| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
active +
|  The virus is still active in the blood.
 Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
 Vi rút này vẫn hoạt động trong máu.
|
alcohol +
| levels of alcohol in the blood
Blutalkoholspiegel
mức độ rượu trong máu
|
analysis +
| The blood samples are sent to the laboratory for analysis.
Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích.
|
appointment +
| appointment for sth: an appointment for a blood test
Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung
cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu
|
blood +
| He lost a lot of blood in the accident.
Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall.
Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn.
|
blood +
| Blood was pouring out of a cut on her head.
Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf.
Máu chảy ra từ vết cắt trên đầu cô.
|
blood +
| to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people)
Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác)
|
blood +
| to draw blood (= to wound a person so that they lose blood)
Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert)
rút máu (= làm người bị thương)
|
blood +
| a blood cell/sample
eine Blutzelle/Probe
một tế bào máu / mẫu
|
blood +
| the blood supply to the brain
die Blutzufuhr zum Gehirn
cung cấp máu cho não
|
blood +
| dried blood
Blutmehl
máu khô
|
body +
| The heart pumps blood around the body.
Das Herz pumpt Blut durch den Körper.
Tim bơm máu xung quanh cơ thể.
|
carry +
| The veins carry blood to the heart.
Die Venen tragen Blut zum Herzen.
Các tĩnh mạch mang máu đến tim.
|
cell +
| blood cells
Blutzellen
tế bào máu
|
contract +
| The heart muscles contract to expel the blood.
Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben.
Cơ tim co lại để trục xuất máu.
|
covered +
| His face was covered in blood.
Sein Gesicht war voller Blut.
Khuôn mặt anh ta bị bao phủ bởi máu.
|
cut +
| Blood poured from the deep cut on his arm.
Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm.
Máu đổ ra từ vết cắt sâu trên cánh tay.
|
disease +
| He suffers from a rare blood disease.
Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit.
Anh ta bị một bệnh về máu hiếm.
|
disk +
| Red blood cells are roughly the shape of a disk.
Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
Các tế bào máu đỏ gần như hình dạng của đĩa.
|
drop +
| a drop of blood
ein Tropfen Blut
một giọt máu
|
find +
| Her blood was found to contain poison.
Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten.
Máu của cô ấy được tìm thấy có chứa chất độc.
|
find +
| it is found that...: It was found that her blood contained poison.
Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt.
nó được tìm thấy rằng ...: Nó đã được tìm thấy rằng máu của cô chứa chất độc.
|
flow +
| She tried to stop the flow of blood from the wound.
Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen.
Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương.
|
flow +
| Blood flowed from a cut on her head.
Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf.
Máu chảy từ vết cắt trên đầu cô.
|
function +
| The function of the heart is to pump blood through the body.
Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen.
Chức năng của tim là bơm máu qua cơ thể.
|
heavily +
| to be bleeding heavily
stark blutend
bị chảy máu nặng
|
iron +
| patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood)
Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)
bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu)
|
level +
| a test that checks the level of alcohol in the blood
ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft
một bài kiểm tra để kiểm tra mức độ rượu trong máu
|
loss +
| loss of blood
Blutverlust
mất máu
|
milligram +
| The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood
Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut
Người lái xe vượt quá giới hạn 80 miligram rượu trên 100 mililit máu
|
naked +
| They found him half naked and bleeding to death.
Sie fanden ihn halbnackt und blutend vor.
Họ tìm thấy anh ta trần truồng và chảy máu đến chết.
|
pool +
| The body was lying in a pool of blood.
Die Leiche lag in einer Blutlache.
Cơ thể nằm trong một bể máu.
|
pour +
| Blood was pouring from the wound.
Blut floss aus der Wunde.
Máu tràn ra từ vết thương.
|
pressure +
| The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.
Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu.
|
rise +
| Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood.
Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
Insulin được sử dụng để kiểm soát sự gia tăng nồng độ glucose trong máu.
|
sample +
| a blood sample
eine Blutprobe
một mẫu máu
|
scratch +
| scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding.
scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete.
scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu.
|
sight +
| I have been known to faint at the sight of blood.
Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde.
Tôi đã được biết là mờ nhạt khi nhìn thấy máu.
|
stand +
| I can't stand the sight of blood.
Ich ertrage den Anblick von Blut nicht.
Tôi không thể đứng nhìn thấy máu.
|
stop +
| stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding.
etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen.
stop sth: Các bác sĩ không thể ngừng chảy máu.
|
stream +
| A stream of blood flowed from the wound.
Ein Blutstrom floss aus der Wunde.
Một dòng máu chảy từ vết thương.
|
suck +
| He sucked the blood from a cut on his finger.
Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger.
Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay.
|
type +
| a rare blood type
eine seltene Blutgruppe
một loại máu hiếm
|
wash +
| wash sth from sth: She washed the blood from his face.
etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht.
rửa sth từ sth: Cô rửa máu khỏi mặt.
|
|
blood 
máu 
das Blut 
Las muestras de sangre se envían al laboratorio para su análisis. 
Les échantillons de sang sont envoyés au laboratoire pour analyse. 
ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์ 
I campioni di sangue vengono inviati al laboratorio per l'analisi. 
血样送到实验室进行分析。