| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
alive +
|  I was glad to hear you're alive and well.
 Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.
 Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt.
|
announce +
| announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful.
verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công.
|
arrive +
| I was pleased to hear you arrived home safely.
Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn.
|
at +
| She was delighted at the result.
Sie freute sich über das Ergebnis.
Cô đã rất vui mừng về kết quả.
|
begin +
| 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.'
Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."
'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'.
|
bright +
| His eyes were bright and excited.
Seine Augen waren hell und aufgeregt.
Mắt anh sáng và vui mừng.
|
celebrate +
| Jake's passed his exams. We're going out to celebrate.
Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
Jake đã vượt qua kỳ thi của mình. Chúng tôi sẽ đi ăn mừng.
|
celebrate +
| How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr?
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
|
celebration +
| a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary
eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages
một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ
|
congratulation +
| to offer/send your congratulations to sb
jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden
cung cấp / gửi lời chúc mừng tới sb
|
congratulation +
| 'We're getting married!' 'Congratulations!'
Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!"
'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!'
|
congratulation +
| Congratulations on your exam results!
Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen!
Chúc mừng kết quả thi của bạn!
|
congratulation +
| a letter of congratulation
ein Glückwunschschreiben
một bức thư chúc mừng
|
continue +
| + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.'
Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren."
+ bài phát biểu: 'Trên thực tế,' ông tiếp tục, 'Tôi muốn chúc mừng bạn.'
|
dance +
| He was so excited about the good news that he danced a little jig.
Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
|
delighted +
| 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!'
Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!"
'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!'
|
delighted +
| delighted that...: I was delighted that you could stay.
Ich war erfreut, dass du bleiben konntest.
vui mừng rằng ...: Tôi rất vui vì bạn có thể ở lại.
|
delighted +
| delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding.
erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit.
vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới.
|
delighted +
| delighted with sth: I was delighted with my presents.
mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken.
vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi.
|
emotion +
| Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.).
Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).
|
enthusiastic +
| an enthusiastic welcome
begeisterter Empfang
chào mừng nhiệt tình
|
escape +
| escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.
etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa.
|
excite +
| The prospect of a year in India greatly excited her.
Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.
Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô.
|
excited +
| excited (about sth): The children were excited about opening their presents.
aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà.
|
excited +
| excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad.
aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài.
|
excited +
| excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print.
aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in.
|
excited +
| excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales.
aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.
|
excited +
| The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good).
Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt).
|
express +
| express yourself + adj.: They expressed themselves delighted.
sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut.
thể hiện bản thân + adj .: Họ bày tỏ sự vui mừng.
|
funny +
| I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.
|
glad +
| 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).'
Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
'Tôi đã đậu bài kiểm tra!' 'Tôi rất mừng cho bạn).'
|
glad +
| She was glad when the meeting was over.
Sie war froh, als das Treffen zu Ende war.
Cô vui mừng khi cuộc họp kết thúc.
|
glad +
| glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.'
sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr."
vui mừng về sth: "Anh ta không cần thuốc nữa". "Tôi vui vì điều đó."
|
glad +
| I'm glad to hear you're feeling better.
Schön zu hören, dass es dir besser geht.
Tôi vui mừng khi nghe bạn cảm thấy tốt hơn.
|
glad +
| glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better.
froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht.
vui mừng (điều đó) ...: Tôi vui vì vậy bạn cảm thấy tốt hơn.
|
great +
| It gives me great pleasure to welcome you here today.
Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay.
|
holiday +
| Happy Holidays!
Frohe Feiertage!
Chúc mừng ngày lễ!
|
inform +
| I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.
|
mum +
| Happy Birthday, Mum.
Alles Gute zum Geburtstag, Mama.
Chúc mừng sinh nhật mẹ.
|
occasion +
| It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả.
|
out +
| It was an awful job and I'm glad to be out of it.
Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó.
|
over +
| I was glad when it was over and done with.
Ich war froh, als es vorbei war.
Tôi vui mừng khi nó kết thúc.
|
pleased +
| pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news.
freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören.
vui lòng (nghe, biết, vv sth): Tôi vui mừng khi nghe tin tức của bạn.
|
pleased +
| I was pleased to hear you've been promoted.
Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest.
Tôi vui mừng khi biết bạn đã được thăng cấp.
|
pleased +
| I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến.
|
restaurant +
| We went out to a restaurant to celebrate.
Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
Chúng tôi đi ra ngoài để ăn mừng một nhà hàng.
|
right +
| I'm glad you split up. She wasn't right for you.
Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
Tôi mừng là bạn chia tay. Cô ấy không phù hợp với bạn.
|
secretly +
| She was secretly pleased to see him.
Sie freute sich insgeheim, ihn zu sehen.
Cô ấy đã bí mật vui mừng khi thấy anh ấy.
|
so +
| I'm so glad to see you.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Tôi rất vui mừng khi thấy bạn.
|
successful +
| We congratulated them on the successful completion of the project.
Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
Chúng tôi chúc mừng họ đã hoàn thành thành công dự án.
|
together +
| All together now: 'Happy birthday to you...'
Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...'
Tất cả cùng nhau bây giờ: 'Chúc mừng sinh nhật cho bạn ...'
|
warm +
| Please send her my warmest congratulations.
Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche.
Xin vui lòng gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi.
|
way +
| I'm way glad to hear that.
Ich bin froh, das zu hören.
Tôi vui mừng khi nghe điều đó.
|
welcome +
| welcome (sb): They were at the door to welcome us.
welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
chào mừng (sb): họ đang ở cửa đón chúng tôi.
|
welcome +
| a welcome sight
ein willkommener Anblick
một cảnh chào mừng
|
welcome +
| Welcome home!
Willkommen zu Hause!
Chào mừng bạn đến nhà!
|
welcome +
| Welcome to Oxford!
Willkommen in Oxford!
Chào mừng đến Oxford!
|
welcome +
| Good evening everybody. Welcome to the show!
Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show!
Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình!
|
wish +
| wish sb sth: I wished her a happy birthday.
jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag.
muốn sb sth: Tôi đã chúc mừng sinh nhật cô ấy.
|
would +
| If you went to see him, he would be delighted.
Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen.
Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng.
|
|
Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à? 
Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub? 
Happy New Year! 
Tengo buenas noticias. felicitaciones. sus apelaciones funcionaron 
J'ai de bonnes nouvelles. toutes nos félicitations. vos appels ont fonctionné 
ฉันมีข่าวดี ขอแสดงความยินดี. อุทธรณ์ของคุณทำงาน 
Ho buone notizie. complimenti. i tuoi appelli hanno funzionato 
我有好消息。祝贺。你的上诉奏效了