| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adapt +
|  adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
 sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
 thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình.
|
advise +
| She advises the government on environmental issues.
Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
Bà tư vấn cho chính phủ về các vấn đề môi trường.
|
bottom +
| your bottom lip
Ihre Unterlippe
môi dưới của bạn
|
care +
| care about sth: She cares deeply about environmental issues.
sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
chăm sóc về sth: Cô quan tâm sâu sắc về các vấn đề môi trường.
|
challenge +
| Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt.
|
clean +
| We all want a cleaner environment but who is going to pay for it?
Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?
|
clean +
| Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel.
Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.
|
climate +
| We need to create a climate in which business can prosper.
Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann.
Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển.
|
connected +
| jobs connected with the environment
umweltbezogene Arbeitsplätze
công việc gắn liền với môi trường
|
conscious +
| environmentally conscious
umweltbewusst
ý thức môi trường
|
consideration +
| economic/commercial/environmental/practical considerations
ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen
kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn
|
controlled +
| a controlled environment
eine kontrollierte Umgebung
một môi trường được kiểm soát
|
core +
| Concern for the environment is at the core of our policies.
Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi.
|
cost +
| the environmental cost of nuclear power
die Umweltkosten der Kernenergie
chi phí môi trường của điện hạt nhân
|
crack +
| Her lips were dry and cracked.
Ihre Lippen waren trocken und rissig.
Môi cô khô và nứt.
|
cracked +
| She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak.
Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
Cô lướt qua lưỡi của cô qua môi cô nứt nẻ và cố gắng để nói chuyện.
|
criticize +
| criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups.
jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.
phê bình sb / sth: Quyết định đã bị các nhóm môi trường chỉ trích.
|
curve +
| His lips curved in a smile.
Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln.
Môi anh cong lên trong nụ cười.
|
die +
| The words died on my lips (= I stopped speaking).
Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
Những lời đã chết trên đôi môi của tôi (= tôi đã ngừng nói).
|
die out +
| This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy.
|
disaster +
| environmental disasters
Umweltkatastrophen
thảm họa môi trường
|
discipline +
| Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.
Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường.
|
educate +
| educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.
|
effect +
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
|
enquiry +
| enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road
Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
tra cứu vào sth: một cuộc điều tra công cộng vào các tác động môi trường của đường mới được đề xuất
|
environment +
| a pleasant working/learning environment
ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld
môi trường làm việc / học tập dễ chịu
|
environment +
| An unhappy home environment can affect a child's behaviour.
Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ.
|
environment +
| They have created an environment in which productivity should flourish.
Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên.
|
environment +
| the political environment
das politische Umfeld
môi trường chính trị
|
environment +
| tests carried out in a controlled environment
in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests
kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát
|
environment +
| the Department of the Environment
das Umweltministerium
Bộ Môi trường
|
environment +
| measures to protect the environment
Umweltschutzmaßnahmen
các biện pháp bảo vệ môi trường
|
environment +
| pollution of the environment
Umweltverschmutzung
ô nhiễm môi trường
|
environment +
| damage to the environment
Umweltschäden
Thiệt hại cho môi trường
|
environmental +
| the environmental impact of pollution
die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
tác động môi trường của ô nhiễm
|
environmental +
| environmental issues/problems
Umweltfragen/Probleme
vấn đề môi trường / vấn đề
|
environmental +
| an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment)
eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên)
|
environmental +
| environmental damage
Umweltschäden
thiệt hại về môi trường
|
environmental +
| environmental influences
Umwelteinflüsse
ảnh hưởng môi trường
|
environmental +
| an environmental health officer
ein Umweltmediziner
nhân viên y tế môi trường
|
equally +
| The birds are equally at home in a woodland or riverside environment.
Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông.
|
finger +
| He was about to speak but she raised a finger to her lips.
Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.
Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi.
|
freeze +
| The smile froze on her lips.
Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.
Nụ cười đóng băng trên môi.
|
friendly +
| environmentally-friendly farming methods
umweltfreundliche Anbaumethoden
phương pháp canh tác thân thiện với môi trường
|
goal +
| Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein.
Mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là bảo vệ môi trường.
|
hang +
| A cigarette hung from her lips.
Eine Zigarette hing von ihren Lippen.
Một điếu thuốc treo trên môi.
|
impact +
| the environmental impact of tourism
die Umweltauswirkungen des Tourismus
tác động môi trường của du lịch
|
insurance +
| an insurance broker/company
ein Versicherungsmakler/Gesellschaft
một nhà môi giới / công ty bảo hiểm
|
issue +
| She usually writes about environmental issues.
Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.
Cô thường viết về các vấn đề môi trường.
|
lip +
| The assistant pursed her lips.
Die Assistentin hat sich die Lippen aufgeschnitten.
Trợ lý tẩy môi cô.
|
lip +
| your upper/lower/top/bottom lip
Ihre Ober-/Unter-/Oben-/Unterkante
môi trên / dưới / trên / dưới của bạn
|
lip +
| She kissed him on the lips.
Sie küsste ihn auf die Lippen.
Cô hôn anh trên môi.
|
lip +
| Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any).
Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
Không phải là một giọt rượu trôi qua môi tôi (= tôi không uống bất kỳ).
|
man +
| the damage caused by man to the environment
die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
thiệt hại do con người gây ra đối với môi trường
|
natural +
| wildlife in its natural habitat
Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó
|
officer +
| an environmental health officer
ein Umweltmediziner
nhân viên y tế môi trường
|
physical +
| the physical world/universe/environment
die physikalische Welt/Universum/Umwelt
thế giới vật chất / vũ trụ / môi trường
|
pleasant +
| to live in pleasant surroundings
Wohnen in angenehmer Umgebung
sống trong môi trường dễ chịu
|
pleasant +
| a pleasant environment to work in
eine angenehme Arbeitsumgebung
một môi trường dễ chịu để làm việc
|
pollution +
| to reduce levels of environmental pollution
Verringerung der Umweltbelastung
để giảm mức độ ô nhiễm môi trường
|
press +
| press sth together: She pressed her lips together.
etw.[Akk] zusammendrücken: Sie drückte ihre Lippen zusammen.
bấm sth cùng nhau: Cô ấy hôn môi nhau.
|
promote +
| a campaign to promote awareness of environmental issues
eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
một chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường
|
protection +
| the conservation and protection of the environment
die Erhaltung und den Schutz der Umwelt
bảo tồn và bảo vệ môi trường
|
rightly +
| Quite rightly, the environment is of great concern.
Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn.
|
scene +
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
|
something +
| The programme's something to do with (= in some way about) the environment.
Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường.
|
special +
| Dr Pearce is the special adviser on environmental issues.
Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen.
Tiến sĩ Pearce là cố vấn đặc biệt về các vấn đề môi trường.
|
streets ahead (of sb/sth) +
| a country that is streets ahead in the control of environmental pollution
ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường
|
study +
| a detailed study of how animals adapt to their environment
eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
một nghiên cứu chi tiết về cách thức động vật thích nghi với môi trường của chúng
|
support +
| These measures are strongly supported by environmental groups.
Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ.
|
surroundings +
| to work in pleasant surroundings
in angenehmer Umgebung zu arbeiten
làm việc trong môi trường dễ chịu
|
surroundings +
| The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ.
|
survey +
| She opened her eyes and surveyed her surroundings.
Sie öffnete die Augen und beobachtete ihre Umgebung.
Cô mở mắt và khảo sát môi trường xung quanh cô.
|
tongue +
| She ran her tongue over her lips.
Sie rannte mit der Zunge über die Lippen.
Cô chạy lưỡi trên môi.
|
unfriendly +
| the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment)
die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường)
|
upper +
| the upper lip
die Oberlippe
môi trên
|
urban +
| damage to both urban and rural environments
Schäden für städtische und ländliche Gebiete
thiệt hại cho cả môi trường đô thị và nông thôn
|
|
lip 
môi 
die Lippen 
Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente. 
Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement. 
เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม 
Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente. 
我们应该增加人们对环境的认识。