| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accurate +
|  an accurate description/account/calculation
 eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
 mô tả chính xác / tài khoản / tính toán
|
adventure +
| Popper described science as the greatest adventure in the world.
Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới.
|
brief +
| a brief description/summary/account
eine Kurzbeschreibung/Zusammenfassung/Account
một mô tả ngắn gọn / tóm tắt / tài khoản
|
case +
| If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff.
Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên.
|
describe +
| describe sb/sth (to/for sb): Can you describe him to me?
jdn. /etw.[Akk] beschreiben (für/für jdn.): Können Sie ihn mir beschreiben?
mô tả sb / sth (để / cho sb): Bạn có thể miêu tả nó với tôi?
|
describe +
| The current political situation in Vietnam is described in chapter 8.
Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben.
Hiện trạng chính trị ở Việt Nam được mô tả trong chương 8.
|
describe +
| describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt.
mô tả sb / sth như sth: Người đàn ông được mô tả như cao và tối, và khoảng 20 tuổi.
|
describe +
| Jim was described by his colleagues as 'unusual'.
Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
Jim được các đồng nghiệp mô tả là 'bất thường'.
|
describe +
| describe how, what, etc...: Describe how you did it.
wie, was, wie, usw... beschreiben: Beschreiben Sie, wie Sie es gemacht haben.
mô tả như thế nào, những gì, vv ..: Mô tả cách bạn đã làm nó.
|
describe +
| describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky.
beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren.
mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.
|
description +
| to give a detailed/full description of the procedure
eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
để cung cấp một mô tả chi tiết / đầy đủ về thủ tục
|
description +
| a brief/general description of the software
eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
một mô tả ngắn gọn / tổng quát của phần mềm
|
description +
| Police have issued a description of the gunman.
Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
Cảnh sát đã ban hành một mô tả của các tay súng.
|
description +
| 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.
Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
'Scared cứng' là một mô tả apt như thế nào tôi cảm thấy tại thời điểm đó.
|
description +
| a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words)
einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
một nỗi đau cá nhân vượt quá sự mô tả (= là quá tuyệt vời để thể hiện bằng lời)
|
description +
| the novelist's powers of description
die Beschreibungskraft des Schriftstellers
sức mạnh mô tả của nhà văn
|
detailed +
| a detailed description/analysis/study
eine ausführliche Beschreibung/Analyse/Studie
mô tả / phân tích / nghiên cứu chi tiết
|
early +
| The earliest description of this species dates from 1703.
Die früheste Beschreibung dieser Art stammt aus dem Jahre 1703.
Mô tả đầu tiên của loài này bắt nguồn từ năm 1703.
|
encounter +
| encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo.
|
evidence +
| I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial.
Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
Tôi đã được yêu cầu cung cấp bằng chứng (= để nói những gì tôi biết, mô tả những gì tôi đã thấy, vv) tại phiên toà.
|
exact +
| She gave an exact description of the attacker.
Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
Cô đã đưa ra mô tả chính xác về kẻ tấn công.
|
fairly +
| Her attitude could fairly be described as hostile.
Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.
Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch.
|
general +
| They gave a general description of the man.
Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes.
Họ đưa ra một mô tả chung về người đàn ông.
|
growth +
| His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War.
Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
Cuốn sách của ông mô tả sự phát triển của chủ nghĩa quốc gia ở Đức trước Thế chiến thứ hai.
|
journey +
| The book describes a spiritual journey from despair to happiness.
Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc.
|
not least +
| The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.
|
may +
| There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ.
|
outline +
| The book describes in outline the main findings of the research.
Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
Cuốn sách mô tả trong phác thảo các kết quả chính của nghiên cứu.
|
precisely +
| to describe sth precisely
etw.[Akk] genau beschreiben
để mô tả chính xác sth
|
reproduce +
| The results are reproduced in Table 2.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
Kết quả được mô tả trong Bảng 2.
|
term +
| 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.
|
unfortunate +
| She described the decision as 'unfortunate'.
Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig".
Cô mô tả quyết định là "không may".
|
work +
| The accountant described his work to the sales staff.
Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng.
|
|
to describe; description 
mô tả 
abbilden 
El uso correcto del producto se describe en el manual. 
L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel. 
การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้ 
L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale. 
手册中描述了正确使用该产品的情况。