| Lesson | Vie | Picture | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn veralbern + | to make fun of sb + | Gossiping and teasing | A | ||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw spotten + | to mock sb/sth; make fun of sb/sth + | Gossiping and teasing | B | ||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Speaking | jmdn mit etw foppen + | to make fun of sb with sth + | Gossiping and teasing | B | ||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Speaking | jmdn verulken (coll.) + | to make fun of sb + | Gossiping and teasing | C | ||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw ulken + | to make fun of sb/sth + | Gossiping and teasing | C | ||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I142 | chọc quê | make fun of | sich lustig machen über |
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 32-3 | lustig | Đừng làm tôi vui. | Mach dich nicht über mich lustig. | Don't make fun of me. |
| Oxford3000Ten | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| be + | He thinks it's clever to make fun of people. Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen. Anh ấy nghĩ rằng thật thông minh để làm cho mọi người vui vẻ. |
| make fun of sb/sth + | It's cruel to make fun of people who stammer. Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern. Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp. |