to borrow

mượn cái gì

Lesson	Vie	Picture
L076 38 P2957	mượn cái gì

Vie	Deu	Northern Pronunciation
mượn	sich leihen

SAIGONESE
E029	mượn	borrow	ausleihen
E057	mượn	borrow	ausleihen
E193	mượn	borrow	ausleihen
E193	cho… mượn	lend	ausleihen
E221	mượn	borrow	ausleihen
E221	cho… mượn	lend	ausleihen
E222	mượn	borrow	ausleihen
E222	cho... mượn	lend	ausleihen
I049	mượn	borrow	ausleihen
I049	cho … mượn	lend	ausleihen

CEFR

Glossika
Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, can I borrow your umbrella?
Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, could I borrow your umbrella?
Em có muốn mượn ô của tôi không? Willst du meinen Schirm ausleihen? Would you like to borrow my umbrella?
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? What's the name of the man whose car you borrowed?
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? Why do you want to borrow my car?
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? When are you going to pay me back the money I lent you?
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. You can borrow my car provided that you don't drive too fast.

Goethebuch	Vietnamese
51 Running errands 51B 0904 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn mượn một quyển sách. Ich will ein Buch leihen. I want to borrow a book.
51 Running errands 51C 0907 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. I want to go to the library to borrow a book.

10000G
Exercise 1-2	Form	Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không?	Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen?	I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish?
Exercise 3-9	jemand	Bạn có biết ai cho tôi mượn xe đạp?	Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann?	Do you know anyone who can lend me a bike?
Exercise 10-5	nur	Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.	Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.	Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.
Exercise 16-1	Wörterbuch	Tôi có thể mượn từ điển của bạn?	Leihst du mir dein Wörterbuch?	Can I borrow your dictionary?
Exercise 16-2	Bibliothek	Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện.	Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus.	I borrowed this novel from the library.
Exercise 22-6	verleihen*	Tôi cho mượn xe.	Mein Auto habe ich verliehen.	I lent my car.
Exercise 22-6	verleihen*	Tôi không thích cho mượn sách của tôi.	Ich verleihe meine Bücher nicht gerne.	I don't like lending out my books.
Exercise 22-6	verleihen*	Ông cho mượn máy ảnh của mình cho một người bạn.	Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen.	He lent his camera to a friend.
Exercise 39-7	Grill	Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này.	Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen.	Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend.
Exercise 40-6	leihen*	Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi.	Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen.	I borrowed 50 euros from my brother.
Exercise 40-6	leihen*	Bạn có thể cho tôi vay mượn 5 euro vào ngày mai?	Kannst du mir bis morgen fünf Euro leihen?	Can you lend me five euros by tomorrow?
Exercise 40-6	leihen*	Tôi có thể cho bạn mượn xe của tôi.	Ich kann dir mein Fahrrad leihen.	I can lend you my bike.
Exercise 40-6	leihen*	Tôi muốn mượn xe của bạn.	Ich würde mir gerne dein Auto leihen.	I'd like to borrow your car.
Exercise 40-6	leihen*	Tôi cho mượn tiền của bạn tôi.	Ich habe meinem Freund Geld geliehen.	I lent my friend money.

Oxford3000Ten
Tôi có thể mượn từ điển của bạn? Can I borrow your dictionary? Darf ich mir dein Wörterbuch ausleihen? ¿Me prestas tu diccionario? Puis-je emprunter votre dictionnaire? ฉันสามารถยืมพจนานุกรมของคุณได้หรือไม่? Posso prendere in prestito il tuo dizionario? 我可以借用你的字典吗？ 我可以藉用你的字典嗎？
Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc. In this library, you can borrow ten books at the same time. In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen. En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo. Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps. ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน In questa libreria, puoi prendere in prestito dieci libri contemporaneamente. 在这个图书馆里，你可以同时借十本书。 在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。

GLOSSIKA
Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ 希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ 希爾維奧 ， 我 可以 跟 你 借 雨傘 嗎 ？
Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas? Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ 希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ 希爾維奧 ， 我 可以 跟 你 借 雨傘 嗎 ？
Em có muốn mượn ô của tôi không? Would you like to borrow my umbrella? Willst du meinen Schirm ausleihen? ¿Te gustaría coger prestado mi paraguas? Voudrais-tu emprunter mon parapluie ? Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? จะยืมร่มเรามั้ย 你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？ 你 要 不 要 借 我 的 雨傘 ？
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? What's the name of the man whose car you borrowed? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร 借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ 借 你 車 的 那 位 先生 叫 什麼 名字 ？
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Why do you want to borrow my car? Warum willst du mein Auto ausleihen? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? ทำไมถึงอยากยืมรถเรา 你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ 你 為什麼 要 跟 我 借 車 ？
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? When are you going to pay me back the money I lent you? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที 你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ 你 打算 什麼 時候 還 我 借 你 的 錢 ？
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
arrange +	arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können. sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ.
bit +	I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen. Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút.
borrow +	borrow sth: Can I borrow your umbrella? Leihst du mir deinen Regenschirm? borrow sth: Tôi có thể mượn ô của bạn không?
borrow +	borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc.
borrow +	borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother. Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder. mượn sth off sb: Tôi mượn đĩa DVD của anh tôi.
borrow +	borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen? mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này?
borrow +	She borrowed £2 000 from her parents. Sie hat sich £2.000 von ihren Eltern geliehen. Cô đã mượn 2 000 bảng từ bố mẹ cô.
borrow +	borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè.
borrow +	borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn.
condition +	They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.
a couple +	Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn.
crazy +	She must be crazy to lend him money. Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen. Cô ấy phải điên để cho anh ta mượn tiền.
dad +	Is it OK if I borrow the car, Dad? Kann ich mir das Auto leihen, Dad? Có ổn không nếu tôi mượn xe, bố?
difference +	I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen). Tôi sẽ cho bạn mượn 500 bảng và bạn sẽ phải tìm ra sự khác biệt (= phần còn lại của số tiền bạn cần).
get sth back +	I never lend books—you never get them back. Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück. Tôi không bao giờ cho mượn sách - bạn không bao giờ lấy lại được.
habit +	It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden. Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.
lend +	lend sb sth: Can you lend me your car this evening? jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen? lend sb sth: Bạn có thể cho tôi mượn xe của bạn tối nay không?
lend +	Has he returned that book you lent him? Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast? Ông ta đã trả lại cuốn sách mà ông cho ông mượn?
lend +	lend sb sth: They refused to lend us the money. jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen. lend sb sth: Họ từ chối cho chúng tôi mượn tiền.
let +	let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht. let sb / sth: Cô ấy muốn cho tôi mượn một ít tiền nhưng tôi không để cô ấy.
library +	a toy library (= for borrowing toys from) eine Spielzeugbibliothek (= für die Ausleihe von Spielzeug) thư viện đồ chơi (= để mượn đồ chơi)
loan +	I even gave her the loan of my car. Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen. Tôi thậm chí đã cho cô ấy mượn xe của tôi.
loan +	an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân
money +	We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.
money +	Can you lend me some money until tomorrow? Kannst du mir Geld bis morgen leihen? Bạn có thể cho tôi mượn tiền cho đến ngày mai?
need +	I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte. Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền.
note +	Can I borrow your lecture notes? Kann ich mir deine Notizen leihen? Tôi có thể mượn giấy thuyết giảng của bạn không?
on +	The book is currently on loan. Das Buch ist derzeit ausgeliehen. Cuốn sách hiện đang được cho mượn.
otherwise +	My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können. Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi.
out +	The book you wanted is out on loan. Das Buch, das Sie wollten, ist geliehen. Cuốn sách bạn muốn được cho mượn.
pity +	I took pity on her and lent her the money. Ich hatte Mitleid mit ihr und lieh ihr das Geld. Tôi đã thương hại cô ấy và cho cô ấy mượn tiền.
set +	You can borrow my keys—I have a spare set. Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set. Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng.
suppose +	'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).
a day, moment, pound, etc. or two +	May I borrow it for a day or two? Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen? Tôi có thể mượn nó trong một hoặc hai ngày?
weak +	In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen. Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe.
yes +	'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig." 'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.'