SAIGONESE
E100	cũng có thể	maybe	vielleicht
E034	có khi	maybe	vielleicht
E040	có khi	maybe	vielleicht
E105	không chừng	maybe	vielleicht
E222	có khi	maybe	vielleicht
I045	không chừng	maybe	vielleicht
I052	có khi	maybe	vielleicht
I150	có khi	maybe	vielleicht
I209	có lẽ	maybe	vielleicht
I214	có khi	maybe	vielleicht
I032	không chừng	maybe	vielleicht
I041	có khi	maybe	vielleicht
I064	có khi	maybe	vielleicht
I077	biết đâu	maybe	vielleicht
I127	không chừng	maybe	vielleicht
I133	không chừng	maybe	vielleicht
I149	không chừng	maybe	vielleicht
I174	không chừng	maybe	vielleicht
I223	có khi	maybe, perhaps	vielleicht, vielleicht

CEFR

Glossika
Có thể mai tôi sẽ không đi làm. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit Maybe I don't go to work tomorrow.
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them.

Goethebuch	Vietnamese
46 In the discotheque 46D 0821 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có thể tí nữa. Später vielleicht. Maybe later.
46 In the discotheque 46E 0825 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. No, maybe some other time.
54 Shopping 54A 0957 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có lẽ một túi xách tay? Vielleicht eine Handtasche? Maybe a handbag?
93 Subordinate clauses: if 93B 1660 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có yêu tôi không? Ob er mich wohl liebt? Maybe he doesn’t love me?
93 Subordinate clauses: if 93B 1661 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? Maybe he won’t come back?
93 Subordinate clauses: if 93B 1662 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? Ob er mich wohl anruft? Maybe he won’t call me?
93 Subordinate clauses: if 93D 1666 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? Ob er wohl an mich denkt? Maybe he thinks of me?
93 Subordinate clauses: if 93D 1667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Maybe he has someone else?
93 Subordinate clauses: if 93D 1668 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? Maybe he tells me the truth?

10000G
Exercise 1-3	abhängen*	Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.	Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.	Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.
Exercise 2-9	noch	Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến.	Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch.	Is Paul here yet? Maybe he'll come.
Exercise 3-3	wenn	Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc.	Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.	Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.
Exercise 5-9	vielleicht	Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.	Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht.	Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe.
Exercise 5-9	vielleicht	Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc.	Vielleicht bekomme ich den Job.	Maybe I'll get the job.
Exercise 5-9	vielleicht	Có lẽ anh ấy sẽ đến vào ngày mai.	Vielleicht kommt er morgen.	Maybe he'll come tomorrow.
Exercise 13-3	deshalb	Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.	Er machte es vielleicht gerade deshalb.	Maybe that's why he did it.
Exercise 18-1	Messe	Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ.	Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen.	Maybe I can get a job at the fair.
Exercise 19-1	Appetit	Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad?	Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat?	What are you hungry for? Maybe on a salad?
Exercise 23-9	wert	Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro.	Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert.	The car is worth maybe 1000 euros.
Exercise 44-5	diesmal	Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này.	Vielleicht hast du diesmal Glück.	Maybe you'll be lucky this time.

Oxford3000Ten
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Guarda le nuvole, forse pioverà dopo. 看看云彩，也许以后会下雨。 看看雲彩，也許以後會下雨。

GLOSSIKA
Có thể mai tôi sẽ không đi làm. Maybe I don't go to work tomorrow. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit Puede que yo no vaya a trabajar mañana. Je ne vais peut-être pas aller au travail demain. Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro. พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน 也许我明天不去上班。 也許我明天不去上班。
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน 你 正在 找 钥匙 。 一郎 可能 有 看 过 。 你 正在 找 鑰匙 。 一郎 可能 有 看 過 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
assistant +	Maybe one of our assistants can help you make your choice? Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein? Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn?
maybe +	Maybe he'll come, maybe he won't. Vielleicht kommt er, vielleicht nicht. Có lẽ anh ta sẽ đến, có lẽ anh ta sẽ không.
maybe +	'Are you going to sell your house?' 'Maybe.' Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht." 'Bạn sẽ bán nhà của bạn?' 'Có lẽ.'
maybe +	It will cost two, maybe three hundred pounds. Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund. Nó sẽ có giá hai, có thể ba trăm cân Anh.
maybe +	We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin. Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng.
maybe +	I thought maybe we could go together. Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen. Tôi nghĩ có thể chúng tôi có thể đi cùng nhau.
maybe +	Maybe you should tell her. Vielleicht solltest du es ihr sagen. Có lẽ bạn nên nói với cô ấy.
maybe +	Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen. Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới.
maybe +	'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng."
maybe +	'I think he should resign.' 'Maybe.' Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht." 'Tôi nghĩ anh ta nên từ chức.' 'Có lẽ.'
meet +	Maybe we'll meet again some time. Vielleicht sehen wir uns mal wieder. Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại một lần nữa.
other +	I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht. Tôi không thể nhìn thấy bạn bây giờ-một thời gian khác, có thể.
wish +	If you wish really hard, maybe you'll get what you want. Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst. Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn.