SAIGONESE
I209	hiểu lầm	misunderstand	missverstehen

CEFR

Glossika
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. I apologised for the misunderstanding.
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. The misunderstanding was my fault, so I apologised.

10000G
Exercise 16-5	missverstehen	Đừng hiểu lầm tôi!	Missverstehen Sie mich nicht!	Don't misunderstand me!
Exercise 16-5	missverstehen	Cô hiểu lầm tôi về mục đích.	Sie missversteht mich absichtlich.	She misunderstands me on purpose.
Exercise 41-2	aufklären	Sự hiểu lầm đã được giải quyết.	Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt.	The misunderstandings have been cleared up.
Exercise 41-2	Missverständnis	Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế.	Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt.	This is a misunderstanding. I didn't say that.
Exercise 41-2	Missverständnis	Phải có một số hiểu lầm.	Das muss ein Missverständnis sein.	There must be some misunderstanding.
Exercise 41-2	Missverständnis	Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này.	Ich möchte dieses Missverständnis aufklären.	I want to clear up this misunderstanding.
Exercise 41-2	Missverständnis	Có một sự hiểu lầm.	Hier liegt ein Missverständnis vor.	There's been a misunderstanding.

Oxford3000Ten
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi. I had to admit that the misunderstanding was my fault. Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war. Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa. Je devais admettre que le malentendu était de ma faute. ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia. 我不得不承认，误解是我的错。 我不得不承認，誤解是我的錯。

GLOSSIKA
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. I apologised for the misunderstanding. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. Me disculpé por el malentendido. Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu. Mi sono scusato per il malinteso. ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. The misunderstanding was my fault, so I apologised. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée). Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato. ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
clear sth up +	to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis để làm rõ một bí ẩn / khó hiểu / hiểu lầm
there +	I don't want there to be any misunderstanding. Ich will kein Missverständnis. Tôi không muốn có bất kỳ sự hiểu lầm.