CEFR

Glossika
Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. I've just swum a kilometre and I feel great.
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. I finished the race three (3) metres ahead of you.
Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. I won the race by three (3) metres.
Em có chạy được mười kilomètre không? Kannst du zehn Kilometer laufen? Can you run ten (10) kilometres?
Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre. Von der Innenstadt bis zum Flughafen sind es zehn Kilometer. It's ten (10) kilometres from the city to the airport.
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. We ran ten (10) kilometres without stopping.
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.

Goethebuch	Vietnamese
40 Asking for directions 40B 0708 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Then go right for a hundred metres / meters (am.).

10000G
Exercise 13-4	Entfernung	Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.	Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer.	The distance between the two cities is 90 kilometres.
Exercise 16-9	hoch	Tuyết có độ cao 1 mét.	Der Schnee liegt einen Meter hoch.	The snow is a metre high.
Exercise 20-4	rund	Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.	Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer.	The distance to Berlin is still about 40 kilometres.
Exercise 22-9	breit	Thảm trải dài hai mét và rộng một mét.	Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit.	The carpet is two metres long and one metre wide.
Exercise 22-9	breit	Sông rộng sáu mươi mét vào thời điểm này.	Der Fluss ist an dieser Stelle sechzig Meter breit.	The river is sixty metres wide at this point.
Exercise 27-5	verbrauchen	Chiếc xe tiêu thụ 5 lít xăng mỗi 100 km.	Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer.	The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres.
Exercise 33-6	circa	Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.	Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.	From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres.
Exercise 34-3	betragen	Khoảng cách là 10 km.	Die Entfernung beträgt 10 Kilometer.	The distance is 10 kilometres.

Oxford3000Ten
Độ sâu của kệ là 30 cm. The depth of the shelves is 30 centimetres. Die Tiefe der Regale beträgt 30 Zentimeter. La profundidad de los estantes es de 30 centímetros. La profondeur des étagères est de 30 centimètres. ความลึกของชั้นวาง 30 เซนติเมตร La profondità degli scaffali è di 30 centimetri. 货架的深度是30厘米。 貨架的深度是30厘米。
Tám cây số là tương đương với năm dặm. Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen. Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas. Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles. แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์ Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia. 八公里大致相当于五英里。 八公里大致相當於五英里。
Chúng ta sống cách London 30 km. We live thirty kilometres from London. Wir leben dreißig Kilometer von London entfernt. Vivimos a treinta kilómetros de Londres. Nous vivons à trente kilomètres de Londres. เราอยู่ห่างจากกรุงลอนดอนสามสิบกิโลเมตร Viviamo a trenta chilometri da Londra. 我们住伦敦三十公里。 我們住倫敦三十公里。
Chiếc khăn dài 2,3 mét. The scarf is 2.3 metres long. Der Schal ist 2,3 Meter lang. La bufanda mide 2.3 metros de largo. L'écharpe mesure 2,3 mètres de long. ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร La sciarpa è lunga 2,3 metri. 这条围巾长2.3米。 這條圍巾長2.3米。
Các dấu chấm chỉ bằng một phần tư milimet. The dots are only a quarter of a millimetre across. Die Punkte sind nur einen Viertelmillimeter breit. Los puntos tienen solo un cuarto de milímetro de ancho. Les points ne font qu'un quart de millimètre de diamètre. จุดมีขนาดเพียงหนึ่งในสี่ของมิลลิเมตร I punti sono solo di un quarto di millimetro di diametro. 这些点只有四分之一毫米。 這些點只有四分之一毫米。

GLOSSIKA
Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. I've just swum a kilometre and I feel great. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. Acabo de nadar un kilómetro y medio y me siento fenomenal. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo. เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก 我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 我 剛 游 了 一 哩 ， 我 感覺 很 棒 。
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. Terminé la carrera tres metros por delante de ti. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Ho finito la gara tre metri davanti a te. เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร 我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 我 超前 你 三 公尺 抵達 終點 。
Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. I won the race by three (3) metres. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. Gané la carrera por tres metros. J'ai gagné la course de trois mètres. Ho vinto la gara per tre metri. เราแข่งชนะไปสามเมตร 我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 我 以 三 公尺 的 差距 贏得 比賽 。
Em có chạy được mười kilomètre không? Can you run ten (10) kilometres? Kannst du zehn Kilometer laufen? ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? Peux-tu courir dix (10) kilomètres ? Sai correre dieci (10) chilometri? วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย 你 可以 跑 十 公里 吗 ？ 你 可以 跑 十 公里 嗎 ？
Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre. It's ten (10) kilometres from the city to the airport. Von der Innenstadt bis zum Flughafen sind es zehn Kilometer. Hay diez (10) kilómetros del centro al aeropuerto. Il y a dix (10) kilomètres entre le centre-ville et l'aéroport. Sono dieci (10) chilometri dal centro città all'areoporto. ระยะทางสิบกิโลจากตัวเมืองถึงสนามบิน 从 市中心 到 机场 是 十 公里 的 距离 。 從 市中心 到 機場 是 十 公里 的 距離 。
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. We ran ten (10) kilometres without stopping. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. Corrimos diez kilómetros sin parar. Nous avons couru dix kilomètres sans arrêt. Abbiamo corso dieci (10) chilometri senza fermarci. พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย 我们 持续 的 跑 了 十 公里 。 我們 持續 的 跑 了 十 公里 。
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros. Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres. Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri. เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร 我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。 我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
allow +	You need to allow three metres of fabric for the dress. Für das Kleid musst du drei Meter Stoff zulassen. Bạn cần để cho ba mét vải cho trang phục.
apart +	The two houses stood 500 metres apart. Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander. Hai ngôi nhà cách nhau 500 mét.
area +	The room is 12 square metres in area. Der Raum ist 12 Quadratmeter groß. Phòng rộng 12 mét vuông.
at +	Can you read a car number plate at fifty metres? Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen? Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không?
back +	We should have turned left five kilometres back. Wir hätten fünf Kilometer nach links abbiegen sollen. Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số.
break +	She had broken the world 100 metres record. Sie hatte den Weltrekord von 100 Metern gebrochen. Cô đã phá kỷ lục thế giới 100 mét.
by +	We only sell it by the metre. Wir verkaufen es nur per Meter. Chúng tôi chỉ bán nó bằng đồng hồ.
clear +	By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer. Bằng hai vòng hai Walker đã được hai mét rõ ràng của phần còn lại của runners.
depth +	Water was found at a depth of 30 metres. In 30 Metern Tiefe wurde Wasser gefunden. Nước đã được tìm thấy ở độ sâu 30 mét.
depth +	They dug down to a depth of two metres. Sie gruben bis zu einer Tiefe von zwei Metern. Họ đào xuống độ sâu hai mét.
depth +	Many dolphins can dive to depths of 200 metres. Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen. Nhiều con cá heo có thể lặn xuống độ sâu 200 mét.
depth +	The depth of the shelves is 30 centimetres. Die Regaltiefe beträgt 30 Zentimeter. Độ sâu của kệ là 30 cm.
distance +	a distance of 200 kilometres eine Entfernung von 200 Kilometern khoảng cách 200 km
equal +	A metre equals 39.38 inches. Ein Meter entspricht 39,38 Zoll. Một mét bằng 39,38 inch.
equivalent +	equivalent to sth: Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. Äquivalent zu etw.: Acht Kilometer entspricht ungefähr fünf Meilen. tương đương với sth: Tám cây số là tương đương với năm dặm.
fall +	He fell 20 metres onto the rocks below. Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter. Ông đã rơi xuống 20 mét trên các tảng đá dưới đây.
from +	100 metres from the scene of the accident 100 Meter vom Unfallort entfernt 100 mét từ nơi xảy ra tai nạn
ground +	2 metres above/below ground 2 Meter über/unter der Erde 2 mét trên / dưới mặt đất
height +	The plane flew at a height of 3 000 metres. Das Flugzeug flog in 3 000 Meter Höhe. Chiếc máy bay bay ở độ cao 3 000 mét.
height +	It is almost 2 metres in height. Er ist fast 2 Meter hoch. Chiều cao của nó gần 2 mét.
high +	It's only a low wall—about a metre high. Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand. Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét.
in +	three metres in length drei Meter Länge dài ba mét
indoor +	the world indoor 200 metres champion der Weltmeister im Indoor 200 Meter nhà vô địch thế giới 200 mét
jump +	+ noun: She has jumped 2.2 metres. Substantiv: Sie ist 2,2 Meter hoch gesprungen. + danh từ: Cô đã nhảy được 2,2 mét.
jump +	a jump of over six metres ein Sprung über sechs Meter một bước nhảy vượt quá sáu mét
level +	The cables are buried one metre below ground level. Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt. Các cáp được chôn một mét dưới mặt đất.
measure +	The pond measures about 2 metres across. Der Teich misst etwa 2 Meter im Durchmesser. Ao ước lượng khoảng 2 mét.
measurement +	The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter. Các phép đo chính xác của căn phòng là 3 mét 20 x 2 x 84.
no +	It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome.
off +	They were still 100 metres off the summit. Sie waren noch 100 Meter vom Gipfel entfernt. Họ vẫn còn 100 mét so với hội nghị thượng đỉnh.
race +	a five-kilometre race ein fünf Kilometer langes Rennen một cuộc đua năm km
rate +	Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde. Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ.
record +	She holds the world record for the 100 metres. Sie hält den Weltrekord über 100 Meter. Cô giữ kỷ lục thế giới trong 100 mét.
rise +	The river has risen (by) several metres. Der Fluss ist (um) einige Meter gestiegen. Dòng sông đã tăng (vài mét).
rope +	The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks. Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen. Dây thừng đã vỡ và cô rơi xuống 50 mét trên các tảng đá.
run +	run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight. lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen. run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét.
second +	She can run 100 metres in just over 11 seconds. Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây.
second +	The water flows at about 1.5 metres per second. Das Wasser fließt mit ca. 1,5 Metern pro Sekunde. Nước chảy khoảng 1,5 mét / giây.
senior +	He won the senior men's 400 metres. Bei den Herren gewann er 400 Meter. Anh đã giành được 400 mét nam cao cấp.
separate +	separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte. tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố.
space +	a space two metres by three metres eine Fläche von zwei Metern auf drei Metern một không gian hai mét ba mét
square +	a carpet four metres square ein Teppich vier Quadratmeter một tấm thảm bốn mét vuông
square +	an area of 36 square metres eine Fläche von 36 Quadratmetern diện tích 36 mét vuông
to +	There are 2.54 centimetres to an inch. Es sind 2,54 Zentimeter auf einen Zoll. Có 2,54 cm đến một inch.
wide +	It's about 2 metres wide. Es ist etwa 2 Meter breit. Chiều rộng khoảng 2 mét.
width +	It's about 10 metres in width. Er ist etwa 10 Meter breit. Chiều rộng của nó khoảng 10 mét.