SAIGONESE
E007	Không là không	No means no	Nein heißt nein
I113	tức là	it means	es bedeutet
I219	tức là	means, is	bedeutet, ist
I089	như vậy có nghĩa là	that means	Das bedeutet

CEFR

Glossika
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. Fahrrad und Auto sind Transportmittel. The bicycle and the car are means of transportation.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền. Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat. Being unemployed means he doesn't have much money.

10000G
Exercise 1-1	heißen	Anh ấy biết ý nghĩa của nó.	Er weiß, was es heißt.	He knows what it means.
Exercise 1-1	heißen	Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà.	Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.	That means we have to sell the house.
Exercise 1-1	heißen	Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian.	Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.	I read a lot, which means when I have the time.
Exercise 17-6	bedeuten	Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay.	Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.	I am sick. That means I can't work today.
Exercise 17-6	bedeuten	Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi.	Geld bedeutet mir wenig.	Money means little to me.
Exercise 28-3	verhindern	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden.	This must be prevented by every means possible.
Exercise 36-2	Mittel	Mục đích biện minh cho phương tiện.	Der Zweck heiligt die Mittel.	The end justifies the means.

Oxford3000Ten
Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu. Charity means helping people in need. Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen. Caridad significa ayudar a las personas necesitadas. La charité signifie aider les personnes dans le besoin. การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ Carità significa aiutare le persone bisognose. 慈善意味着帮助有需要的人。 慈善意味著幫助有需要的人。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng. The project was financed through public means. Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert. El proyecto fue financiado a través de medios públicos. Le projet a été financé par des moyens publics. โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici. 该项目通过公共途径获得资助。 該項目通過公共途徑獲得資助。
Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng. The railway is an important means of transportation. Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel. El ferrocarril es un medio importante de transporte. Le chemin de fer est un moyen de transport important. ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ La ferrovia è un mezzo di trasporto importante. 铁路是重要的交通工具。 鐵路是重要的交通工具。
Một tín hiệu màu đỏ có nghĩa là tôi cần phải đợi. A red signal means that I need to wait. Ein rotes Signal bedeutet, dass ich warten muss. Una señal roja significa que necesito esperar. Un signal rouge signifie que je dois attendre. สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ Un segnale rosso significa che devo aspettare. 红色信号意味着我需要等待。 紅色信號意味著我需要等待。

GLOSSIKA
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. The bicycle and the car are means of transportation. Fahrrad und Auto sind Transportmittel. La bicicleta y el coche son medios de transporte. La bicyclette et la voiture sont des moyens de transport. La bicicletta e l'automobile sono mezzi di trasporto. รถจักรยานและรถยนต์เป็นยานพาหนะที่ใช้ในการเดินทาง 自行车 和 汽车 是 交通 工具 。 自行車 和 汽車 是 交通 工具 。
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente. Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante). Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente. ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。 如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。
Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền. Being unemployed means he doesn't have much money. Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat. Estar desempleado significa que él no tiene mucho dinero. Qu'il soit au chômage signifie qu'il n'a pas beaucoup d'argent. Il fatto che sia disoccupato, vuole dire che lui non ha molti soldi. เขาตกงานอยู่แปลว่าเขามีเงินไม่มาก 失业 表示 他 没有 多少 钱 了 。 失業 表示 他 沒有 多少 錢 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
be better off +	Her promotion means she's $100 a week better off. Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần.
definition +	Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das). Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm).
do +	There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen). Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này.
end +	That was by no means the end of the matter. Damit war die Sache noch lange nicht erledigt. Đó không phải là kết thúc của vấn đề.
everything +	My family means everything to me. Meine Familie bedeutet mir alles. Gia đình tôi có ý nghĩa với tôi.
independent +	a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)
labour +	The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest). Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối).
law +	Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi.
mean +	Your friendship means a great deal to me. Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel. Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
mean +	$20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt. $ 20 có nghĩa là rất nhiều (= đại diện cho rất nhiều tiền) khi bạn sống với $ 100 một tuần.
mean +	Money means nothing to him. Geld bedeutet ihm nichts. Tiền có ý nghĩa gì với anh ta.
mean +	mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein? có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo?
mean +	He means trouble (= to cause trouble). Er bedeutet Ärger (= Ärger). Anh ta có nghĩa là rắc rối (= gây ra rắc rối).
mean +	mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.). bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.). có nghĩa là gì ...: Anh ấy có nghĩa là những gì anh ấy nói (= không nói đùa, phóng đại, vân vân).
mean +	mean to do sth: She means to succeed. etw.[Akk] tun wollen: Sie meint Erfolg. có nghĩa là để làm sth: Cô ấy có nghĩa là để thành công.
mean +	What she means is that there's no point in waiting here. Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten. Ý cô ấy là không có gì phải chờ đợi ở đây.
mean +	mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen. có nghĩa là (có nghĩa) ...: Ánh đèn nhấp nháy có nghĩa là bạn phải dừng lại.
means +	Television is an effective means of communication. Fernsehen ist ein wirksames Kommunikationsmittel. Truyền hình là một phương tiện giao tiếp hiệu quả.
means +	Is there any means of contacting him? Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren? Có cách nào để liên lạc với anh ta?
means +	Have you any means of identification? Können Sie sich ausweisen? Bạn có bất kỳ phương tiện nhận dạng?
means +	We needed to get to London but we had no means of transport. Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel. Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển.
by means of sth +	The load was lifted by means of a crane. Die Last wurde mit einem Kran gehoben. Tải được nâng lên bằng cần cẩu.
practical +	In practical terms, it means spending less. In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben. Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn.
support +	She has no visible means of support (= no work, income etc.). Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.). Cô ấy không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng (= không có việc làm, thu nhập vv).
way +	I generally get what I want one way or another (= by some means). Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will. Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện).
be worse off (than sb/sth) +	The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây.