CEFR

Glossika
Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Football is played in most countries in the world.
Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. Most of the students didn't understand it.
Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed.
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. His eldest son is sixteen (16) years old.
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir konnten fast alle Probleme selbst lösen. We're able to solve most of the problems we have.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. Die meisten Autos haben vier Räder. Most cars have four (4) wheels.
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er? There was cheese in the refrigerator. Where is it?
Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war? Where's the cheese that was in the refrigerator?
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Hầu hết hàng hóa sản xuất ở nhà máy này đều được xuất khẩu. Die meisten Güter, die in der Fabrik hergestellt werden, sind für den Export. Most of the goods made in this factory are exported.

Goethebuch	Vietnamese
11 Months 11B 0185 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng năm der Mai May
11 Months 11C 0189 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. April, May and June.
31 At the restaurant 3 31B 0546 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. I would like some fruit or cheese.
31 At the restaurant 3 31D 0552 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? Toast mit Wurst und Käse? Toast with sausage and cheese?
61 Ordinal numbers 61B 1085 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. The fifth month is May.
61 Ordinal numbers 61C 1089 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. April, May and June.

2000 Words
20 0999 pho mát der Käse cheese ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ. Most people rather live in a big city than a small town. Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad. La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville. คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città. 大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。 大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố. Most shops are located in the centre of the city. Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt. La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad. La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville. ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città. 大多数商店都位于城市的中心。 大多數商店都位於城市的中心。
Pho mát có mùi khủng khiếp. The cheese had an awful smell. Der Käse roch schrecklich. El queso tenía un olor horrible. Le fromage avait une horrible odeur. ชีสมีกลิ่นอันมหัศจรรย์ Il formaggio aveva un odore terribile. 奶酪的味道很糟糕。 奶酪的味道很糟糕。
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó. The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden. La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito. 老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。 老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn. Fit people are better able to cope with stress. Guttrainierte Menschen sind besser in der Lage, mit Stress umzugehen. Las personas en forma son más capaces de lidiar con el estrés. Les personnes aptes sont mieux à même de faire face au stress. คนพอดีสามารถรับมือกับความเครียดได้ดีขึ้น Le persone in forma sono maggiormente in grado di affrontare lo stress. 健康的人能够更好地应对压力。 健康的人能夠更好地應對壓力。
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri. The governor of my home state was elected by a vast majority. Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt. El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría. Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité. ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza. 我的国家州长是绝大多数人当选的。 我的國家州長是絕大多數人當選的。
Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc. Most adolescents like listening to music. Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik. A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música. La plupart des adolescents aiment écouter de la musique. วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica. 大多数青少年喜欢听音乐。 大多數青少年喜歡聽音樂。
Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí. Most of our readers are subscribed to the magazine. Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert. La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista. La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine. ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista. 我们的大部分读者都订阅了该杂志。 我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý. A majority of three-quarters of the electorate voted yes. Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja. La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí. Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui. ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่ La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì. 大多数的四分之三的选民投赞成票。 大多數的四分之三的選民投贊成票。
Hầu hết các đồng nghiệp đều thân thiện và hữu ích. Most colleagues are friendly and helpful. Die meisten Kollegen sind freundlich und hilfsbereit. La mayoría de los colegas son amigables y serviciales. La plupart des collègues sont amicaux et serviables. เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์ La maggior parte dei colleghi è cordiale e disponibile. 大多数同事都很友善和乐于助人 大多數同事都很友善和樂於助人
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Tôi băm một ít pho mát cho pizza. I grated some cheese for the pizza. Ich habe etwas Käse für die Pizza gerieben. Ralladé un poco de queso para la pizza. J'ai râpé du fromage pour la pizza. ฉันขูดชีสสำหรับพิซซ่า Ho grattugiato un po 'di formaggio per la pizza. 我为比萨蘸了一些奶酪。 我為比薩蘸了一些奶酪。
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
Trang trại chủ yếu sản xuất sữa và phô mai. The farm mainly produces milk and cheese. Der Betrieb produziert hauptsächlich Milch und Käse. La granja produce principalmente leche y queso. La ferme produit principalement du lait et du fromage. ฟาร์มส่วนใหญ่ผลิตนมและชีส L'azienda produce principalmente latte e formaggio. 农场主要生产牛奶和奶酪。 農場主要生產牛奶和奶酪。
Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người. Purple clothes don't suit most people. Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen. La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas. Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens. เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่ I vestiti viola non sono adatti alla maggior parte delle persone. 紫色的衣服不适合大多数人。 紫色的衣服不適合大多數人。
Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết. Most council members voted for the resolution. Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung. La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución. La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution. สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione. 大多数议会成员投票赞成该决议。 大多數議會成員投票贊成該決議。
Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật. Water is a vital resource for most living creatures. Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen. El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes. L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes. น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi. 水是大多数生物的重要资源。 水是大多數生物的重要資源。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó. The house retains most of its original features. Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale. La casa conserva la mayoría de sus características originales. La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali. 这座房子保留了大部分原有的特色。 這座房子保留了大部分原有的特色。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị. The storage of cheese changes its taste. Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack. El almacenamiento de queso cambia su sabor. Le stockage du fromage change son goût. การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน La conservazione del formaggio cambia il suo gusto. 奶酪的储存改变了它的味道。 奶酪的儲存改變了它的味道。
Anh ấy cao hơn anh trai. He is taller than his older brother. Er ist größer als sein älterer Bruder. Él es más alto que su hermano mayor. Il est plus grand que son frère aîné. เขาสูงกว่าพี่ชาย È più alto di suo fratello maggiore. 他比他的哥哥高。 他比他的哥哥高。

GLOSSIKA
Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Football is played in most countries in the world. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo. ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก 足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 足球 在 世界 上 大部分 的 國家 受 歡迎 。
Hầu hết học sinh không hiểu nó. Most of the students didn't understand it. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La mayoría de los estudiantes no la entendió. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La maggior parte degli studenti non l'ha capita. นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ 大多数 的 学生 都 不 懂 。 大多數 的 學生 都 不 懂 。
Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน 我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ 明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 ， 但 有 些 地方 會 。
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. His eldest son is sixteen (16) years old. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Su hijo mayor tiene dieciséis años. Son fils aîné est âgé de seize ans. Suo figlio maggiore ha sedici anni. ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี 他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. We're able to solve most of the problems we have. Wir konnten fast alle Probleme selbst lösen. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด 我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 我們 能夠 處理 大多數 我們 遇到 的 問題 。
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด 我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. Most cars have four (4) wheels. Die meisten Autos haben vier Räder. La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. La plupart des voitures ont quatre roues. La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote. รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ 大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 大部分 的 車子 有 四 個 輪子 。
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? There was cheese in the refrigerator. Where is it? Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er? Había queso en la nevera. ¿Dónde está? Il y avait du fromage dans le réfrigérateur. Où est-il ? C'era del formaggio nel frigorifero. Dov'è? มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน 起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？ 起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? Where's the cheese that was in the refrigerator? Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war? ¿Dónde está el queso que estaba en la nevera? Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur ? Dov'è il formaggio che era nel frigorifero? ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว 起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？ 起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir. Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire. Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida. รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้ 在 美国 大部分 的 地方 ， 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。 在 美國 大部分 的 地方 ， 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。
Hầu hết hàng hóa sản xuất ở nhà máy này đều được xuất khẩu. Most of the goods made in this factory are exported. Die meisten Güter, die in der Fabrik hergestellt werden, sind für den Export. La mayoría de la mercancía hecha en esta fábrica es exportada. La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. La maggior parte della merce prodotta in questa fabbrica viene esportata. สินค้าที่ทำในโรงงานนี้ส่วนใหญ่ส่งออก 这 家 工厂 的 产品 大部分 都 出口 。 這 家 工廠 的 產品 大部分 都 出口 。