| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
advance +
|  recent advances in medical science
 neueste Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft
 những tiến bộ gần đây trong khoa học y khoa
|
aid +
| medical aid programmes
medizinische Hilfsprogramme
các chương trình trợ giúp y tế
|
attention +
| She was in need of medical attention.
Sie brauchte medizinische Hilfe.
Cô ấy cần được chăm sóc y tế.
|
blood +
| to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people)
Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác)
|
care +
| medical/patient care
Medizinische Versorgung
chăm sóc y tế / bệnh nhân
|
condition +
| a medical condition
eine Krankheit
một điều kiện y tế
|
contribute +
| Medical negligence was said to have contributed to her death.
Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben.
Sự sơ suất y tế đã được cho là đã góp phần làm chết cô.
|
delay +
| delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.
etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội.
|
drop +
| drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area.
tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.
|
examination +
| a medical examination
eine ärztliche Untersuchung
khám sức khoẻ
|
except +
| except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm.
|
expense +
| living/household/medical/legal, etc. expenses
Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.
chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv
|
expert +
| a computer/medical expert
ein Computer/Mediziner
một chuyên gia máy tính / y khoa
|
follow +
| She followed her mother into the medical profession.
Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf.
Cô theo mẹ mình vào nghề y.
|
help +
| to seek financial/legal/medical, etc. help
finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc.
tìm kiếm tài chính / pháp lý / y tế, vv giúp đỡ
|
history +
| a patient's medical history
Anamnese eines Patienten
lịch sử y tế của bệnh nhân
|
inability +
| Some families go without medical treatment because of their inability to pay.
Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
Một số gia đình không đi chữa trị vì không có khả năng chi trả.
|
knowledge +
| practical/medical/scientific knowledge
praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen
kiến thức thực tiễn / y khoa / khoa học
|
medical +
| medical advances/care/research
Medizinischer Fortschritt / Pflege / Forschung
tiến bộ y tế / chăm sóc / nghiên cứu
|
medical +
| her medical condition/history/records
ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ
|
medical +
| the medical profession
die Ärzteschaft
nghề y
|
medical +
| a medical student/school
Medizinstudent/Schule
một sinh viên y khoa / trường học
|
medical +
| a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health)
ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
một giấy chứng nhận y tế (= một tuyên bố của bác sĩ cho biết chi tiết về tình trạng sức khoẻ của bạn)
|
note +
| Patients' medical notes have gone missing.
Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden.
Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích.
|
opinion +
| legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)
juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv)
|
priority +
| The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.
Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác.
|
private +
| If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service).
Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ).
|
profession +
| the medical/legal/teaching, etc. profession
den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc.
nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv
|
provide +
| provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.
etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể.
|
pursue +
| She wishes to pursue a medical career.
Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen.
Cô ấy muốn theo đuổi sự nghiệp y khoa.
|
record +
| medical/dental records
Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen
hồ sơ y tế / nha khoa
|
report +
| a police/medical report
einen Polizei-/Medizinbericht
một cảnh sát / báo cáo y khoa
|
research +
| medical/historical/scientific, etc. research
Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc.
y tế / lịch sử / khoa học, vv nghiên cứu
|
research +
| Research on animals has led to some important medical advances.
Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
Nghiên cứu về động vật đã dẫn đến một số tiến bộ y tế quan trọng.
|
result +
| The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school.
Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.
Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y.
|
retire +
| retire sb: She was retired on medical grounds.
jdn. in Rente schicken: Sie wurde aus medizinischen Gründen in den Ruhestand versetzt.
nghỉ hưu sb: Cô đã nghỉ hưu trên cơ sở y tế.
|
school +
| the business/medical/law school
wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät
trường kinh doanh / y khoa / luật sư
|
secretary +
| a legal/medical secretary
Rechts-/Medizinischer Sekretär
thư ký luật pháp / y tế
|
sense +
| The medical care was excellent, in a technical sense.
Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet.
Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật.
|
serve +
| serve in/on/with sth: She served in the medical corps.
dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps.
phục vụ trong / on / với sth: Cô ấy phục vụ trong đoàn y tế.
|
staff +
| medical staff
medizinisches Personal
Nhân viên y tế
|
student +
| a medical/science, etc. student
ein Student der Medizin/Wissenschaft, etc.
sinh viên y khoa / khoa học vv
|
supply +
| a transport plane carrying food and medical supplies for refugees
ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge
một chiếc máy bay chuyên chở thực phẩm và vật dụng y tế cho người tị nạn
|
technology +
| recent advances in medical technology
neueste Fortschritte in der Medizintechnik
những tiến bộ gần đây trong công nghệ y tế
|
unit +
| Medical units were operating in the disaster area.
Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai.
|
|
Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. 
Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. 
She's studying at a medical school. 
El hospital necesita dispositivos médicos modernos. 
L'hôpital a besoin de dispositifs médicaux modernes. 
โรงพยาบาลต้องการอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัย 
L'ospedale ha bisogno di dispositivi medici moderni. 
医院需要现代医疗设备。