measure

measure

SAIGONESE
E062	số đo	measurements	Messungen

CEFR

2000 Words
18 0919 thước dây das Maßband, "er tape measure ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1247 thước dây das Bandmaß, e tape measure ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 5-7	Temperatur	Bạn đã đo nhiệt độ của bạn?	Hast du deine Temperatur gemessen?	Have you measured your temperature?
Exercise 20-1	Maßnahme	Những biện pháp nào đã được thực hiện để chống lại lũ lụt?	Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen?	What measures have been taken to combat the flooding?
Exercise 20-1	Maßnahme	Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp.	Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose.	The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed.
Exercise 21-1	dienen	Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn.	Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit.	These measures are for your own safety.
Exercise 22-2	messen	Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân.	Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.	The doctor measures the patient's blood pressure.
Exercise 22-2	messen	Phòng rộng 20 mét vuông.	Das Zimmer misst 20 Quadratmeter.	The room measures 20 square meters.
Exercise 31-4	Länge	Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m.	Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m.	My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m.
Exercise 33-9	Maß	Bạn có thể cho tôi những phép đo?	Kannst du mir mal die Maße geben?	Can you give me the measurements?
Exercise 45-1	Höhe	Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m.	Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m.	My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m.

Oxford3000Ten
Các biện pháp mới thúc đẩy việc làm của phụ nữ nhiều hơn nữa. The new measure fosters the employment of more women. Die neue Maßnahme fördert die Beschäftigung von mehr Frauen. La nueva medida fomenta el empleo de más mujeres. La nouvelle mesure favorise l'emploi de plus de femmes. มาตรการใหม่ส่งเสริมการจ้างงานของผู้หญิงมากขึ้น La nuova misura favorisce l'assunzione di più donne. 新措施促进了更多妇女的就业。 新措施促進了更多婦女的就業。
Kiến trúc sư đo chiều rộng của phòng ngủ. The architect measured the width of the bedroom. Der Architekt maß die Breite des Schlafzimmers. El arquitecto midió el ancho de la habitación. L'architecte a mesuré la largeur de la chambre. สถาปนิกวัดความกว้างของห้องนอน L'architetto ha misurato la larghezza della camera da letto. 建筑师测量了卧室的宽度。 建築師測量了臥室的寬度。
Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo. Exact measurements are required for a perfect fit. Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich. Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto. Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait. จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ Per una perfetta vestibilità sono necessarie misurazioni esatte. 精确测量是完美匹配所必需的。 精確測量是完美匹配所必需的。
Các tình huống đặc biệt đòi hỏi các biện pháp đặc biệt. Special situations call for special measures. Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen. Situaciones especiales requieren medidas especiales. Des situations particulières appellent des mesures spéciales. สถานการณ์พิเศษเรียกร้องให้มีมาตรการพิเศษ Situazioni speciali richiedono misure speciali. 特殊情况需要采取特殊措施。 特殊情況需要採取特殊措施。
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
across +	The yard measures about 50 feet across. Der Hof misst ungefähr 50 Fuß breit. Sân rộng khoảng 50 bộ.
aim +	These measures are aimed at preventing violent crime. Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab. Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực.
appropriate +	an appropriate response/measure/method eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode một đáp ứng thích hợp / biện pháp / phương pháp
brain +	a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes một thiết bị để đo hoạt động của não trong lúc ngủ
by +	The room measures fifteen feet by twenty feet. Der Raum misst fünfzehn Fuß mal zwanzig Fuß. Căn phòng có độ hai mươi feet.
contribution +	contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động.
desperate +	His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen. Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng.
difference +	We measured the difference in temperature. Wir haben den Temperaturunterschied gemessen. Chúng tôi đo sự khác biệt về nhiệt độ.
disease +	health measures to prevent the spread of disease Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten các biện pháp y tế để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật
distance +	In the US, distance is measured in miles. In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen. Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm.
environment +	measures to protect the environment Umweltschutzmaßnahmen các biện pháp bảo vệ môi trường
full +	measures to achieve full employment Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung các biện pháp để đạt được việc làm đầy đủ
help +	We need new measures to help (to) fight terrorism. Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus. Chúng ta cần những biện pháp mới để giúp (chống) chủ nghĩa khủng bố.
limit +	measures to limit carbon dioxide emissions from cars Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen các biện pháp hạn chế lượng khí thải CO2 từ ô tô
measure +	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen. Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này.
measure +	Regular tests are used to measure students' progress. Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler. Các bài kiểm tra thường xuyên được sử dụng để đo lường sự tiến bộ của học sinh.
measure +	measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen. đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý.
measure +	a device that measures the level of radiation in the atmosphere ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre một thiết bị đo mức bức xạ trong khí quyển
measure +	measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen. measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới.
measure +	measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ.
measure +	The main bedroom measures 12ft by 15ft. Das Hauptschlafzimmer misst 12 Fuß mal 15 Fuß. Phòng ngủ chính có kích thước 12x15ft.
measure +	The pond measures about 2 metres across. Der Teich misst etwa 2 Meter im Durchmesser. Ao ước lượng khoảng 2 mét.
measure +	weights and measures Maße und Gewichte đơn vị cân nặng và đơn vị đo lường
measure +	The Richter Scale is a measure of ground motion. Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung. Thang đo Richter là thước đo chuyển động của mặt đất.
measure +	liquid/dry measure Flüssig-Trocken-Messung biện pháp lỏng / khô
measure +	Which measure of weight do pharmacists use? Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker? Đo lường về trọng lượng mà dược sĩ sử dụng?
measure +	safety/security/austerity measures Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen an toàn / an ninh / biện pháp thắt lưng buộc bụng
measure +	a temporary/an emergency measure eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme một biện pháp tạm thời / khẩn cấp
measure +	measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern. measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực.
measure +	The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein. Chính phủ đang đưa ra các biện pháp khắc nghiệt hơn để chống tội phạm.
measure +	measures against racism Maßnahmen gegen Rassismus các biện pháp chống phân biệt chủng tộc
measure +	Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend. Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa.
measurement +	the metric system of measurement das metrische Maßsystem hệ thống đo lường số liệu
measurement +	Accurate measurement is very important in science. Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig. Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học.
measurement +	to take sb's chest/waist measurement jds. Brust/Bauchumfang messen lấy sb của ngực / đo eo
measurement +	Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)? Bạn có biết các phép đo của bạn (= kích thước của các bộ phận trên cơ thể bạn)?
measurement +	The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter. Các phép đo chính xác của căn phòng là 3 mét 20 x 2 x 84.
precise +	precise details/instructions/measurements genaue Details/Anweisungen/Messungen chi tiết chính xác / hướng dẫn / đo lường
replace +	These measures in no way replace the need for regular safety checks. Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen. Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường.
reservation +	They support the measures without reservation (= completely). Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn).
restore +	The measures are intended to restore public confidence in the economy. Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen. Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế.
size +	The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden. Kính có thể được cắt theo kích cỡ (= cắt thành các phép đo chính xác) cho bạn.
smooth +	They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten. Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp.
standard +	Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten. Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp.
support +	These measures are strongly supported by environmental groups. Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt. Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ.
temperature +	to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen) để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt)
temporary +	a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời
tone +	speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw. nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm
unemployment +	measures to help reduce/tackle unemployment Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit các biện pháp giúp giảm / giải quyết nạn thất nghiệp
unfair +	measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên
volume +	How do you measure the volume of a gas? Wie misst man das Volumen eines Gases? Làm thế nào để bạn đo lượng khí?