missing

SAIGONESE
I046	mất tiêu	get lost, go missing	verloren gehen, verschwinden

CEFR

Glossika
Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. The police are looking for a missing boy.
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. The missing children were last seen playing near the river.

Goethebuch	Vietnamese
29 At the restaurant 1 29F 0520 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần cái dĩa / nĩa. Mir fehlt eine Gabel. I’m missing a fork.
29 At the restaurant 1 29F 0521 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần con dao. Mir fehlt ein Messer. I’m missing a knife.
29 At the restaurant 1 29F 0522 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần cái thìa / muỗng. Mir fehlt ein Löffel. I’m missing a spoon.

10000G
Exercise 7-7	Schüler	Hai sinh viên ngày nay bị mất tích.	Zwei Schüler fehlen heute.	Two students are missing today.
Exercise 9-1	Gelegenheit	Tôi không bỏ lỡ cơ hội này.	Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen.	I'm not missing this opportunity.
Exercise 9-4	Ding	Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.	Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge.	I'm still missing a few things to fix this car.
Exercise 14-7	Knopf	Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi.	An meiner Jacke fehlt ein Knopf.	I'm missing a button on my jacket.
Exercise 17-9	ergänzen	Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu.	Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.	Please complete the missing information.
Exercise 22-2	Essig	Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad.	Am Salat fehlt noch etwas Essig.	Some vinegar is still missing in the salad.
Exercise 28-8	feststellen	Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích.	Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.	I realized my car was missing.
Exercise 29-9	fehlen	Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro.	Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro.	You got any change? I'm missing a euro.
Exercise 29-9	fehlen	Có đến 20 euro còn thiếu.	In der Kasse fehlen 20 Euro.	There's 20 euros missing in the till.
Exercise 29-9	fehlen	Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày.	Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen.	Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days.
Exercise 35-3	Stempel	Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn.	Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.	The stamp is still missing on the form.
Exercise 37-2	Empfänger	Địa chỉ chính xác của người nhận bị thiếu.	Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers.	The exact address of the recipient is missing.

GLOSSIKA
Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. The police are looking for a missing boy. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La policía está buscando a un chico desaparecido. La police recherche un garçon disparu. La polizia sta cercando un bambino scomparso. ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป 警察 在 找 失踪 的 男孩 。 警察 在 找 失蹤 的 男孩 。
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. The missing children were last seen playing near the river. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ 这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 這個 失蹤 兒童 最後 被 看 見 在 附近 的 河 邊 玩 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
attention +	He called (their) attention to the fact that many files were missing. Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen. Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích.
believe +	believe sb/sth + adj.: Three sailors are missing, believed drowned. jdn. /etw.[Akk] glauben + adj.Drei Matrosen werden vermisst, die vermutlich ertrunken sind. tin rằng sb / sth + adj .: Ba thủy thủ bị mất, tin rằng bị chết đuối.
body +	The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen. Gia đình của cô gái mất tích này đã được công an gọi đến để xác định thân xác.
catch up (with sb) +	After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.
check over/through sth +	We checked through the photographs to make sure there were none missing. Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu.
complicate +	The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt. Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích.
dismiss +	dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert. dismiss sth: Loại bỏ nỗi sợ hãi của mình, cô ấy leo lên cao hơn.
fear +	fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist). sợ sth: Cô đã mất tích trong ba ngày nay và cảnh sát đang bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất (= nghĩ rằng cô ấy đã chết).
file +	Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt). Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích.
grave +	The police have expressed grave concern about the missing child's safety. Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert. Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.
have +	have sth + adj.: He's got a front tooth missing. etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt. có sth + adj .: Anh ta bị mất một răng cửa.
hope +	hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading. hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden. hy vọng (cho sb / sth): Hy vọng cho những người đàn ông mất tích đang mờ dần.
join +	Members of the public joined the search for the missing boy. Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an. Các thành viên của cộng đồng đã tham gia tìm kiếm cậu bé bị mất tích.
locate +	Rescue planes are trying to locate the missing sailors. Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren. Những chiếc máy bay cứu hộ đang tìm cách định vị những thủy thủ bị mất tích.
mean +	mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst. Nghĩa của từ sb / sth sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt
miss +	You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage. Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói.
missing +	I never found the missing piece. Ich habe das fehlende Stück nie gefunden. Tôi chưa bao giờ tìm thấy mảnh vỡ.
missing +	My gloves have been missing for ages. Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden. Găng tay của tôi đã bị mất trong nhiều lứa tuổi.
missing +	Two files have gone missing. Zwei Akten sind verschwunden. Hai tệp đã bị thiếu.
missing +	They still hoped to find their missing son. Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden. Họ vẫn hy vọng tìm thấy con trai mất tích của họ.
missing +	Our cat's gone missing again. Unsere Katze wird wieder vermisst. Mèo của chúng ta đã mất tích một lần nữa.
missing +	The book has two pages missing/missing pages. Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten. Cuốn sách có hai trang thiếu / mất trang.
missing +	He didn't notice there was anything missing from his room until later on. Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte. Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau.
missing +	He was reported missing, presumed dead. Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot. Ông bị báo cáo mất tích, giả định đã chết.
missing +	Many soldiers were listed as missing in action. Viele Soldaten wurden als vermisst gemeldet. Nhiều người lính được liệt kê là bị mất tích trong hành động.
missing +	Fill in the missing words in this text. Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein. Điền vào các từ còn thiếu trong văn bản này.
missing +	There were several candidates missing from the list. Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten. Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách.
missing +	What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements. Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào.
name +	name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] bezeichnen: Der vermisste Mann heißt James Kelly. name sb / sth as sb / sth: Người đàn ông bị mất đã được đặt tên là James Kelly.
neighbourhood +	We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen. Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích.
note +	Patients' medical notes have gone missing. Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden. Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích.
piece +	a missing piece of the puzzle ein fehlendes Puzzleteil một mảnh vỡ của câu đố
report +	report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet. report sb / sth + adj .: Cô ấy đã báo cáo con gái mình đã mất.
return +	Her suspicions returned when things started going missing again. Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden. Nghi ngờ của cô trở lại khi mọi thứ bắt đầu bị mất tích một lần nữa.
safe +	The missing child was found safe and well. Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden. Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt.
safety +	The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird. Cảnh sát quan tâm đến sự an toàn của cậu bé 12 tuổi bị mất tích trong ba ngày.
search +	search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte. tìm kiếm sth: Nhà của ông đã được tìm kiếm và cuốn sách đã bị mất.