| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aim +
|  She went to London with the aim of finding a job.
 Sie ging nach London, um einen Job zu finden.
 Cô đã đến London với mục đích tìm việc.
|
aim +
| aim for sth: We should aim for a bigger share of the market.
etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường.
|
aim +
| aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment.
auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp.
|
aim +
| aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%.
etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken.
nhằm mục đích để làm sth: Họ đang có mục đích để giảm nạn thất nghiệp 50%.
|
aim +
| aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year.
etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden.
nhằm mục đích để làm sth: họ đang nhằm đào tạo tất cả mọi người vào cuối năm nay.
|
aim +
| aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake.
auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe.
|
aim +
| aim for sb/sth: Aim for the middle of the target.
jdn. /etw.[Akk] anvisieren: Ziel auf die Mitte des Ziels zielen.
Mục đích của sb / sth: Nhắm vào giữa mục tiêu.
|
aim +
| aim sth (at sb/sth): The gun was aimed at her head.
etw.[Akk] zielen (auf jdn. /etw.[Akk]: Die Waffe war auf ihren Kopf gerichtet.
Mục đích sth (ở sb / sth): khẩu súng nhắm vào đầu cô.
|
aspect +
| The book aims to cover all aspects of city life.
Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố.
|
beat +
| The government's main aim is to beat inflation.
Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
Mục đích chính của chính phủ là đánh bại lạm phát.
|
bring sth down +
| We aim to bring down prices on all our computers.
Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi.
|
cause +
| The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause.
Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo.
|
common +
| We are working together for a common purpose.
Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
Chúng tôi đang làm việc cùng nhau cho một mục đích chung.
|
create +
| The main purpose of industry is to create wealth.
Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
Mục đích chính của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có.
|
double +
| a double meaning/purpose/aim
eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel
một ý nghĩa gấp đôi / mục đích / mục tiêu
|
educate +
| educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.
|
entertain +
| The aim of the series is both to entertain and inform.
Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
Mục đích của loạt bài này là để giải trí và thông tin.
|
fit +
| The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs).
Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).
|
free +
| The centre aims to free young people from dependency on drugs.
Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy.
|
function +
| This design aims for harmony of form and function.
Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng.
|
help +
| help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations.
jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
help sb (to) do sth: Mục đích của trường là giúp học sinh đạt được nguyện vọng của mình.
|
help +
| This charity aims to help people (to) help themselves.
Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
Tổ chức từ thiện này nhằm mục đích giúp đỡ mọi người (để) tự giúp đỡ mình.
|
informal +
| The aim of the trip was to make informal contact with potential customers.
Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng.
|
intended +
| the intended purpose
den Verwendungszweck
mục đích dự định
|
intention +
| The original intention was to devote three months to the project.
Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.
Mục đích ban đầu là dành 3 tháng cho dự án.
|
internal +
| The medicine is not for internal use.
Das Medikament ist nicht für den internen Gebrauch bestimmt.
Thuốc không dùng cho mục đích nội bộ.
|
level +
| level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.
Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát.
|
match +
| The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.
Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó.
|
object +
| The object is to educate people about road safety.
Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ.
|
peaceful +
| The aims of the organization are wholly peaceful.
Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
Mục đích của tổ chức là hoàn toàn yên bình.
|
period +
| The aim is to reduce traffic at peak periods.
Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
Mục đích là để giảm lưu lượng truy cập vào các thời điểm cao điểm.
|
power +
| power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives.
Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ.
|
present +
| A few brief comments are sufficient for present purposes.
Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
Một vài ý kiến ngắn gọn là đủ cho các mục đích hiện tại.
|
primary +
| The primary aim of this course is to improve your spoken English.
Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
Mục đích chính của khóa học này là nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bạn.
|
purpose +
| Our campaign's main purpose is to raise money.
Unser Hauptziel der Kampagne ist es, Geld zu sammeln.
Mục đích chính của chiến dịch là gây quỹ.
|
purpose +
| The purpose of the book is to provide a complete guide to the university.
Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học.
|
purpose +
| A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer.
Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới.
|
purpose +
| The experiments serve no useful purpose (= are not useful).
Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích).
|
purpose +
| The building is used for religious purposes.
Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
Tòa nhà được sử dụng cho các mục đích tôn giáo.
|
purpose +
| These gifts count as income for tax purposes.
Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
Những món quà này được tính là thu nhập cho các mục đích thuế.
|
purpose +
| For the purposes of this study, the three groups have been combined.
Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
Với mục đích của nghiên cứu này, cả ba nhóm đã được kết hợp.
|
purpose +
| Volunteer work gives her life (a sense of) purpose.
Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích.
|
quality +
| We aim to provide quality at reasonable prices.
Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý.
|
safe +
| safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks.
sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố.
|
sense +
| a strong sense of purpose/identity/duty, etc.
ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
ý thức mạnh mẽ về mục đích / bản sắc / nhiệm vụ, v.v.
|
serve +
| These experiments serve no useful purpose.
Diese Experimente haben keinen Sinn.
Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích.
|
specific +
| The money was collected for a specific purpose.
Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt.
Số tiền này được thu thập cho một mục đích cụ thể.
|
speed +
| We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent).
Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
Chúng tôi nhằm mục đích tăng tốc độ giao hàng (= tốc độ vận chuyển hàng hoá).
|
sympathetic +
| to be sympathetic to the party's aims
Sympathie für die Ziele der Partei zeigen
thông cảm với mục đích của đảng
|
tax +
| His declared aim was to tax the rich.
Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
Mục đích tuyên bố của ông là đánh thuế người giàu.
|
to +
| His aim was to become president.
Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
Mục đích của ông là trở thành tổng thống.
|
unite +
| His aim was to unite Italy.
Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
Mục đích của ông là đoàn kết Italy.
|
wealth +
| The purpose of industry is to create wealth.
Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
Mục đích của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có.
|
|
aim, objective, goal, purpose, target, mark 
mục đích 
der Zweck 
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen. 
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen. 
เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ 
Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame. 
我的目标是在考试中取得好成绩。