| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
age +
|  He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age).
 Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
 Anh ấy đã cao vì tuổi của anh ấy (cao hơn so với mong đợi, vì tuổi của anh ấy).
|
aim +
| We aim to be there around six.
Wir wollen gegen sechs da sein.
Chúng tôi mong muốn ở đó khoảng sáu.
|
anticipate +
| The eagerly anticipated movie will be released next month.
Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
Bộ phim được mong đợi sẽ được phát hành vào tháng tới.
|
as if/as though +
| 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to)
Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi)
|
associated +
| He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục.
|
baby +
| My sister's expecting a baby = she is pregnant.
Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai.
|
better +
| I expected better of him (= I thought he would have behaved better).
Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn).
|
challenge +
| I'm looking forward to the challenge of my new job.
Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi.
|
check +
| check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.
(mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay.
|
come to sth +
| I never expected those few items to come to so much.
Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều.
|
common +
| You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).
Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
|
common +
| It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it).
Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).
|
conclude +
| conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home.
abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.
|
consult +
| consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues.
jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
tham khảo ý kiến về / về sth: Tôi mong muốn được tư vấn về các vấn đề chính.
|
crop +
| We are looking forward to a bumper crop (= a very large one).
Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn).
|
definitely +
| 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.'
War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."
'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.'
|
desire +
| desire for sth: a strong desire for power
Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht
mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực
|
desire +
| desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home.
Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.
mong muốn làm sth: Cô cảm thấy một mong muốn vượt trội để trở về nhà.
|
desire +
| He has expressed a desire to see you.
Er hat den Wunsch geäußert, dich zu sehen.
Anh ấy đã bày tỏ mong muốn gặp bạn.
|
desire +
| desire sth: We all desire health and happiness.
etw.[Akk] begehren: Wir alle wünschen uns Gesundheit und Glück.
mong muốn sth: Chúng ta đều mong muốn sức khỏe và hạnh phúc.
|
desire +
| The house had everything you could desire.
Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
Ngôi nhà có mọi thứ bạn mong muốn.
|
desire +
| The medicine did not achieve the desired effect.
Die Medikamente erreichten nicht den gewünschten Effekt.
Thuốc không đạt được hiệu quả mong muốn.
|
desire +
| desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country.
Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
mong muốn (sb / sth) làm sth: Ít người muốn sống ở miền Bắc.
|
disappoint +
| The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected).
Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi).
|
early +
| You're early! I wasn't expecting you till seven.
Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet.
Bạn đến sớm! Tôi đã không mong đợi bạn đến bảy.
|
equal +
| the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)
|
event +
| In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.
|
expect +
| expect sth: We are expecting a rise in food prices this month.
etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.
|
expect +
| expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me!
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi!
|
expect +
| expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you!
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn!
|
expect +
| expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months.
mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng.
|
expect +
| I looked back, half expecting to see someone following me.
Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
Tôi nhìn lại, một nửa mong đợi gặp ai đó theo tôi.
|
expect +
| expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply.
von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
mong đợi sb / sth để làm sth: Giá nhà dự kiến sẽ tăng mạnh.
|
expect +
| I didn't expect him to become a successful writer.
Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
Tôi không mong anh ta trở thành một nhà văn thành công.
|
expect +
| Do you really expect me to believe you?
Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube?
Bạn có thực sự mong đợi tôi tin bạn?
|
expect +
| expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden.
mong đợi (điều đó) ...: Nhiều người mong đợi rằng cuộc đàm phán hòa bình sẽ tan rã.
|
expect +
| expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb
jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb
|
expect +
| Are you expecting visitors?
Erwarten Sie Besucher?
Bạn có mong muốn du khách?
|
expect +
| We were expecting him yesterday.
Wir haben ihn gestern erwartet.
Chúng tôi đã mong đợi anh ấy ngày hôm qua.
|
expect +
| expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday.
von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
mong đợi sb để làm sth: Chúng tôi đã mong đợi anh ta đến ngày hôm qua.
|
expect +
| expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her.
etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
mong đợi sth (từ sb): Cha mẹ cô mong đợi những tiêu chuẩn cao từ cô.
|
expect +
| He's still getting over his illness, so don't expect too much from him.
Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.
|
expect +
| expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you?
etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
mong đợi sth (của sb): Bạn có rõ ràng những gì mong đợi của bạn?
|
expect +
| expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers.
von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao.
|
expect +
| expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work.
erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
mong đợi để làm sth: Tôi hy vọng sẽ được thanh toán ngay cho công việc.
|
expect +
| 'Will you be late?' 'I expect so.'
Kommst du zu spät? "Ich erwarte es."
'Bạn sẽ trễ?' 'Tôi mong đợi như vậy.'
|
expect +
| 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.'
Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht."
'Cậu ra ngoài tối nay à?' 'Tôi không mong đợi như vậy.'
|
expect +
| expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.'
annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom."
mong đợi (điều đó ...): 'Ai đã ăn tất cả bánh?' "Tom, em mong đợi / em nghĩ đó là Tom."
|
be expecting a baby/child +
| Ann's expecting a baby in June.
Ann erwartet ein Baby im Juni.
Ann đang mong đợi một đứa trẻ vào tháng Sáu.
|
expectation +
| expectation (that...): There was a general expectation that he would win.
Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng.
|
expectation +
| I applied for the post more in hope than expectation.
Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi.
|
expectation +
| Contrary to expectations, interest rates did not rise.
Entgegen den Erwartungen sind die Zinsen nicht gestiegen.
Trái với mong đợi, lãi suất không tăng.
|
expectation +
| Against all expectations, she was enjoying herself.
Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich.
Ngược lại với mọi mong đợi, cô đã được hưởng chính mình.
|
expectation +
| There was an air of expectation and great curiosity.
Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời.
|
expectation +
| The results exceeded our expectations.
Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
Kết quả vượt quá mong đợi của chúng tôi.
|
expectation +
| The numbers attending fell short of expectations.
Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
Những con số tham dự không đạt được mong đợi.
|
expectation +
| The event did not live up to expectations.
Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
Sự kiện này đã không đạt được mong đợi.
|
fair +
| To be fair, she behaved better than we expected.
Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
Để công bằng, cô cư xử tốt hơn chúng tôi mong đợi.
|
far +
| It had been a success far beyond their expectations.
Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
Nó đã thành công vượt xa mong đợi của họ.
|
forward +
| Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi.
|
free +
| You can't expect people to work for free (= without payment).
Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán).
|
funny +
| It's funny how things never happen the way you expect them to.
Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.
Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi.
|
funny +
| Oh very funny! You expect me to believe that?
Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben?
Oh rất buồn cười! Bạn mong tôi tin điều đó?
|
hardly +
| You can hardly expect her to do it for free.
Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí.
|
hear from sb, hear sth from sb +
| I look forward to hearing from you.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
|
honestly +
| You can't honestly expect me to believe that!
Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube!
Bạn không thể thực sự mong đợi tôi tin điều đó!
|
idea +
| Her family expected her to go to college, but she had other ideas.
Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác.
|
joy +
| I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased).
Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein).
Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui).
|
landscape +
| We can expect changes in the political landscape.
Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị.
|
look forward to sth +
| I'm looking forward to the weekend.
Ich freue mich auf das Wochenende.
Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần.
|
look forward to sth +
| look doing sth: We're really looking forward to seeing you again.
etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn.
|
move +
| Things are not moving as fast as we hoped.
Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi.
|
need +
| It's difficult to express our needs and desires.
Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
Rất khó để thể hiện nhu cầu và mong muốn của chúng tôi.
|
pass +
| I'm not really expecting to pass first time.
Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
Tôi không thực sự mong đợi để vượt qua lần đầu tiên.
|
peace +
| After years of war, the people long for a lasting peace.
Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden.
Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài.
|
perform +
| I'm looking forward to seeing you perform.
Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
Tôi mong được nhìn thấy bạn biểu diễn.
|
please +
| She's always very eager to please.
Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen.
Cô ấy luôn rất mong muốn làm ơn.
|
poor +
| We aim to help the poorest families.
Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
Chúng tôi mong muốn giúp đỡ các gia đình nghèo nhất.
|
prepare +
| Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst.
Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất.
|
prior +
| Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn.
|
quiet +
| I was looking forward to a quiet evening at home.
Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.
|
race +
| the Caucasian/Mongolian, etc. race
die kaukasisch/mongolische usw. Rasse
chủng tộc Caucasian / Mongolian, vv
|
reading +
| a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject)
eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể)
|
realistic +
| It is not realistic to expect people to spend so much money.
Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.
Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.
|
really +
| Do you really expect me to believe that?
Erwartest du wirklich, dass ich das glaube?
Bạn có thực sự mong đợi tôi tin điều đó?
|
release +
| She can expect an early release from prison.
Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù.
|
reputation +
| The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).
Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).
|
require +
| require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)?
von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)?
|
respect +
| She promised to respect our wishes.
Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.
Cô ấy hứa sẽ tôn trọng mong muốn của chúng tôi.
|
retirement +
| We all wish you a long and happy retirement.
Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand.
Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc.
|
reverse +
| Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng.
|
second +
| We have one child and are expecting our second in July.
Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.
|
separate +
| separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.
|
seriously +
| You're not seriously expecting me to believe that?
Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube?
Bạn không nghiêm túc mong đợi tôi tin điều đó?
|
shock +
| Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected).
In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).
|
silly +
| How silly of me to expect them to help!
Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
Làm thế nào ngớ ngẩn của tôi mong đợi họ để giúp đỡ!
|
so +
| 'Is he coming?' 'I hope so.'
Kommt er mit? Das hoffe ich doch.
'Anh ấy đến?' 'Tôi cũng mong là như vậy.'
|
speed +
| She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected).
Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi).
|
standard +
| We aim to maintain high standards of customer care.
Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao.
|
strange +
| I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.
Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ.
|
such +
| She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.
|
than +
| It was much better than I'd expected.
Es war viel besser, als ich erwartet hatte.
Nó tốt hơn nhiều so với tôi mong đợi.
|
the +
| With him, you should always expect the unexpected.
Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
Với anh ta, bạn nên luôn luôn mong đợi điều bất ngờ.
|
twin +
| She's expecting twins.
Sie erwartet Zwillinge.
Cô ấy đang mong đợi cặp song sinh.
|
unreasonable +
| It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.
Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy.
|
value +
| The young have a completely different set of values and expectations.
Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác.
|
very +
| 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.'
Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar."
'Nó là thứ bạn mong đợi đấy ư?' 'Vâng, rất nhiều.'
|
warn +
| warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect.
jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
cảnh báo sb gì, làm thế nào, vv ...: Tôi đã được cảnh báo những gì mong đợi.
|
wish +
| wish (that)...: I wish I were taller.
wünsche (das)...: Ich wünschte, ich wäre größer.
mong muốn (điều đó) ...: Tôi ước tôi cao hơn.
|
wish +
| He sat by the phone, wishing it would ring.
Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
Anh ấy ngồi bên điện thoại, mong ước nó sẽ đổ chuông.
|
wish +
| wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again.
jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
wish sb / sth / yourself + adj .: Anh ta đã chết và không còn mong muốn anh ta sống nữa.
|
wish +
| wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away.
jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
Rất mong sb / sth / bản thân + adv./prep .: Cô ước cho mình một triệu dặm.
|
wish +
| It's no use wishing for the impossible.
Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.
Không có mong ước gì cho điều không thể.
|
wish +
| He has everything he could possibly wish for.
Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
Anh ấy có mọi thứ mà anh ấy có thể mong muốn.
|
wish +
| wish (to do sth): She expressed a wish to be alone.
Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein.
mong muốn (để làm sth): Cô ấy đã bày tỏ ước muốn được một mình.
|
wish +
| wish for sth: I can understand her wish for secrecy.
ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen.
muốn cho sth: Tôi có thể hiểu được mong muốn của cô cho bí mật.
|
wish +
| wish that...: It was her dying wish that I should have it.
Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.
mong rằng ...: Đó là ước muốn của cô ấy mà tôi nên có nó.
|
wish +
| to carry out sb's wishes
jds. Wünsche erfüllen
để thực hiện mong muốn của sb
|
wish +
| I'm sure that you will get your wish.
Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nhận được mong muốn của bạn.
|
wish +
| She married against her parents' wishes.
Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern.
Cô kết hôn với mong muốn của cha mẹ.
|
wish +
| Throw some money in the fountain and make a wish.
Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was.
Vứt một ít tiền vào đài phun nước và mong muốn.
|
wish +
| The prince's wish came true.
Der Wunsch des Prinzen ging in Erfüllung.
Mong muốn của hoàng tử đã thành sự thật.
|
wish +
| With best wishes (= for example, at the end of a letter)
Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes)
Với mong muốn tốt nhất (= ví dụ, ở cuối một lá thư)
|
worse +
| worse than sth: The interview was much worse than he had expected.
Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
tệ hơn sth: Cuộc phỏng vấn đã tồi tệ hơn nhiều so với mong đợi.
|
|
to expect, wait, hope 
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. 
Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. 
Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. 
Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. 
โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน 
Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni. 
学校希望学生有适当的行为。