| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
benefit +
|  For maximum benefit, take the tablets before meals.
 Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
 Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn.
|
better +
| The meal couldn't have been better.
Das Essen hätte nicht besser sein können.
Bữa ăn không thể được tốt hơn.
|
between +
| Don't eat between meals.
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Không ăn giữa các bữa ăn.
|
bread +
| white/brown/wholemeal bread
weiß/braun/vollkornbrot
bánh mì trắng / nâu / wholemeal
|
card +
| I put the meal on (= paid for it using) my card.
Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
Tôi đặt bữa ăn vào (= trả tiền cho nó bằng cách sử dụng) thẻ của tôi.
|
choice +
| After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky.
Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
|
clear +
| It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal).
Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).
|
convenient +
| You'll find these meals quick and convenient to prepare.
Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen.
Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị.
|
cost +
| cost sb sth: The meal cost us about £40.
jdm. etw. kosten: Das Essen kostete uns um die £40.
cost sb sth: Bữa ăn tốn khoảng 40 bảng.
|
dinner +
| school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
bữa ăn tối của trường (= các bữa ăn được cung cấp tại trường vào giữa giờ)
|
excellent +
| an excellent meal
ein ausgezeichnetes Essen
một bữa ăn tuyệt vời
|
expense +
| to take a client out for a meal on expenses
um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn
|
finish +
| finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly.
etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.
|
fit +
| It was a meal fit for a king (= of very good quality).
Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt).
|
fortune +
| You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.
Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành.
|
freeze +
| These meals are ideal for home freezing.
Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.
|
a/per head +
| The meal worked out at $20 a head.
Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
Bữa ăn được nấu với giá 20 đô la một đầu.
|
hot +
| a hot meal (= one that has been cooked)
eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde)
một bữa ăn nóng (= một món đã được nấu chín)
|
how about...? +
| How about going for a meal?
Wie wär's mit Essen gehen?
Làm thế nào về đi cho một bữa ăn?
|
how about...? +
| How about we go for a meal?
Wie wär's mit einem Essen?
Chúng ta đi ăn cơm?
|
ill +
| We both started to feel ill shortly after the meal.
Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn.
|
inside +
| You'll feel better with a good meal inside you.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn.
|
instead of +
| We just had soup instead of a full meal.
Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ.
|
main +
| the main course (= of a meal)
das Hauptgericht (= einer Mahlzeit)
các khóa học chính (= của một bữa ăn)
|
main +
| We have our main meal at lunchtime.
Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit.
Chúng tôi có bữa ăn chính vào giờ ăn trưa.
|
meal +
| Try not to eat between meals.
Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
Cố gắng không ăn giữa các bữa ăn.
|
meal +
| Lunch is his main meal of the day.
Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
Ăn trưa là bữa chính của anh trong ngày.
|
meal +
| to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal)
Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
đi ra ngoài để ăn (= đi nhà hàng để ăn)
|
meal +
| What time would you like your evening meal?
Wann möchten Sie Ihr Abendessen?
Bạn muốn bữa tối của bạn là lúc nào?
|
meal +
| Enjoy your meal.
Guten Appetit.
Ăn ngon miệng nhé.
|
meal +
| a three-course meal
ein Drei-Gänge-Menü
một bữa ăn ba món
|
midday +
| a midday meal
ein Mittagessen
một bữa ăn trưa
|
midnight +
| Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).
Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).
|
miss +
| You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training.
Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.
Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học.
|
nerve +
| By the end of the meal her nerves were completely frayed.
Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
Vào cuối bữa ăn, dây thần kinh của cô ấy đã bị trầy xước.
|
occasion +
| Turn every meal into a special occasion.
Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass.
Biến mỗi bữa ăn thành một dịp đặc biệt.
|
opposite +
| I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table).
Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng).
|
ordinary +
| The meal was very ordinary.
Das Essen war sehr gewöhnlich.
Bữa ăn rất bình thường.
|
own +
| He has to cook his own meals.
Er muss selbst kochen.
Anh ta phải tự nấu ăn.
|
pill +
| Take three pills daily after meals.
Nehmen Sie drei Pillen täglich nach den Mahlzeiten.
Uống ba viên mỗi ngày sau bữa ăn.
|
prior +
| Please give us prior notice if you need an evening meal.
Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
|
produce +
| She produced a delicious meal out of a few leftovers.
Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại.
|
put sth together +
| to put together a model plane/an essay/a meal
ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn
|
replace +
| replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ.
|
restaurant +
| We had a meal in a restaurant.
Wir haben in einem Restaurant gegessen.
Chúng tôi đã có một bữa ăn trong một nhà hàng.
|
rule +
| There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
Không có quy tắc cứng và nhanh để lập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh.
|
rush +
| rush sth: We had to rush our meal.
etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen.
rush sth: Chúng tôi đã phải vội vã bữa ăn của chúng tôi.
|
salad +
| a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal)
Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn)
|
satisfying +
| a satisfying meal
eine sättigende Mahlzeit
một bữa ăn thỏa mãn
|
serve +
| serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates.
jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu.
|
serve +
| serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal.
jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời.
|
silence +
| They finished their meal in total silence.
Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille.
Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn.
|
simple +
| We had a simple meal of soup and bread.
Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
Chúng tôi đã có một bữa cơm đơn giản và bánh mì.
|
standard +
| It was a simple meal by Eddie's standards.
Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
Đó là một bữa ăn đơn giản theo tiêu chuẩn của Eddie.
|
table +
| to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal)
den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn)
|
table +
| to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
|
tablet +
| Take two tablets with water before meals.
Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.
Uống hai viên với nước trước bữa ăn.
|
terrible +
| a terrible meal
ein schreckliches Essen
một bữa ăn khủng khiếp
|
typical +
| typical of sb/sth: This meal is typical of local cookery.
typisch für jdn. /etw.: Dieses Essen ist typisch für die lokale Küche.
điển hình của sb / sth: Bữa ăn này là điển hình của nấu ăn địa phương.
|
typically +
| A typically priced meal will be around $10.
Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la.
|
what +
| What you need is a good meal.
Was du brauchst, ist ein gutes Essen.
Những gì bạn cần là một bữa ăn ngon.
|
with +
| The meal with wine came to $20 each.
Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person.
Bữa ăn với rượu vang lên tới 20 đô la mỗi người.
|
|
bữa ăn 
meal 
Mahlzeit 
El restaurante sirve dos comidas todos los días. 
Le restaurant sert deux repas tous les jours. 
ห้องอาหารให้บริการอาหาร 2 มื้อทุกวัน 
Il ristorante serve due pasti al giorno. 
餐厅每天供应两餐。