My grandmother and I often bake biscuits together. Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse. Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos. Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble. ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Io e mia nonna facciamo spesso biscotti insieme. 我的祖母和我经常一起烤饼干。 我的祖母和我經常一起烤餅乾。
Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời. My grandmother kept a diary all her life. Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt. Mi abuela mantuvo un diario toda su vida. Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie. ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต Mia nonna ha tenuto un diario per tutta la vita. 我的祖母一生都在写日记。 我的祖母一生都在寫日記。
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình. The boy did not want to disturb his mother at her work. Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören. El chico no quería molestar a su madre en su trabajo. Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail. เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro. 这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。 這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。 我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
Mẹ tôi mua một chiếc nhẫn đắt tiền. My mother bought a very expensive ring. Meine Mutter hat einen sehr teuren Ring gekauft. Mi madre compró un anillo muy caro. Ma mère a acheté une bague très chère. แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก Mia madre ha comprato un anello molto costoso. 我妈妈买了一个非常昂贵的戒指。 我媽媽買了一個非常昂貴的戒指。
Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi. I bought a gift for my mother. Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft. Compré un regalo para mi madre. J'ai acheté un cadeau pour ma mère. ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน Ho comprato un regalo per mia madre. 我为我妈妈买了一件礼物。 我為我媽媽買了一件禮物。
Bà tôi rất tử tế và thân thiện. My grandmother is very kind and friendly. Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich. Mi abuela es muy amable y amigable. Ma grand-mère est très gentille et amicale. คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร Mia nonna è molto gentile e amichevole. 我的祖母非常友善。 我的祖母非常友善。
Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng. The teenager looked at his mother's dress with horror. Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an. El adolescente miró el vestido de su madre con horror. L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère. วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง L'adolescente guardò con orrore l'abito di sua madre. 这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。 這位少年驚恐地看著他母親的裙子。
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều. My mother likes her job a lot. Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr. A mi madre le gusta mucho su trabajo. Ma mère aime beaucoup son travail. แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก A mia madre piace molto il suo lavoro. 我的母亲很喜欢她的工作。 我的母親很喜歡她的工作。
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ. My mother is a politician, she works at the ministry. Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium. Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio. Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère. แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง Mia madre è un politico, lavora al ministero. 我的母亲是政治家，她在该部工作。 我的母親是政治家，她在該部工作。
Mẹ tôi qua đời vào năm 2008. My mother died in 2008. Meine Mutter ist 2008 gestorben. Mi madre murió en 2008. Ma mère est décédée en 2008. แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551 Mia madre è morta nel 2008. 我的母亲在2008年去世。 我的母親在2008年去世。
Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi. 母亲允许女儿熬夜。 母親允許女兒熬夜。
Mẹ tôi là một người rất tốt. My mother is a very nice person. Meine Mutter ist eine sehr nette Person. Mi madre es una persona muy agradable. Ma mère est une personne très gentille. แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก Mia madre è una persona molto gentile. 我的母亲是一个非常好的人。 我的母親是一個非常好的人。
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình. My grandmother often remembers her childhood. Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit. Mi abuela a menudo recuerda su infancia. Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance. ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia. 我的祖母常常记得她的童年。 我的祖母常常記得她的童年。
Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình. The scared child is clinging to his mother. Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter. El niño asustado se aferra a su madre. L'enfant effrayé s'accroche à sa mère. เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา Il bambino spaventato si aggrappa a sua madre. 害怕的孩子抱着他的母亲。 害怕的孩子抱著他的母親。
Bạn nên giúp mẹ của bạn. You should help your mother. Du solltest deiner Mutter helfen. Deberías ayudar a tu madre. Tu devrais aider ta mère. คุณควรช่วยแม่ของคุณ Dovresti aiutare tua madre. 你应该帮助你的母亲。 你應該幫助你的母親。
Bà tôi thường rất mảnh mai. My grandmother used to be very slim. Meine Großmutter war früher sehr schlank. Mi abuela solía ser muy delgada. Ma grand-mère était très mince. ยายของฉันเคยผอมมาก Mia nonna era molto magra. 我的祖母过去很苗条。 我的祖母過去很苗條。
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề. My mother can find a solution to any problem. Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden. Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema. Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème. แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้ Mia madre può trovare una soluzione a qualsiasi problema. 我的母亲可以找到解决任何问题的办法。 我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải. My mother mended my dress using a strip of cloth. Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt. Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela. Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu. แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa. 我的母亲用一条布修补了我的衣服。 我的母親用一條布修補了我的衣服。
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn. My grandmother is old and wise, I am asking her for advice. Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat. Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo. Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil. คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio. 我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。 我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。

GLOSSIKA
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ 那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 那 不 是 你的 車 吧 ， 對 吧 ？— 對 ， 是 我 媽 的 車 。
Mẹ em sinh ra ở đâu? Where was your mother born? Wo wurde deine Mutter geboren? ¿Dónde nació tu madre? Où ta mère est-elle née ? Dov'è nata tua mamma? แม่เป็นคนที่ไหน 你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？ 你的 媽媽 在 哪裡 出生 的 ？
Mẹ tôi sinh ra ở Paris. My mother was born in Paris. Meine Mutter wurde in Paris geboren. Mi madre nació en París. Ma mère est née à Paris. Mia mamma è nata a Parigi. แม่เราเกิดที่ปารีส 我的 妈妈 在 巴黎 出生 。 我的 媽媽 在 巴黎 出生 。
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย 你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 你 還 不 認識 我 媽 吧 ？— 對 ， 還 不 認識 。
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา 怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 怕 我 媽媽 打 來 ， 我 會 把 手機 開 著 。
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ 我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 我 媽媽 有 戴 眼鏡 ， 但 我 爸爸 沒有 戴 眼鏡 。
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. She raises her children as a single mother on her own. Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว 她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 她 獨自 扶養 小孩 ， 是 一 個 單親 媽媽 。
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว 杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 杉吉特 的 奶奶 兩 年 前 過世 了 。
Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjit's grandmother has died. Sanjits Oma ist gestorben. La abuela de Sanjit ha muerto. La grand-mère de Sanjit est morte. La nonna di Sanjit è morta. ยายของซันจิตเสียแล้ว 杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 杉吉特 的 奶奶 過世 了 。
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด 我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 我 媽媽 覺得 這 家 餐廳 的 餐點 是 最好 的 。
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย 你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. My mother suffers from bad headaches. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. Ma mère souffre de terribles maux de tête. Mia madre soffre di forti mal di testa. แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง 我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 我的 媽媽 飽受 頭痛 之 苦 。
Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. You remind me of my mother's kindness. Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. Me recuerdas a la amabilidad de mi madre. Tu me rappelles la bonté de ma mère. Mi ricordi la gentilezza di mia mamma. เธอใจดีเหมือนแม่เราเลย 你 让 我 想起 我 妈妈 的 仁慈 。 你 讓 我 想起 我 媽媽 的 仁慈 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advise +	advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten. tư vấn cho sb: mẹ cô đã đi và không thể tư vấn cho cô.
alive +	Is your mother still alive? Lebt deine Mutter noch? Mẹ của bạn vẫn còn sống?
appeal +	The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr. Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình.
approve +	I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận.
both +	Both his mother and his father will be there. Seine Mutter und sein Vater werden dort sein. Cả mẹ và cha đều ở đó.
but +	His mother won't be there, but his father might. Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht. Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể.
call +	call sb: They called their first daughter after her grandmother. Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter. gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại.
close +	close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em
closely +	She closely resembled her mother at the same age. Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter. Cô gần giống mẹ cô ở cùng độ tuổi.
come around/round +	Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen. Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê.
compete +	Young children will usually compete for their mother's attention. Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.
of course +	'Don't you like my mother?' 'Of course I do!' Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!" 'Bạn không thích mẹ tôi?' 'Tất nhiên tôi làm!'
cry +	cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint. khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó.
dead +	My mother's dead; she died in 1987. Meine Mutter ist tot, sie starb 1987. Mẹ tôi chết; bà qua đời vào năm 1987.
dislike +	He disliked it when she behaved badly in front of his mother. Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm. Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ.
divide +	Can it ever be right to divide a mother from her child? Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen? Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không?
do +	Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby). Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys). Cả mẹ và con đều làm tốt (= sau khi sinh con).
emotional +	Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen. Các bà mẹ thường là những người cung cấp sự hỗ trợ tinh thần cho gia đình.
feel +	She felt her mother's death very deeply. Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark. Cô cảm thấy cái chết của mẹ cô rất sâu sắc.
fifth +	Her mother had just given birth to another child, her fifth. Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes. Mẹ cô đã sinh đứa con khác, cô thứ năm.
fine +	She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.). Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân).
follow +	She followed her mother into the medical profession. Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf. Cô theo mẹ mình vào nghề y.
get +	I have to go and get my mother from the airport (= collect her). Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen). Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy).
get +	get sth for sb: Did you get a present for your mother? Hast du ein Geschenk für deine Mutter? get sth for sb: Bạn có nhận được một món quà cho mẹ của bạn?
get +	get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt? get sb / mình sth: Bạn có nhận được mẹ của bạn một món quà?
gift +	The watch was a gift from my mother. Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter. Đồng hồ là món quà của mẹ tôi.
give +	give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben. give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó.
give +	give sb sth: Give your mother the letter. jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief. give sb sth: Cho mẹ của bạn lá thư.
goodbye +	She didn't even say goodbye to her mother . Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet. Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ.
it +	It's your mother on the phone. Es ist deine Mutter am Telefon. Đó là mẹ của bạn trên điện thoại.
just +	just like...: She looks just like her mother. Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter. giống như ...: Cô ấy trông giống như mẹ cô.
kill +	My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet. Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra.
kiss +	kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss. kiss sb: Hãy đi và hôn chúc ngủ ngon của mẹ.
lack +	She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden. Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ.
letter +	There's a letter for you from your mother. Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn.
like +	She looks nothing like (= not at all like) her mother. Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht). Cô ấy trông không giống gì (= không giống như tất cả) mẹ cô.
little +	The poor little thing! It's lost its mother. Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren. Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ.
lost +	I felt so lost after my mother died. Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb. Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời.
love +	a mother's love for her children die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern tình yêu của một người mẹ dành cho con cái
lovely +	Her mother was a lovely woman. Ihre Mutter war eine reizende Frau. Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu.
mail +	mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken. mail sth (để sb / sth): Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn.
mail +	mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken. mail sb sth: Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn.
make +	make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen. make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy.
miss +	Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel. Mẹ của bạn sẽ biết ai là người chuyển đến-cô ấy không bỏ lỡ nhiều.
mother +	I want to buy a present for my mother and father. Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen. Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi.
mother +	the relationship between mother and baby die Beziehung zwischen Mutter und Baby mối quan hệ giữa mẹ và con
mother +	She's the mother of twins. Sie ist die Mutter von Zwillingen. Cô ấy là mẹ của cặp song sinh.
mother +	a mother of three (= with three children) eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern) một bà mẹ ba (= với ba đứa con)
mother +	an expectant (= pregnant) mother eine werdende (= schwangere) Mutter một bà mẹ tương lai (= có thai)
mother +	She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder. Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi.
mother +	the mother chimpanzee caring for her young die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen tinh tinh mẹ chăm sóc cho cô bé
nearby +	Her mother lived in a nearby town. Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt. Mẹ cô sống ở một thị trấn gần đó.
of +	the love of a mother for her child die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind tình yêu của một bà mẹ dành cho con mình
offensive +	offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend. xúc phạm đến sb: Những lời bình luận của ông đã gây hấn với rất nhiều bà mẹ độc thân.
old-fashioned +	She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.
once +	I once met your mother. Ich habe mal deine Mutter getroffen. Tôi đã từng gặp mẹ của bạn.
paint +	My mother paints well. Meine Mutter malt gut. Mẹ tôi vẽ đẹp.
pass away +	His mother passed away last year. Seine Mutter starb letztes Jahr. Mẹ anh qua đời vào năm ngoái.
pass sth on (to sb) +	I passed your message on to my mother. Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. Tôi đã thông báo cho mẹ tôi.
pick sth up +	Here's a tip I picked up from my mother. Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe. Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi.
point +	'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand. Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường.
refer to sb/sth (as sth) +	Her mother never referred to him again. Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt. Mẹ cô không bao giờ nhắc đến anh nữa.
return +	The court ordered him to return the children to their mother. Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben. Toà án đã ra lệnh cho ông ta trả con về cho mẹ.
return +	The judge ordered the return of the child to his mother. Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an. Thẩm phán ra lệnh cho đứa trẻ trở về với mẹ.
rude +	Why are you so rude to your mother? Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter? Tại sao bạn lại thô lỗ với mẹ của bạn?
run +	He ran home in tears to his mother. Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause. Anh chạy về nước mắt với mẹ.
send +	Have you sent a postcard to your mother yet? Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt? Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ chưa?
send +	send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt? gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa?
servant +	They treat their mother like a servant. Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin. Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ.
sew +	My mother taught me how to sew. Meine Mutter brachte mir das Nähen bei. Mẹ tôi đã dạy tôi làm thế nào để may.
sick +	Her mother's very sick. Ihre Mutter ist sehr krank. Mẹ cô ấy bị ốm.
suck +	suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast. saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter. suck at / on sth: Em bé bú sữa mẹ.
that +	We moved here the year (that) my mother died. Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb. Chúng tôi di chuyển ở đây năm mà mẹ tôi qua đời.
think +	If I'm late home, my mother always thinks the worst. Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste. Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất.
typically +	Mothers typically worry about their children. Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder. Các bà mẹ thường lo lắng về con cái.
wave +	wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
wave +	wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
way +	That's no way to speak to your mother! So sprichst du nicht mit deiner Mutter! Không có cách nào để nói chuyện với mẹ của bạn!
be doing well +	Mother and baby are doing well. Mutter und Baby geht es gut. Mẹ và bé đang làm tốt.
whom +	Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen. Mẹ cô, trong đó cô tâm sự, nói cô sẽ ủng hộ cô vô điều kiện.
working +	a working mother eine berufstätige Mutter mẹ làm việc
would +	When my parents were away, my grandmother would take care of me. Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi.
young +	My mother died young. Meine Mutter starb jung. Mẹ tôi mất tuổi trẻ.
young +	a mother bird feeding her young eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert một con chim mẹ nuôi con nhỏ