| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
into action +
|  The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
 Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
 Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm.
|
advise +
| She advises the government on environmental issues.
Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
Bà tư vấn cho chính phủ về các vấn đề môi trường.
|
ashamed +
| Mental illness is nothing to be ashamed of.
Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
Bệnh tâm thần không có gì đáng xấu hổ.
|
care +
| care about sth: She cares deeply about environmental issues.
sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
chăm sóc về sth: Cô quan tâm sâu sắc về các vấn đề môi trường.
|
clean +
| Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel.
Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.
|
collapse +
| a state of mental/nervous collapse
ein Zustand des psychischen/nervösen Zusammenbruchs
tình trạng suy nhược tinh thần / thần kinh
|
conscious +
| environmentally conscious
umweltbewusst
ý thức môi trường
|
consideration +
| economic/commercial/environmental/practical considerations
ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen
kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn
|
cost +
| the environmental cost of nuclear power
die Umweltkosten der Kernenergie
chi phí môi trường của điện hạt nhân
|
criticize +
| criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups.
jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.
phê bình sb / sth: Quyết định đã bị các nhóm môi trường chỉ trích.
|
define +
| define sth: The term 'mental illness' is difficult to define.
etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren.
define sth: Thuật ngữ 'bệnh tâm thần' rất khó xác định.
|
disabled +
| physically/mentally disabled
körperlich/geistig behindert
khuyết tật về thể chất / tinh thần
|
disaster +
| environmental disasters
Umweltkatastrophen
thảm họa môi trường
|
enquiry +
| enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road
Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
tra cứu vào sth: một cuộc điều tra công cộng vào các tác động môi trường của đường mới được đề xuất
|
environmental +
| the environmental impact of pollution
die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
tác động môi trường của ô nhiễm
|
environmental +
| environmental issues/problems
Umweltfragen/Probleme
vấn đề môi trường / vấn đề
|
environmental +
| an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment)
eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên)
|
environmental +
| environmental damage
Umweltschäden
thiệt hại về môi trường
|
environmental +
| environmental influences
Umwelteinflüsse
ảnh hưởng môi trường
|
environmental +
| an environmental health officer
ein Umweltmediziner
nhân viên y tế môi trường
|
fight +
| I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental.
Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
Tôi đã có một cuộc chiến với máy bán vé, mà đã được temperamental.
|
friendly +
| environmentally-friendly farming methods
umweltfreundliche Anbaumethoden
phương pháp canh tác thân thiện với môi trường
|
fundamental +
| There is a fundamental difference between the two points of view.
Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
Có một sự khác biệt cơ bản giữa hai quan điểm.
|
fundamental +
| A fundamental change in the organization of health services was required.
Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
Cần có một sự thay đổi cơ bản trong việc tổ chức các dịch vụ y tế.
|
fundamental +
| a question of fundamental importance
eine Frage von grundlegender Bedeutung
một vấn đề tầm quan trọng cơ bản
|
fundamental +
| Hard work is fundamental to success.
Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg.
Công việc khó khăn là cơ bản để thành công.
|
growth +
| a concern with personal (= mental and emotional) growth and development
eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm)
|
health +
| mental health
geistige Gesundheit
sức khỏe tâm thần
|
hospital +
| a psychiatric/mental hospital
eine psychiatrische Klinik
bệnh viện tâm thần / tâm thần
|
ill +
| the mentally ill (= people with a mental illness)
psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
người bệnh tâm thần (= người bị bệnh tâm thần)
|
illness +
| mental illness
psychische Erkrankung
bệnh tâm thần
|
image +
| I had a mental image of what she would look like.
Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde.
Tôi đã có một hình ảnh tinh thần về những gì cô ấy sẽ giống như thế.
|
impact +
| the environmental impact of tourism
die Umweltauswirkungen des Tourismus
tác động môi trường của du lịch
|
issue +
| She usually writes about environmental issues.
Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.
Cô thường viết về các vấn đề môi trường.
|
mental +
| the mental process of remembering
Den mentalen Prozess des Erinnerns
quá trình nhớ về tinh thần
|
mental +
| Do you have a mental picture of what it will look like?
Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird?
Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào?
|
mental +
| I made a mental note to talk to her about it.
Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
Tôi đã ghi chép tinh thần để nói chuyện với cô ấy về điều đó.
|
mental +
| He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.
Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.
|
mental +
| The experience caused her huge amounts of mental suffering.
Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
Kinh nghiệm làm cho cô ấy một lượng lớn đau khổ về tinh thần.
|
mental +
| mental health
geistige Gesundheit
sức khỏe tâm thần
|
mental +
| a mental disorder/illness/hospital
eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus
rối loạn tâm thần / bệnh tật / bệnh viện
|
mental +
| She was suffering from physical and mental exhaustion.
Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung.
Cô ấy bị kiệt sức về thể chất và tinh thần.
|
mental +
| The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state.
Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.
|
mentally +
| mentally ill
psychisch krank
bị bệnh tâm thần
|
mentally +
| The baby is very mentally alert.
Das Baby ist geistig sehr wachsam.
Em bé rất tỉnh táo.
|
mentally +
| Mentally, I began making a list of things I had to do.
Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm.
|
mentally +
| I felt extremely fit, both physically and mentally.
Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
Tôi cảm thấy vô cùng phù hợp, cả về thể chất và tinh thần.
|
note +
| She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it.
Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.
|
nurse +
| a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses)
eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần)
|
officer +
| an environmental health officer
ein Umweltmediziner
nhân viên y tế môi trường
|
physical +
| The ordeal has affected both her mental and physical health.
Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
Những thử thách đã ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của cô.
|
physically +
| mentally and physically handicapped
geistig und körperlich behindert
tinh thần và thể chất tàn tật
|
point +
| Many people suffer from mental illness at some point in their lives.
Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ.
|
pollution +
| to reduce levels of environmental pollution
Verringerung der Umweltbelastung
để giảm mức độ ô nhiễm môi trường
|
principle +
| There are three fundamental principles of teamwork.
Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit.
Có ba nguyên tắc cơ bản của làm việc theo nhóm.
|
process +
| mental processes
mentale Prozesse
các quá trình tâm thần
|
promote +
| a campaign to promote awareness of environmental issues
eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
một chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường
|
reason +
| to lose your reason (= become mentally ill)
die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
để mất lý trí của bạn (= bị bệnh tâm thần)
|
relationship +
| relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health
Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit
mối quan hệ (giữa A và B): mối quan hệ giữa sức khoẻ tinh thần và thể chất
|
responsible +
| He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
|
right +
| He's not quite right in the head (= not mentally normal).
Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal).
Anh ấy không hoàn toàn đúng trong đầu (= không bình thường về tinh thần).
|
special +
| Dr Pearce is the special adviser on environmental issues.
Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen.
Tiến sĩ Pearce là cố vấn đặc biệt về các vấn đề môi trường.
|
stable +
| Mentally, she is not very stable.
Geistig ist sie nicht sehr stabil.
Tinh thần, cô ấy không phải là rất ổn định.
|
streets ahead (of sb/sth) +
| a country that is streets ahead in the control of environmental pollution
ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường
|
stress +
| emotional/mental stress
emotionaler/seelischer Stress
căng thẳng tinh thần / tinh thần
|
support +
| These measures are strongly supported by environmental groups.
Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ.
|
unfriendly +
| the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment)
die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường)
|
value +
| This ring has great sentimental value for me.
Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
Vòng này có giá trị tuyệt vời đối với tôi.
|
|
trí não 
mental 
mental 
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. 
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. 
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม 
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. 
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。