CEFR

Glossika
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. They're getting married in six (6) months' time.
Rồi. Ja, ich bin verheiratet. Yes, I'm married.
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! Listen to this! Elisa's getting married next month!
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. A lot of my friends are getting married this year.
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. Is Pauline married? — No, I don't think she is.
Tôi chưa. Nein, ich bin nicht verheiratet. No, I'm not married.
Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. They're too young to get married.
Họ không đủ lớn để kết hôn. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. They're not old enough to get married.
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. I don't think they should get married.
Theo đã kết hôn. Theo hat geheiratet. Theo got married.
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya got married last week. — Did she? Really?
Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? How long have they been married?
Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. They've been married for five (5) years.
Theo đã kết hôn rồi. Theo hat geheiratet. Theo's got married.
Em kết hôn được bao lâu rồi? Wieviele Jahre bist du verheiratet? How long have you been married?
Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. They've been married for ten (10) years.
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. They've been married since nineteen ninety-nine (1999).
Cô ấy đã kết hôn ba lần. Sie war dreimal verheiratet. She's been married three (3) times.
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? What are you going to wear to the wedding next week?
Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. They won't get married.
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. I don't think they'll get married.
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. A friend of mine is getting married this Saturday.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. I haven't seen them since the year they got married.
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. I'm not married, but my brother is.
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. She's married, but she doesn't wear a ring.
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. I'm Japanese, but my husband isn't.
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malikas Mann ist oft weg. Malika's husband is often away.
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy and Pauline have been married for six (6) months.
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. When she got married, she kept it a secret.
Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.
Emil và Larisa là vợ chồng. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil and Larisa are married.
Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana and Maksim are married.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist. A widow is a woman whose husband has already passed away.
Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới. Ich habe eine Menge Einladungen zu Hochzeitsfeiern bekommen. I've been getting lots of invitations to wedding banquets.

Goethebuch	Vietnamese
5 Countries and Languages 05B 0076 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Maria từ Madrid đến. Maria ist aus Madrid. Maria is from Madrid.
18 House cleaning 18B 0311 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. My husband is washing the car.
18 House cleaning 18C 0315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. My husband is tidying up his desk.
21 Small Talk 2 21F 0377 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, my wife / my husband is also here.
55 Working 55A 0974 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chồng tôi có công việc là bác sĩ. Mein Mann ist Arzt von Beruf. My husband is a doctor.
67 Possessive pronouns 2 67F 1206 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith?
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. We hope that he marries our daughter.
95 Conjunctions 2 95A 1694 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ lúc chị ấy kết hôn à? Seit ihrer Heirat? Since her marriage?
95 Conjunctions 2 95A 1695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Yes, she is no longer working since she got married.
95 Conjunctions 2 95B 1696 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Since she got married, she’s no longer working.

2000 Words
07 0286 cặp vợ chồng das Ehepaar, e couple ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0303 chú rể der Bräutigam groom ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0308 lời cầu hôn der Heiratsantrag, "e marriage proposal ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0309 hôn nhân die Ehe, n matrimony ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0313 cặp vợ chồng mới cưới das Hochzeitspaar, e newlyweds ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0319 lời thỉnh cầu die Braut, "e bride ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0328 đám cưới die Trauung, en wedding ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0704 hải quân die Marine navy ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0714 tàu ngầm das U-Boot, e submarine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0800 áo váy cưới das Brautkleid, er wedding dress ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0901 chân vịt tàu thủy die Schiffsschraube, n marine propeller ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận. My husband and I never have arguments. Mein Mann und ich haben nie Streit. Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos. Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments. สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง Mio marito e io non abbiamo mai argomenti. 我和丈夫从来没有争论。 我和丈夫從來沒有爭論。
Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi. We have no definite plans for our wedding yet. Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit. Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda. Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage. เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา Non abbiamo ancora definito i piani per il nostro matrimonio. 我们还没有确定婚礼的计划。 我們還沒有確定婚禮的計劃。
Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi. I need a new dress for my sister's wedding. Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana. J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur. ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella. 我姐姐的婚礼需要一件新衣服。 我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó. They met in spring and got married exactly two months later. Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später. Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después. Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard. พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน Si sono incontrati in primavera e si sono sposati esattamente due mesi dopo. 他们在春季见面，两个月后结婚。 他們在春季見面，兩個月後結婚。
Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm. My grandma has been married to my grandpa for 50 years. Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet. Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años. Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans. ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni. 我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。 我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
Chú rể không thể chờ đợi để hôn cô dâu. The groom couldn't wait to kiss the bride. Der Bräutigam konnte es nicht erwarten, die Braut zu küssen. El novio no podía esperar para besar a la novia. Le marié ne pouvait pas attendre pour embrasser la mariée. เจ้าบ่าวไม่สามารถรอที่จะจูบเจ้าสาว Lo sposo non vedeva l'ora di baciare la sposa. 新郎迫不及待地吻新娘。 新郎迫不及待地吻新娘。
Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa. The sailors were happy to see land again. Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen. Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo. Les marins étaient heureux de revoir la terre. ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง I marinai erano felici di rivedere la terra. 水手们很高兴再次看到土地。 水手們很高興再次看到土地。
Bánh cưới bao gồm bảy lớp. The wedding cake consisted of seven layers. Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten. El pastel de bodas consistió en siete capas. Le gâteau de mariage se composait de sept couches. เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น La torta nuziale consisteva in sette strati. 婚礼蛋糕由七层组成。 婚禮蛋糕由七層組成。
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn. His first two marriages ended in divorce. Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden. Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio. Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce. การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio. 他的前两次婚姻以离婚告终。 他的前兩次婚姻以離婚告終。
Anh ta chưa kết hôn, anh ta vẫn là một cử nhân. He is not married, he is still a bachelor. Er ist nicht verheiratet, er ist immer noch Junggeselle. Él no está casado, todavía es un soltero. Il n'est pas marié, il est encore célibataire. เขาไม่ได้แต่งงานเขายังคงเป็นปริญญาตรี Non è sposato, è ancora scapolo. 他没有结婚，他仍然是一个单身汉。 他沒有結婚，他仍然是一個單身漢。
Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau. We are engaged and want to marry next year. Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten. Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año. Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine. เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo. 我们订婚了，想要明年结婚。 我們訂婚了，想要明年結婚。
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức. My husband is a native Italian but now lives in Germany. Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland. Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania. Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne. สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania. 我的丈夫是当地的意大利人，但现在居住在德国。 我的丈夫是當地的意大利人，但現在居住在德國。
Lúc đó cô còn trẻ, và mới kết hôn. She was young at the time, and newly married. Sie war zu der Zeit jung und frisch verheiratet. Ella era joven en ese momento, y recién casada. Elle était jeune à l'époque et nouvellement mariée. ตอนนี้เธอยังเด็กอยู่และแต่งงานใหม่ All'epoca era giovane e appena sposata. 她当时还年轻，并且刚刚结婚。 她當時還年輕，並且剛剛結婚。
Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn. We had to fill in an official form when we got married. Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten. Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos. Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés. เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati. 我们结婚时不得不填写一份正式表格。 我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp. You were a very pretty bride. Du warst eine sehr hübsche Braut. Eras una novia muy bonita. Tu étais une très jolie mariée. คุณเป็นสาวสวยมาก Eri una sposa molto carina. 你是一个非常可爱的新娘。 你是一個非常可愛的新娘。
Tôi in lời mời đám cưới của riêng tôi. I printed my own wedding invitations. Ich druckte meine eigenen Hochzeitseinladungen. Imprimí mis propias invitaciones de boda. J'ai imprimé mes propres invitations de mariage. ฉันพิมพ์คำเชิญงานแต่งงานของฉันเอง Ho stampato i miei inviti di nozze. 我打印了我自己的婚礼请柬。 我打印了我自己的婚禮請柬。
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ. The royal wedding was a memorable event. Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis. La boda real fue un evento memorable. Le mariage royal était un événement mémorable. งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ Il matrimonio reale è stato un evento memorabile. 皇室婚礼是一件值得纪念的事情。 皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
Chồng tôi tức giận và bị sốc. My husband was angry and shocked. Mein Mann war wütend und geschockt. Mi esposo estaba enojado y conmocionado. Mon mari était en colère et choqué. สามีของฉันโกรธและตกใจ Mio marito era arrabbiato e scioccato. 我的丈夫生气和震惊。 我的丈夫生氣和震驚。
Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ. His new job put a strain on their marriage. Sein neuer Job belastete ihre Ehe. Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio. Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage. งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา Il suo nuovo lavoro ha messo a dura prova il loro matrimonio. 他的新工作给他们的婚姻带来了压力。 他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。
Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình. He bought a new suit for his wedding. Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit. Compró un nuevo traje para su boda. Il a acheté un nouveau costume pour son mariage. เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา Ha comprato un nuovo vestito per il suo matrimonio. 他为他的婚礼买了一套新衣服。 他為他的婚禮買了一套新衣服。
Chồng tôi biết rằng anh ấy có thể tin tưởng tôi. My husband knows that he can trust me. Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann. Mi esposo sabe que puede confiar en mí. Mon mari sait qu'il peut me faire confiance. สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน Mio marito sa che può fidarsi di me. 我的丈夫知道他可以信任我。 我的丈夫知道他可以信任我。
Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi. I cannot wait to see the video of my wedding. Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen. No puedo esperar para ver el video de mi boda. J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage. ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน Non vedo l'ora di vedere il video del mio matrimonio. 我迫不及待地想看看我婚礼的视频。 我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。
Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ. The wedding took place in a little chapel. Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt. La boda tuvo lugar en una pequeña capilla. Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle. งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Il matrimonio si è svolto in una piccola cappella. 婚礼发生在一个小教堂里。 婚禮發生在一個小教堂裡。

GLOSSIKA
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. They're getting married in six (6) months' time. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Ils vont se marier dans six mois. Si sposeranno fra sei mesi. พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า 他们 六 个 月 后 会 结婚 。 他們 六 個 月 後 會 結婚 。
Rồi. Yes, I'm married. Ja, ich bin verheiratet. Sí, estoy casado (♀casada). Oui, je suis marié. Sì, sono ♂sposato (♀sposata). แต่งงานแล้ว 对 ， 我 结婚 了 。 對 ， 我 結婚 了 。
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Listen to this! Elisa's getting married next month! Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า 听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ 聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. A lot of my friends are getting married this year. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Beaucoup de mes amis se marient cette année. Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ 我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 我 有 很 多 朋友 要 在 今年 結婚 。
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit. Paulina è sposata? — Penso di no. พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ 宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 寶琳 結婚 了 嗎 ？— 我 覺得 她 還沒 。
Tôi chưa. No, I'm not married. Nein, ich bin nicht verheiratet. No, no estoy casado (♀casada). Non, je pas marié. No, non sono ♂sposato (♀sposata). ยังไม่ได้แต่ง 还没 ， 我 还没 结婚 。 還沒 ， 我 還沒 結婚 。
Họ còn quá trẻ để kết hôn. They're too young to get married. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. Ils sont trop jeunes pour se marier. Loro sono troppo giovani per sposarsi. พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Họ không đủ lớn để kết hôn. They're not old enough to get married. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. No son lo suficientemente mayores para casarse. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. Non sono abbastanza adulti per sposarsi. พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. I don't think they should get married. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. No creo que deban casarse. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. Non penso dovrebbero sposarsi. คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน 我 觉得 他们 不该 结婚 。 我 覺得 他們 不該 結婚 。
Theo đã kết hôn. Theo got married. Theo hat geheiratet. Theo se casó. Theo s'est marié. Teo si è sposato. ทิโอแต่งงานแล้ว 提奥 结婚 。 提奧 結婚 。
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ 娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ 娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
Họ kết hôn được bao lâu rồi? How long have they been married? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Da quanto tempo sono sposati? เขาแต่งงานกันมานานรึยัง 他们 结婚 多久 了 ？ 他們 結婚 多久 了 ？
Họ đã cưới nhau được năm năm. They've been married for five (5) years. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Llevan casados cinco años. Ils sont mariés depuis cinq ans. Sono sposati da cinque (5) anni. เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว 他们 结婚 五 年 了 。 他們 結婚 五 年 了 。
Theo đã kết hôn rồi. Theo's got married. Theo hat geheiratet. Theo se ha casado. Theo s'est marié. Teo si è sposato. ทิโอแต่งงานแล้ว 提奥 结 了 婚 。 提奧 結 了 婚 。
Em kết hôn được bao lâu rồi? How long have you been married? Wieviele Jahre bist du verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)? Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ? Da quanto tempo siete sposati? แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว 你们 结婚 多久 了 ？ 你們 結婚 多久 了 ？
Họ đã cưới nhau được mười năm. They've been married for ten (10) years. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ellos llevan casados diez años. Ils sont mariés depuis dix ans. Sono sposati da dieci (10) anni. เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว 他们 结婚 十 年 了 。 他們 結婚 十 年 了 。
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Sono sposati dal millenovecentonovantanove. เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า 他们 在 一九九九 年 结婚 。 他們 在 一九九九 年 結婚 。
Cô ấy đã kết hôn ba lần. She's been married three (3) times. Sie war dreimal verheiratet. Ella ha estado casada tres veces. Elle a été mariée trois fois. Si è sposata tre (3) volte. เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง 她 结 过 三 次 婚 。 她 結 過 三 次 婚 。
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? What are you going to wear to the wedding next week? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า 下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ 下個 禮拜 的 婚禮 你 要 穿 什麼 ？
Họ sẽ không kết hôn. They won't get married. Sie werden nicht heiraten. Ellos no se casarán. Ils ne se marieront pas. Non si sposeranno. พวกเขาจะไม่แต่งงาน 他们 不 会 结婚 。 他們 不 會 結婚 。
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. I don't think they'll get married. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. No creo que ellos se casen. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. Non penso che si sposeranno. คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน 我 想 他们 不 会 结婚 。 我 想 他們 不 會 結婚 。
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. A friend of mine is getting married this Saturday. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ 我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 我的 一 個 朋友 這個 禮拜六 要 結婚 了 。
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. I haven't seen them since the year they got married. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย 自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 自從 他們 結婚 後 ， 我 沒有 再見 過 他們 。
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. I'm not married, but my brother is. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว 我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 我 還沒 結婚 ， 但 我 哥哥 結婚 了 。
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. She's married, but she doesn't wear a ring. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. Ella está casada, pero no lleva anillo. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย 她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 她 結婚 了 ， 但 沒有 戴 戒指 。
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. I'm Japanese, but my husband isn't. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. Soy japonesa, pero mi marido no. Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas. Io sono giapponese, ma non mio marito. เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น 我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。 我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน 夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malika's husband is often away. Malikas Mann ist oft weg. El marido de Malika está fuera a menudo. Le mari de Malika est souvent parti. Il marito di Malika è spesso via. สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน 玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。 瑪麗卡 的 丈夫 經常 出差 。
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว 我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว 瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 瑞米 和 寶琳 結婚 六 個 月 了 。
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. When she got married, she kept it a secret. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ 当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 當 她 結婚 後 ， 還是 謹守 秘密 。
Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น 玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 瑪莉索爾 會 說 義大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 會 說 法文 。
Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า 我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 我 有 被 邀請 去 格哈德 的 婚禮 ， 但 艾維塔 沒有 被 邀請 。
Emil và Larisa là vợ chồng. Emil and Larisa are married. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil y Larisa están casados. Emil et Larisa sont mariés. Emil e Larisa sono sposati. เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว 厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。 厄米爾 和 拉瑞莎 結婚 了 。
Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana and Maksim are married. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana y Maksim están casados. Svetlana et Maksim sont mariés. Svetlana e Maksim sono sposati. คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว 斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 斯維特拉娜 和 邁可森 結婚 了 。
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว 文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 文傑 和 媛惠 二十 年 前 結婚 。
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati. คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 阿列克謝 和 安娜斯塔西亞 有 去 婚禮 嗎 ？— 沒有 ， 他們 沒有 被 邀請 。
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว 文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 文傑 和 媛惠 已經 結婚 二十 年 了 。
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน 建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร 保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 ， 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. A widow is a woman whose husband has already passed away. Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist. Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya. Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. Una vedova è una donna il cui marito è già morto. แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว 「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。 「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới. I've been getting lots of invitations to wedding banquets. Ich habe eine Menge Einladungen zu Hochzeitsfeiern bekommen. He estado recibiendo muchas invitaciones a celebraciones de boda. Je reçois beaucoup d'invitations à des réceptions de mariage. Ho ricevuto molti inviti di partecipazione alle nozze. เราได้รับเชิญไปงานแต่งงานเยอะเลย 我 收到 很 多 婚宴 邀请函 。 我 收到 很 多 婚宴 邀請函 。