alone, by oneself, solitary, single-handed, solo, on one’s own

một mình

Lesson	Vie	Picture
L061 28 P2252	một mình

Vie	Deu	Northern Pronunciation
một mình	alleine

Vie	Deu
Một ông già ngồi một mình ở lề đường.	Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.	Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.

CEFR

Glossika
Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. She's used to living alone.
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? Do you talk to yourself sometimes?
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß. She raises her children as a single mother on her own.
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. I travelled around Japan on my own.
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? Does Fyodor live alone?
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. The advantage of living alone is that you have more freedom.
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. In fact, there are many advantages to living alone.

Goethebuch	Vietnamese
21 Small Talk 2 21F 0376 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Are you alone here?
71 to want something 71C 1269 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. I want to be alone.
73 to be allowed to 73A 1299 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Are you already allowed to travel abroad alone?

10000G
Exercise 2-9	machen	Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.	Sie hat alles ganz allein gemacht.	She did it all by herself.
Exercise 3-3	leben	Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.	Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.	My aunt can't live on retirement alone.
Exercise 5-2	allein	Tôi không thích đi bộ một mình.	Ich gehe nicht gern allein spazieren.	I don't like walking alone.
Exercise 5-3	erste	Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.	Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.	It was my first time alone on vacation.
Exercise 14-6	schaffen	Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.	Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.	Can you help me prepare the party? I can't do it alone.
Exercise 20-8	Chef	Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.	Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.	I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.
Exercise 26-9	lassen	Tôi không thể để con gái tôi một mình được.	Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen.	I can't leave my little daughter alone just yet.
Exercise 31-1	leicht	Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.	Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen.	The case is very light. I can carry him alone.
Exercise 32-5	ängstlich	Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.	Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.	My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.
Exercise 37-7	selbstständig	Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.	Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen.	I want you to solve the task on your own.
Exercise 39-8	zulassen	Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.	Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.	I'll never let you go away alone.
Exercise 42-9	regieren	Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.	Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.	Neither party was strong enough to govern alone.
Exercise 45-2	versorgen	Tôi phải chăm sóc con cái một mình.	Ich muss meine Kinder allein versorgen.	I have to look after my children alone.

Oxford3000Ten
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben. La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà. 独居的好处是你有更多的自由。 獨居的好處是你有更多的自由。
Tôi muốn ở một mình. I want to be alone. Ich will allein sein. Quiero estar solo. Je veux être seul. ฉันอยากอยู่คนเดียว. Vorrei stare da solo. 我想单独待一会儿。 我想單獨待一會兒。
Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình. I would never dare to travel around the world on my own. Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen. Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta. Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde. ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo. 我永远不敢独自走遍世界各地。 我永遠不敢獨自走遍世界各地。
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình. The boy is going to the cinema with his friends, not alone. Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine. El chico irá al cine con sus amigos, no solo. Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul. เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo. 这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。 這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。

GLOSSIKA
Cô ấy đã quen sống một mình. She's used to living alone. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Está acostumbrada a vivir sola. Elle est habituée à vivre seule. È abituata a vivere sola. เธอชินกับการอยู่คนเดียว 她 习惯 独自 生活 。 她 習慣 獨自 生活 。
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ 她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 ， 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Do you talk to yourself sometimes? Sprichst du manchmal mit dir selbst? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Te parles-tu parfois à toi-même ? A volte, parli da solo? เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย 你 会 自言自语 吗 ？ 你 會 自言自語 嗎 ？
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. She raises her children as a single mother on her own. Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว 她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 她 獨自 扶養 小孩 ， 是 一 個 單親 媽媽 。
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. I travelled around Japan on my own. Ich bin alleine durch Japan gereist. He viajado por Japón yo solo (♀sola). J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. Ho viaggiato per il Giappone da solo. เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น 我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 我 一 個 人 在 日本 到處 旅遊 。
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว 要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ 要 我 跟 你 一起 去 還是 你 比較 想要 一 個 人 去 ？
Fyodor có sống một mình không? Does Fyodor live alone? Wohnt Fyodor alleine? ¿Vive Fyodor solo? Est-ce que Fyodor vit seul ? Fyodor vive da solo? ฟีโยดอร์อยู่คนเดียวรึเปล่า 费奥多尔 一 个 人 住 吗 ？ 費奧多爾 一 個 人 住 嗎 ？
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น 一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 一 個 人 住 的 好處 是 比較 自由 。
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. In fact, there are many advantages to living alone. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว 事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 事實上 ， 一 個 人 住 有 很 多 好處 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
adjust +	adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben. điều chỉnh để làm sth: Phải mất một thời gian để điều chỉnh để sống một mình.
afraid +	afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen. sợ làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy sợ đi ra một mình vào ban đêm.
alarmed +	She was alarmed at the prospect of travelling alone. Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können. Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình.
all +	He lives all alone. Er lebt ganz allein. Anh ta sống một mình.
alone +	I don't like going out alone at night. Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe. Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm.
alone +	He lives alone. Er lebt allein. Anh ấy sông một mình.
alone +	Finally the two of us were alone together. Endlich waren wir beide allein. Cuối cùng cả hai chúng tôi ở một mình.
alone +	She was sitting all alone in the hall. Sie saß ganz allein im Flur. Cô đang ngồi một mình trong hội trường.
alone +	Tom is not alone in finding Rick hard to work with. Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden. Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với.
alone +	It's hard bringing up children alone. Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen. Thật khó để nuôi dạy con một mình.
alone +	The assassin said he had acted alone. Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt. Người sát nhân cho biết ông đã hành động một mình.
alone +	Carol felt all alone in the world. Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. Carol cảm thấy một mình trên thế giới.
leave/let sb alone +	She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi.
leave/let sth alone +	I've told you before—leave my things alone! Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast! Tôi đã nói với bạn trước khi-để lại những điều của tôi một mình!
awkward +	I felt awkward because they obviously wanted to be alone. Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten. Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình.
bother +	it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke. nó khiến cho tôi phải suy nghĩ: Nó khiến tôi nghĩ về cô ấy một mình trong căn nhà lớn đó.
company +	She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein). Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch.
conscious +	A patient who is not fully conscious should never be left alone. Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden. Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình.
easy +	It can't be easy for her, on her own with the children. Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern. Nó không thể dễ dàng cho cô ấy, một mình với những đứa trẻ.
easy +	I don't feel easy about letting the kids go out alone. Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse. Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình.
experience +	experience (of sth): It was her first experience of living alone. Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben. kinh nghiệm (của sth): Đó là kinh nghiệm đầu tiên của cô sống một mình.
expose +	You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
feel +	How does it feel to be alone all day? Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein? Làm thế nào nó cảm thấy được một mình cả ngày?
frightened +	frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen. sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối.
get +	I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden. Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged.
happy +	I'm not too happy about her living alone. Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt. Tôi không quá hạnh phúc khi cô ấy sống một mình.
hard +	It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen. Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.
horror +	The thought of being left alone filled her with horror. Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen. Ý nghĩ bị bỏ lại một mình khiến cô đầy kinh hoàng.
hunt +	Lions sometimes hunt alone. Löwen jagen manchmal alleine. Sư tử đôi khi đi săn một mình.
in +	He was sitting alone in the darkness. Er saß allein in der Dunkelheit. Anh ta ngồi một mình trong bóng tối.
knowledge +	I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war. Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà.
large +	A large proportion of old people live alone. Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein. Một tỷ lệ lớn người già sống một mình.
lonely +	She lives alone and often feels lonely. Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam. Cô ấy sống một mình và thường cảm thấy cô đơn.
maintain +	Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei. Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba.
mean +	mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest. có nghĩa là (có) ...: tôi không bao giờ có nghĩa là (mà) bạn nên đến một mình.
meanwhile +	Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert. Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình.
more and more +	She spends more and more time alone in her room. Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer. Cô ấy dành nhiều thời gian hơn một mình trong phòng của mình.
(all) on your own +	He did it on his own. Er hat es allein geschafft. Ông đã làm nó một mình.
pleasant +	It was pleasant to be alone again. Es war schön, wieder allein zu sein. Thật là dễ chịu khi ở một mình.
please +	Please don't leave me here alone. Bitte lass mich hier nicht allein. Xin đừng để tôi ở đây một mình.
point out (to sb), point sth out (to sb) +	He pointed out the dangers of driving alone. Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin. Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình.
prospect +	Travelling alone around the world is a daunting prospect. Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn.
scare +	it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude. nó làm scs sb để làm sth: Tôi sợ tôi nghĩ rằng tôi đã được một mình trong tòa nhà.
scared +	scared (of doing sth): She is scared of going out alone. ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen. sợ (làm sth): Cô ấy sợ đi ra ngoài một mình.
single +	The apartments are ideal for single people living alone. Die Appartements sind ideal für Alleinstehende. Các căn hộ lý tưởng cho những người độc thân sống một mình.
soldier on +	His partner left and he had to soldier on alone. Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen. Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình.
then +	She left in 1984 and from then on he lived alone. Sie ging 1984 und von da an lebte er allein. Bà rời đi năm 1984 và từ đó ông sống một mình.
thought +	thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst. nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình.
understand +	understand (that...): I quite understand that you need some time alone. verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen. hiểu (đó ...): Tôi khá hiểu rằng bạn cần một thời gian một mình.
understand +	understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen. hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình.
until +	Until now I have always lived alone. Bis jetzt habe ich immer allein gelebt. Cho đến bây giờ tôi đã luôn sống một mình.
upset +	it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke. nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó.
wake +	wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein. thức dậy để làm sth: Anh tỉnh dậy để tìm thấy mình một mình trong nhà.
wander +	wander sth: The child was found wandering the streets alone. etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden. lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình.
warn +	warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen. warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm.
in the/sb's way +	I left them alone, as I felt I was in the way. Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte. Tôi để lại một mình, khi tôi cảm thấy tôi đang gặp trở ngại.
will +	She'll listen to music, alone in her room, for hours. Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer. Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ.
wish +	wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein. mong muốn (để làm sth): Cô ấy đã bày tỏ ước muốn được một mình.
would +	Would you mind leaving us alone for a few minutes? Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút?