but, which, where, that, and

mà không màu trắng màu xanh lá cây màu vàng màu nâu màu xanh da trời màu đen màu xám mà màn hình mài cái gì đó mày đào, máy xúc mài dao mài gươm màng nhĩ

Lesson	Vie	Picture
L013 44 P0094	mà không
L014 97 P1063	màu trắng
L022 16 P1067	màu xanh da trời
L029 49 P1066	màu nâu
L034 30 P1069	màu xám
L036 2 P1068	màu đen
L036 3 P1064	màu xanh lá cây
L036 4 P1065	màu vàng
L069 36 P2608	mà
L095 1 P3883	màn hình
L096 1 P3920	mài cái gì đó
L097 32 P4003	mày đào, máy xúc
L102 33 P4267	mài dao
L115 31 P4911	mài gươm
L118 72 P5073	màng nhĩ

Vie	Deu	Northern Pronunciation
mà	sondern

Vie	Deu
Ừ. Anh hiếu mà.	Ja, das verstehe ich.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.	Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.	Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.	Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?	Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?
Màu xanh da trời nhé?	Möglicherweise blau?
Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.	Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
Em sẽ lấy màu đen.	Du nimmst schwarz.
Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ.	Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot!
Ông vẫn còn trẻ mà?	Sind Sie ein Junggeselle?
Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.	Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
Chúng ta có thế đi xe buýt mà.	Wir können auch den Bus nehmen.
Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà.	Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.	Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.	Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.	Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.	Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.	Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.	Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.	Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.	Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.	Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà!	Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này.	Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir.
Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.	Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.	Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi.	Vielen Dank für dein Schreiben.
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?	Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
Chúng ta nên chấp thuận đề nghị mà phía bên kia đưa ra.	Wir sollten das Angebot des Gegners annehmen.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.	Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.	Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?	Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.	Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.	Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này.	Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
Màn hình của tôi bị tắt.	Mein Bildschirm ist ausgefallen.
Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.	Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có.	Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat.
Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu.	Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert.

SAIGONESE
B14	mà	emphatic particle	Akzentpartikel
B14	Em biết mà!	I knew it!	Ich wusste es!
E001	Đi mà!	Please!	Bitte!
E009	mày	you (informal)	Du(informell)
E035	ai mà…	someone who…	jemand, der...
E038	người mà…	someone who…	jemand, der...
E083	mà	but	aber
E091	Sao mà… được?	How could…?	Wie konnte...?
E161	màu	colour	Farbe
E178	màu tím	purple	violett
E178	màu vàng	yellow	gelb
E220	… mà… nữa	and	und
E225	không phải A mà là B	not A but B	nicht A sondern B
E004	màu vàng	yellow	gelb
E021	Thôi mà	Come on	Komm schon!
E028	màu	colour	Farbe
E030	mà thôi	anyway	trotzdem
E031	màu đỏ	red	rot
E031	màu trắng	white	weiß
E048	màn cửa	curtain	Vorhang
E058	Thôi mà	come on	Komm schon.
E059	màu trắng	white	weiß
E059	màu nâu	brown	braun
E126	mà… thì…	if… then…	wenn... dann...
E143	màu	colour	Farbe
E143	màu trắng	white	weiß
E143	màu hồng	pink	rosa
E143	màu đỏ	red	rot
E143	màu xanh	blue / green	blau / grün
E143	màu tím	purple	violett
E143	bị lem màu	the colour ran	die Farbe lief
E151	mà	but	aber
E155	không phải… mà là…	not A but B	nicht A sondern B
E174	tội nghiệp mày	poor you	arm Sie
E229	lúc nào mà không	always	immer
I001	Sao mà... được?	How is... possible?	Wie ist... das möglich?
I072	mà	in order to	um
I072	màn hình	screen	Bildschirm
I073	Anh không có cố ý mà	I didn’t do it on purpose	Ich habe es nicht mit Absicht getan.
I073	màu xanh da trời	sky blue	Himmelblau
I073	bạc màu	fade	verblassen
I087	mà không	without	ohne
I112	một màn biểu diễn	a show / performance	eine Show/Vorführung
I121	mà còn	also	auch
I123	mà… thì…	if… then...	wenn... dann...
I137	làm cái gì mà	why	warum
I141	vậy mà	yet	noch
I156	tội nghiệp mày quá	poor you	arm Sie
I158	mà chưa hết đâu	what's more	außerdem
I160	vậy mà	but, yet	aber, dennoch
I163	theo mày	according to you	Ihrer Meinung nach
I176	vậy mà	yet	noch
I179	khoẻ gì mà khoẻ	not fit	nicht geeignet
I184	đã… mà còn… nữa	not only… but also	nicht nur... sondern auch
I209	mà thôi	anyway	trotzdem
I221	thời gian đâu mà	where do I get the time to	Woher nehme ich die Zeit dafür?
I224	lấy tiền đâu ra mà	where do you get the money to	Woher bekommen Sie das Geld?
I016	Người gì mà…	What’s kind of person that…	Was ist das für ein Mensch, der...
I016	Mày ngon ha!	You’re tough!	Sie sind zäh!
I018	mà / mà thôi	anyway	trotzdem
I026	màn hình	screen	Bildschirm
I042	Người gì mà…	What kind of person…	Was für ein Mensch...
I075	đồ màu mè	poseur	Poseur
I078	ai mà biết	who knows	wer weiß
I079	… làm gì mà…	why	warum
I088	mà	to	an
I093	máy mài	grinder	Schleifmaschine
I095	phép màu	magic, miracle	Magie, Wunder
I102	nếu / mà	if	wenn
I110	mà còn… (nữa)	what's more	außerdem
I122	mà	to	an
I138	mà	if	wenn
I153	mà còn	and also	und auch
I157	ai mà	who would	Wer würde
I162	mà	to, and	nach, und
I164	mà còn	as well as	sowie
I166	đã… mà còn… nữa	not only… but also...	nicht nur... sondern auch...
I178	mà giá lại rất rẻ	and the price is so cheap	und der Preis ist so günstig
I186	mà… là…	if … then…	wenn ... dann ...
I205	màn hình	screen	Bildschirm
I220	tiền đâu mà	where did you get the money to	Woher haben Sie das Geld bekommen?
I220	thời gian đâu mà	where do you find the time to...	woher nimmst du die Zeit, um...
I220	mà … thì…	if… then….	wenn... dann...
I222	mà có cái	the thing is	die Sache ist die

CEFR

Glossika
Tôi có mắt màu xanh lam. Ich habe blaue Augen. I've got blue eyes.
Túi của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz. What colour is your bag? — It's black.
Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. What colour is your car? — It's red.
Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. What colour are your new shoes? — They're black.
Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. Is your car blue? — No, it's black.
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? There's a red car outside your house. Is it yours?
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Thế mà tôi không biết. Das wusste ich nicht. I didn't know that.
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Everything that they said was true.
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear the things that they said?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear what they said?
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? Are these the books that you were looking for?
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. The woman with whom he fell in love left him after a month.
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? Are these the books you were looking for?
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. The music was so loud that you could hear it from miles away.
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. He's one of the most boring people I've ever met.
Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm. Sie muss die Farbe blau mögen. She must like the colour blue.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. I gave her all the money that I had.
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. I met a man whose sister knows you.
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? How was the window broken?
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? How were these windows broken?
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? How did the window get broken?
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. The film we just watched was the most boring film I've ever seen.
Tôi không đói mà tôi khát. Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst. I'm not hungry, but I'm thirsty.
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Our room was very small, and it wasn't clean.
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? But you said you were staying at home.
Màu sắc ưa thích của em là gì? Was ist deine Lieblingsfarbe? What's your favourite colour?
Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam. Meine Lieblingsfarbe ist blau. My favourite colour is blue.
Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. It's hard to find a place to park downtown.
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata wears something blue every day.
Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Neither of the restaurants we went to was expensive.
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? Have you found the keys that you lost?
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? What's the name of that hotel you told me about?
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. I didn't get the job I applied for.
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Who was that man I saw you with in the restaurant?
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. I met someone whose brother I went to school with.
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng. Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. A building with five (5) stories is a five-story building.
Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage. A question that has two (2) parts is a two-part question.
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. He's the most patient person I've ever met.
Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo took my bike without asking.
Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. She went out without any money.
Tôi đã nói mà không suy nghĩ. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. I said it without thinking.
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo has taken my bike again without asking.
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst. There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. But earlier you said you couldn't.
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
công ty có một kế họach làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Die Firma hat einen neuen Business Plan, dessen Zweck es ist zu sparen. The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Try pressing the green button.
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present.
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman whom I wanted to see was away on holiday.
Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine.
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war. Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. Wir haben in einem Hotel gewohnt, das Pavel empfohlen hat. We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ. Wir sind in die Ausstellung gekommen, ohne Schlange stehen zu müssen. We got into the exhibition without having to wait in a queue.
Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin is a student at the university where I used to work.
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte. After university, Zahida was turned down from every job she applied for.
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten. He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken? Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen. He's what we call a university drop-out.
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht. She needs to work without people disturbing her.
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. Es ist schwierig, einem Mörder seine Verbrechen zu vergeben. It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist. A widow is a woman whose husband has already passed away.
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho. Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager. I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.
Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ty dầu là một vụ bê bối công ty dầu. Ein Skandal, der durch eine Ölförderungsfirma ausgelöst wurde, ist ein Ölförderungsfirmenskandal. A scandal involving an oil company is an oil company scandal.
Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết. Nur wenige Leute, die sich auf die Stelle beworben hatten, haben auch die notwendigen Qualifikationen. Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.

Goethebuch	Vietnamese
14 Colors 14A 0235 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tuyết màu trắng. Der Schnee ist weiß. Snow is white.
14 Colors 14A 0236 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mặt trời màu vàng. Die Sonne ist gelb. The sun is yellow.
14 Colors 14A 0237 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quả / trái cam màu da cam. Die Orange ist orange. The orange is orange.
14 Colors 14B 0238 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quả / trái anh đào màu đỏ. Die Kirsche ist rot. The cherry is red.
14 Colors 14B 0239 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bầu trời màu xanh nước biển. Der Himmel ist blau. The sky is blue.
14 Colors 14B 0240 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cỏ màu xanh lá cây. Das Gras ist grün. The grass is green.
14 Colors 14C 0241 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đất màu nâu. Die Erde ist braun. The earth is brown.
14 Colors 14C 0242 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mây màu xám. Die Wolke ist grau. The cloud is grey / gray (am.).
14 Colors 14C 0243 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lốp xe màu đen. Die Reifen sind schwarz. The tyres / tires (am.) are black.
14 Colors 14D 0244 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tuyết màu gì? Màu trắng. Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. What colour / color (am.) is the snow? White.
14 Colors 14D 0245 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mặt trời màu gì? Màu vàng. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. What colour / color (am.) is the sun? Yellow.
14 Colors 14D 0246 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. Welche Farbe hat die Orange? Orange. What colour / color (am.) is the orange? Orange.
14 Colors 14E 0247 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. What colour / color (am.) is the cherry? Red.
14 Colors 14E 0248 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. Welche Farbe hat der Himmel? Blau. What colour / color (am.) is the sky? Blue.
14 Colors 14E 0249 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. Welche Farbe hat das Gras? Grün. What colour / color (am.) is the grass? Green.
14 Colors 14F 0250 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đất màu gì? Màu nâu. Welche Farbe hat die Erde? Braun. What colour / color (am.) is the earth? Brown.
14 Colors 14F 0251 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mây màu gì? Màu xám. Welche Farbe hat die Wolke? Grau. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).
14 Colors 14F 0252 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lốp xe màu gì? Màu đen. Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.
30 At the restaurant 2 30D 0534 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn món gì mà không cần lâu. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. I’d like something that won’t take much time.
54 Shopping 54A 0956 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà đừng có đắt quá. Aber nichts allzu Teueres. But nothing too expensive.
54 Shopping 54B 0958 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn màu gì? Welche Farbe möchten Sie? Which color would you like?
55 Working 55B 0977 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà thuế cao. Aber die Steuern sind hoch. But taxes are high.
58 Parts of the body 58F 1043 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. Aber der Mann friert nicht. But the man is not freezing.
65 Negation 2 65A 1155 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. Aber ich habe nur fünfzig. But I have only fifty.
65 Negation 2 65B 1158 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. But I’ll be finished soon.
65 Negation 2 65C 1161 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà một xuất kem nữa. Aber noch ein Eis. But another ice cream.
65 Negation 2 65D 1164 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. But I already know a lot of people.
65 Negation 2 65E 1167 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. But I will be back on Sunday.
65 Negation 2 65F 1170 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. But she already has a boyfriend.
67 Possessive pronouns 2 67D 1200 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! Here come their parents!
78 Adjectives 1 78C 1393 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một chiếc váy màu xanh nước biển ein blaues Kleid a blue dress
78 Adjectives 1 78C 1394 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một chiếc váy màu đỏ ein rotes Kleid a red dress
78 Adjectives 1 78C 1395 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một chiếc váy màu xanh lá cây ein grünes Kleid a green dress
78 Adjectives 1 78D 1396 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một cái túi màu đen eine schwarze Tasche a black bag
78 Adjectives 1 78D 1397 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một cái túi màu nâu eine braune Tasche a brown bag
78 Adjectives 1 78D 1398 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một cái túi màu trắng eine weiße Tasche a white bag
79 Adjectives 2 79A 1405 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. Ich habe ein blaues Kleid an. I am wearing a blue dress.
79 Adjectives 2 79A 1406 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Ich habe ein rotes Kleid an. I am wearing a red dress.
79 Adjectives 2 79A 1407 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. Ich habe ein grünes Kleid an. I am wearing a green dress.
79 Adjectives 2 79B 1408 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi mua một cái túi màu đen. Ich kaufe eine schwarze Tasche. I’m buying a black bag.
79 Adjectives 2 79B 1409 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi mua một cái túi màu nâu. Ich kaufe eine braune Tasche. I’m buying a brown bag.
79 Adjectives 2 79B 1410 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi mua một cái túi màu trắng. Ich kaufe eine weiße Tasche. I’m buying a white bag.
79 Adjectives 2 79F 1421 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. But the neighbours have naughty children.
81 Past tense 1 81D 1450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. Er war untreu, aber sie war treu. He was disloyal, but she was loyal.
81 Past tense 1 81D 1451 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. He was lazy, but she was hard-working.
81 Past tense 1 81D 1452 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. Er war arm, aber sie war reich. He was poor, but she was rich.
81 Past tense 1 81E 1453 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. He had no money, only debts.
81 Past tense 1 81E 1454 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. Er hatte kein Glück, sondern Pech. He had no luck, only bad luck.
81 Past tense 1 81E 1455 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. He had no success, only failure.
81 Past tense 1 81F 1456 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. He was not satisfied, but dissatisfied.
81 Past tense 1 81F 1457 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. He was not happy, but sad.
81 Past tense 1 81F 1458 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. He was not friendly, but unfriendly.
98 Double connectors 98A 1747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. The journey was beautiful, but too tiring.
98 Double connectors 98A 1748 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. The train was on time, but too full.
98 Double connectors 98A 1749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. The hotel was comfortable, but too expensive.
98 Double connectors 98D 1756 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. He is not only stupid, but also lazy.
98 Double connectors 98D 1757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. She is not only pretty, but also intelligent.
98 Double connectors 98D 1758 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. She speaks not only German, but also French.
98 Double connectors 98E 1759 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar.
98 Double connectors 98E 1760 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. I can neither waltz nor do the samba.
98 Double connectors 98E 1761 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. I like neither opera nor ballet.

2000 Words
05 0220 bút chì màu der Buntstift, e coloring pencil ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0445 dao trộn (thuốc màu) der Spachtel, n palette-knife ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0446 bảng pha màu (đệm kê) die Palette, n pallet ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0835 màn hình der Monitor, e monitor ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0851 màn hình der Bildschirm, e screen ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0938 mành che die Jalousie, n blind ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
28 1408 màn che der Vorhang, "e curtain ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1502 màu sắc die Farbe, n color ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
36 1688 cuốn sách màu das Malbuch, "er coloring book ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
36 1704 màu nước die Wasserfarbe, n water color ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	natürlich	Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng.	Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist.	It's only natural that you're nervous.
Exercise 1-2	woher	Bạn biết nơi mà gió thổi từ.	Sie wissen, woher der Wind weht.	You know where the wind blows from.
Exercise 1-9	Wort	Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời.	Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.	She went out without saying a word.
Exercise 2-1	zeigen	Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.	Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen.	I can show it to you in black and white.
Exercise 2-8	wann	Có bao lâu mà bạn biết?	Seit wann weißt du es?	How long have you known?
Exercise 3-4	schwarz	Tôi thích màu đen.	Ich mag die Farbe Schwarz.	I like the color black.
Exercise 3-5	weiß	Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng.	Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß.	It was snowing. It's all white.
Exercise 3-5	weiß	Nó biến thành màu trắng như bức tường.	Sie wurde weiß wie die Wand.	It turned white as the wall.
Exercise 3-5	weiß	Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.	Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen.	I can show it to you in black and white.
Exercise 3-8	Alltag	Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày.	Der graue Alltag hat uns wieder.	We're back to the grey of everyday life.
Exercise 3-8	verschieden	Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.	Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben.	We have this dress in different colors.
Exercise 4-5	spielen	Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi.	Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen.	We have a big garden, where the kids can play.
Exercise 5-3	Zufall	Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương.	Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.	It was a coincidence that I wasn't hurt.
Exercise 5-5	Eis	Một Coke mà không có đá, xin vui lòng.	Bitte eine Cola ohne Eis.	A Coke without ice, please.
Exercise 5-5	lieb	Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.	Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.	My mother sold everything she loved and loved.
Exercise 5-6	blau	Có ấy có đôi mắt màu xanh.	Sie hat blaue Augen.	She has blue eyes.
Exercise 6-5	gelb	Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh.	Deine gelbe Jacke gefällt mir.	I like your yellow jacket.
Exercise 6-5	gelb	Đèn giao thông có màu vàng.	Die Ampel zeigt Gelb.	The traffic light shows yellow.
Exercise 6-5	gelb	Các lá đang chuyển màu vàng.	Die Blätter werden schon gelb.	The leaves are turning yellow.
Exercise 6-5	gelb	Cô ấy màu vàng với sự ghen tị.	Sie ist gelb vor Neid.	She's yellow with envy.
Exercise 6-6	dunkel	Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm.	Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft.	I bought a dark blue blouse.
Exercise 6-6	hell	Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt.	Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft.	I bought a light blue sweater.
Exercise 7-9	Achtung	Chú ý, đây là nơi mà con đường kết thúc!	Achtung, hier endet die Straße!	Attention, this is where the road ends!
Exercise 9-1	Ball	Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ.	Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball.	My son likes to play with the red ball.
Exercise 9-4	Farbe	Bạn thích màu nào nhất?	Welche Farbe magst du am liebsten?	Which color do you like best?
Exercise 9-4	braun	Bạn đã trở thành màu nâu vào kỳ nghỉ!	Sind Sie im Urlaub aber braun geworden!	Have you become brown on holiday!
Exercise 9-4	farbig	Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.	Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.	I don't need white paper, but colored paper.
Exercise 9-4	grau	Tôi đã mua một bộ đồ màu xám.	Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft.	I bought a gray suit.
Exercise 9-4	grau	Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi.	Ich bekomme schon die ersten grauen Haare.	I'm getting my first gray hair.
Exercise 9-4	grün	Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không?	Gefällt dir dieser grüne Pullover?	Do you like this green sweater?
Exercise 9-4	grün	Cây xanh đang chuyển màu xanh.	Die Bäume werden schon grün.	The trees are turning green.
Exercise 9-5	Strumpf	Vớ màu đỏ của tôi ở đâu?	Wo sind meine roten Strümpfe?	Where are my red stockings?
Exercise 9-6	anhaben	Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ.	Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an.	Yesterday Julia was wearing a red dress.
Exercise 9-6	Hemd	Anh cũng có cái áo đó màu đen?	Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?	You got that shirt in black too?
Exercise 9-6	bunt	Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.	Das bunte Kleid gefällt mir gut.	I really like that colorful dress.
Exercise 9-6	bunt	Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ.	Sie hat ein schreiend buntes Kleid an.	She's wearing a screaming colorful dress.
Exercise 9-8	Kostüm	Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc.	In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme.	In the film, people wear colorful costumes.
Exercise 9-9	Stoff	Trong một số màu sắc là các chất độc hại.	In manchen Farben sind giftige Stoffe.	In some colors are toxic substances.
Exercise 10-1	passen	Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo.	Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.	The color of the shoes matches the suit.
Exercise 10-2	je	Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.	Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.	That's the best joke I ever heard.
Exercise 10-3	Hut	Bạn không nên ra ngoài vào mùa hè mà không có chiếc mũ.	Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen.	You shouldn't go out in the summer without a hat.
Exercise 10-3	sondern	Cô ấy nói không chỉ tiếng Anh mà còn tiếng Đức.	Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.	She speaks not only English but also German.
Exercise 10-3	sondern	Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.	Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.	He's not only handsome, he's rich.
Exercise 10-4	Mode	Màu thời trang hiện nay là gì?	Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode?	What colour is in fashion right now?
Exercise 10-6	Gesicht	Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.	Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.	He finally showed his true colors.
Exercise 10-7	Stirn	Cô cau mày.	Sie runzelte die Stirn.	She frowned.
Exercise 11-7	Ausnahme	Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.	Das gilt für alle ohne Ausnahme.	This applies to everyone without exception.
Exercise 12-2	wählen	Bạn chọn màu nào?	Welche Farbe hast du gewählt?	What color did you choose?
Exercise 15-7	Wand	Nó biến thành màu trắng như bức tường.	Sie wurde weiß wie die Wand.	It turned white as the wall.
Exercise 15-8	Monitor	Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.	Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen.	I bought a bigger monitor. It's better for my eyes.
Exercise 15-9	Kissen	Tôi không thể ngủ mà không có gối.	Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen.	I can't sleep without a pillow.
Exercise 17-5	Erlaubnis	Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép.	Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.	He entered my room without permission.
Exercise 17-5	rein	Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.	Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.	It was pure coincidence that I found the watch.
Exercise 17-9	Symbol	Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình.	Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole.	There are many icons on the screen.
Exercise 19-9	billig	Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt.	Es war nicht nur billig, sondern auch gut.	It was not only cheap, but also good.
Exercise 20-8	Bildschirm	Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi.	Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer.	I need a bigger screen for my computer.
Exercise 20-8	Bildschirm	Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn.	Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm.	We have a TV with a very large screen.
Exercise 21-2	notieren	Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.	Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.	I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.
Exercise 21-2	blass	Màu sắc quá nhạt.	Die Farbe ist zu blass.	The colour is too pale.
Exercise 21-2	gesund	Đó là một màu sắc khỏe mạnh.	Er hat eine gesunde Farbe.	It's a healthy color.
Exercise 21-7	intensiv	Màu đỏ này rất mãnh liệt.	Dieses Rot ist sehr intensiv.	This red is very intense.
Exercise 22-4	Angebot	Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.	Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.	It was an offer I couldn't refuse.
Exercise 22-5	Tuch	Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam.	Das ist ein Anzug aus blauem Tuch.	This is a suit made of blue cloth.
Exercise 23-1	freundlich	Những màu sắc đặc biệt thân thiện.	Diese Farben sind besonders freundlich.	These colours are particularly friendly.
Exercise 23-7	unterstreichen	Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ.	Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen.	He underlined the mistakes with red pencil.
Exercise 24-2	Qualität	Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng.	Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.	For me, not only price is important, but also quality.
Exercise 25-3	umtauschen	Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.	Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht.	The store changed my blouse for me without further ado.
Exercise 25-8	ohne	Anh ta đến mà không có vợ.	Er kam ohne seine Frau.	He came without his wife.
Exercise 25-8	ohne	Cô ngồi xuống mà không hỏi.	Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben.	She sat down without asking.
Exercise 25-8	ohne	Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi.	Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.	My son just drove away in the car without asking me.
Exercise 25-8	ohne	Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.	In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.	There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.
Exercise 28-1	schalten	Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức.	Die Ampel schaltet gleich auf Gelb.	The traffic light turns yellow immediately.
Exercise 28-5	verschwinden	Cô biến mất mà không có dấu vết.	Sie verschwand spurlos.	She disappeared without a trace.
Exercise 31-8	aufhören	Đây là nơi mà con đường chính kết thúc.	Hier hört die Hauptstraße auf.	This is where the main road ends.
Exercise 32-1	Amt	Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là?	Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist?	Do you know where the Office of Public Order is?
Exercise 32-1	Schild	Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.	Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.	In front of our house there's been a car without a license plate for days.
Exercise 33-2	ehrlich	Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy.	Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen.	To be honest, I didn't like her at all.
Exercise 34-3	ausrechnen	Bạn có thể tính toán bao nhiêu mà có thể chi phí?	Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde?	Can you calculate how much that would cost?
Exercise 34-3	selbstverständlich	Mà đi mà không nói.	Das ist selbstverständlich.	That goes without saying.
Exercise 36-4	behindern	Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai.	Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.	Please park in such a way that you do not obstruct anyone.
Exercise 36-5	stinken	Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ.	Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen.	What's that smell? That's the color. We've just painted.
Exercise 36-9	stoppen	Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.	Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.	The police stopped me because I walked over the traffic lights in red.
Exercise 37-8	Gras	Nó rất khô. Cỏ trong vườn đã có màu nâu.	Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun.	It's very dry. The grass in the garden is already brown.
Exercise 37-8	illegal	Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.	Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.	Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.
Exercise 37-9	kündigen	Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo.	Der Chef kündigte ihm fristlos.	The boss gave him notice without notice.
Exercise 39-5	herein	Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết.	Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.	I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know.
Exercise 40-2	vorziehen	Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không?	Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?	Can you bring the curtain forward, please?
Exercise 40-2	Gas	Bước vào nó! Ánh sáng màu xanh.	Gib Gas! Die Ampel ist grün.	Step on it! The light is green.
Exercise 40-4	Rose	Không có hoa hồng mà không có gai.	Keine Rose ohne Dornen.	No rose without thorns.
Exercise 40-5	scheiden	Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia.	Hier scheiden sich unsere Wege.	This is where our paths divide.
Exercise 40-9	beweisen	Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ.	Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.	We can prove that you crossed the traffic lights in red.
Exercise 41-2	irren	Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ.	Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.	You're mistaken. The car wasn't green, it was red.
Exercise 41-5	Witz	Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!	Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!	It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!
Exercise 41-5	zufällig	Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp.	Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.	It was just a coincidence that we met.
Exercise 41-9	gefährlich	Bạn không thể băng qua đường phố màu đỏ. Điều này nguy hiểm.	Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich.	You can't cross the street in red. This is dangerous.
Exercise 42-7	komisch	Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ.	Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus.	Green pants and yellow shoes? That looks weird.
Exercise 43-2	Quatsch	Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.	Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.	What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.
Exercise 44-5	intelligent	Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh.	Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.	She is not only beautiful, but also intelligent.
Exercise 45-1	Begründung	Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do.	Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt.	The landlord gave me notice without justification.
Exercise 45-1	Begründung	Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do.	Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.	The contract can be terminated at any time without giving reasons.
Exercise 45-1	Begründung	Anh ấy đã vắng mặt ở trường mà không có sự biện hộ.	Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt.	He was absent from school without justification.

Oxford3000Ten
Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy. She not only sings but also dances. Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch. Ella no solo canta sino que también baila. Elle ne chante pas seulement mais danse aussi. เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย Non canta solo, ma anche danze. 她不仅唱歌，还舞蹈。 她不僅唱歌，還舞蹈。
Con chó của tôi thích chơi với quả bóng màu vàng. My dog loves to play with the yellow ball. Mein Hund liebt es, mit dem gelben Ball zu spielen. A mi perro le encanta jugar con la pelota amarilla. Mon chien aime jouer avec la balle jaune. สุนัขของฉันชอบที่จะเล่นกับลูกสีเหลือง Il mio cane ama giocare con la palla gialla. 我的狗爱玩黄球。 我的狗愛玩黃球。
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. That's the best joke I ever heard. Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. Esa es la mejor broma que he escuchado. C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue. เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา È il miglior scherzo che abbia mai sentito. 这是我听过的最好的笑话。 這是我聽過的最好的笑話。
Có ấy có đôi mắt màu xanh. She has blue eyes. Sie hat blaue Augen. Ella tiene ojos azules. Elle a les yeux bleus. เธอมีตาสีฟ้า. Lei ha gli occhi blu. 她有一对蓝眼睛。 她有一對藍眼睛。
Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính. A long cable connects the monitor to the computer. Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer. Un cable largo conecta el monitor a la computadora. Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur. สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Un lungo cavo collega il monitor al computer. 长电缆将显示器连接到电脑。 長電纜將顯示器連接到電腦。
Con mèo mà tôi thấy là da trắng. The cat that I saw was white. Die Katze, die ich sah, war weiß. El gato que vi era blanco. Le chat que j'ai vu était blanc. แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว Il gatto che ho visto era bianco. 我看到的猫是白色的。 我看到的貓是白色的。
Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ. A cherry is a round, red stone fruit. Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht. Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja. Une cerise est un fruit rond et rouge. เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง Una ciliegia è un frutto di pietra rotondo e rosso. 樱桃是一种圆形的红色石头水果。 櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
Màu thời trang hiện nay là gì? What colour is in fashion right now? Welche Farbe ist gerade in Mode? ¿De qué color está de moda ahora? Quelle couleur est à la mode en ce moment? สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้? Di che colore è di moda in questo momento? 现在流行什么颜色？ 現在流行什麼顏色？
Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được. Both parties will benefit from the deal they have reached. Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren. Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado. Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu. ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ Entrambe le parti trarranno beneficio dall'affare che hanno raggiunto. 双方将从他们达成的协议中受益。 雙方將從他們達成的協議中受益。
Cô mặc một chiếc váy có chấm màu đỏ. She wore a dress with red dots. Sie trug ein Kleid mit roten Punkten. Ella llevaba un vestido con puntos rojos. Elle portait une robe à pois rouges. เธอสวมชุดที่มีจุดสีแดง Indossava un vestito con punti rossi. 她穿着一件带红点的连衣裙。 她穿著一件帶紅點的連衣裙。
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc. The discussion was no longer factual but emotional. Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional. La discusión ya no era real sino emocional. La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle. การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์ La discussione non era più fattuale ma emotiva. 讨论不再是事实，而是情绪化。 討論不再是事實，而是情緒化。
Tôi đã đặt ra cho mình một mục tiêu mới mà tôi muốn đạt được. I have set myself a new goal that I want to achieve. Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte. Me he propuesto un nuevo objetivo que quiero lograr. Je me suis fixé un nouvel objectif que je veux atteindre. ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ Mi sono prefissato un nuovo obiettivo che voglio raggiungere. 我为自己设定了一个我想实现的新目标。 我為自己設定了一個我想實現的新目標。
Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ. It is illegal to drive through a red light. Es ist illegal, durch ein rotes Licht zu fahren. Es ilegal conducir a través de una luz roja. Il est illégal de conduire à travers un feu rouge. ขับรถผ่านแสงสีแดงผิดกฎหมาย È illegale guidare attraverso una luce rossa. 驾驶红灯是违法的。 駕駛紅燈是違法的。
Ông chủ đã rất ấn tượng với màn biểu diễn của tôi. The boss was impressed with my performance. Der Chef war beeindruckt von meiner Leistung. El jefe quedó impresionado con mi desempeño. Le patron a été impressionné par ma performance. เจ้านายรู้สึกประทับใจกับการแสดงของผม Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione. 老板对我的表现印象深刻。 老闆對我的表現印象深刻。
Thanh tra viên đến mà không báo trước. The inspector came without notice. Der Inspektor kam ohne Vorankündigung. El inspector vino sin previo aviso. L'inspecteur est venu sans préavis. ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า L'ispettore è venuto senza preavviso. 检查员未经通知就来了。 檢查員未經通知就來了。
Bảo hiểm cung cấp bảo hiểm đầy đủ mà không có khoản khấu trừ. The insurance provides full cover without a deductible. Die Versicherung bietet volle Deckung ohne Selbstbehalt. El seguro brinda cobertura completa sin deducible. L'assurance offre une couverture complète sans franchise. ประกันภัยให้ความคุ้มครองเต็มรูปแบบโดยไม่มีการหักเงิน L'assicurazione fornisce copertura completa senza franchigia. 该保险提供全额保险，但没有免赔额。 該保險提供全額保險，但沒有免賠額。
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán. We resolved our dispute without the intervention of a judge. Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst. Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez. Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge. เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา Abbiamo risolto la nostra controversia senza l'intervento di un giudice. 我们在没有法官干预的情况下解决了争议。 我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Le scarpe nere hanno abbinato molto bene il suo vestito. 黑色的鞋子很适合他的西装。 黑色的鞋子很適合他的西裝。
Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh. If you mix blue and yellow, you get green. Wenn Sie Blau und Gelb mischen, werden Sie grün. Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde. Si vous mélangez le bleu et le jaune, vous obtenez du vert. ถ้าคุณผสมสีฟ้าและสีเหลืองคุณจะเป็นสีเขียว Se mescoli blu e giallo, ottieni il verde. 如果你混合蓝色和黄色，你会变绿。 如果你混合藍色和黃色，你會變綠。
Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ. The woman wore a red silk scarf around her neck. Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals. La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello. La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou. ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo. 女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。 女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm. None of these shoes were what she was looking for. Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte. Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando. Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait. ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando. 这些鞋子都不是她想要的。 這些鞋子都不是她想要的。
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp. The probability that this scenario will occur is very low. Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering. La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja. La probabilité que ce scénario se produise est très faible. ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa. 这种情况发生的可能性非常低。 這種情況發生的可能性非常低。
Tôi đã vượt qua kỳ thi mà không gặp bất kỳ khó khăn đặc biệt nào. I passed the exam without any particular difficulties. Ich habe die Prüfung ohne besondere Schwierigkeiten bestanden. Aprobé el examen sin dificultades particulares. J'ai réussi l'examen sans difficultés particulières. ฉันผ่านการสอบโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Ho superato l'esame senza particolari difficoltà. 我没有特别的困难通过考试。 我沒有特別的困難通過考試。
Váy màu xanh có một mô hình khá. The blue skirt has a pretty pattern. Der blaue Rock hat ein hübsches Muster. La falda azul tiene un patrón bonito. La jupe bleue a un joli motif. กระโปรงสีฟ้ามีลวดลายที่ดูสวย La gonna blu ha un bel modello. 蓝色的裙子有一个漂亮的图案。 藍色的裙子有一個漂亮的圖案。
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。 如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người. Purple clothes don't suit most people. Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen. La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas. Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens. เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่ I vestiti viola non sono adatti alla maggior parte delle persone. 紫色的衣服不适合大多数人。 紫色的衣服不適合大多數人。
Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề. He qualified for the race without any problems. Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen. Calificó para la carrera sin ningún problema. Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème. เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Si è qualificato per la gara senza problemi. 他没有任何问题的资格参加比赛。 他沒有任何問題的資格參加比賽。
Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình. The correct range was clearly highlighted on the display. Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben. El rango correcto se destacó claramente en la pantalla. La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage. ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ L'intervallo corretto è stato chiaramente evidenziato sul display. 显示屏上清晰显示了正确的范围。 顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。
Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua. Thank you very much for your email which we received yesterday. Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer. Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier. ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri. 非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。 非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh. His confidence was reflected in his great performance. Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider. Su confianza se reflejó en su gran actuación. Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance. ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione. 他的自信体现在他的出色表现上。 他的自信體現在他的出色表現上。
Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình. The stock market trends are displayed on a screen. Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt. Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla. Les tendances boursières sont affichées sur un écran. แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ Le tendenze del mercato azionario sono visualizzate su uno schermo. 股市趋势显示在屏幕上。 股市趨勢顯示在屏幕上。
Con đường này mịn màng trên phần này. The road is smooth on this section. Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt. El camino es suave en esta sección. La route est lisse sur cette section. ถนนเรียบในส่วนนี้ La strada è liscia su questa sezione. 这一部分的道路很顺利。 這一部分的道路很順利。
Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy. She sewed a red patch over the hole in her trousers. Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose. Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones. Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon. เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni. 她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。 她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
Chúng ta nên in menu trên một tờ giấy màu xanh lá cây. We should print the menu on a green sheet of paper. Wir sollten das Menü auf ein grünes Blatt Papier drucken. Deberíamos imprimir el menú en una hoja verde de papel. Nous devrions imprimer le menu sur une feuille de papier verte. เราควรพิมพ์เมนูบนกระดาษสีเขียว Dovremmo stampare il menu su un foglio di carta verde. 我们应该在绿色的纸上打印菜单。 我們應該在綠色的紙上打印菜單。
Một tín hiệu màu đỏ có nghĩa là tôi cần phải đợi. A red signal means that I need to wait. Ein rotes Signal bedeutet, dass ich warten muss. Una señal roja significa que necesito esperar. Un signal rouge signifie que je dois attendre. สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ Un segnale rosso significa che devo aspettare. 红色信号意味着我需要等待。 紅色信號意味著我需要等待。
Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt. Because of the fertile soil, our vegetables grow very well. Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut. Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien. En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien. เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene. 由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。 由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây. This is the spot where we met two years ago. Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen. Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años. C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans. นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa. 这是我们两年前见面的地方。 這是我們兩年前見面的地方。
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。 這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Speriamo in un mondo pacifico senza terrore e guerra. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。 我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
Áp lực mà chúng tôi đang theo là không thể tin được. The pressure we were under was unbelievable. Der Druck, unter dem wir standen, war unglaublich. La presión bajo la que estábamos era increíble. La pression sous laquelle nous étions était incroyable. แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ La pressione a cui eravamo sottoposti era incredibile. 我们承受的压力令人难以置信。 我們承受的壓力令人難以置信。
Anh ta giao hàng trong một chiếc xe van màu trắng. He delivers the goods in a white van. Er liefert die Waren in einem weißen Lieferwagen. Él entrega los productos en una camioneta blanca. Il livre les marchandises dans une camionnette blanche. เขาส่งสินค้าในรถตู้สีขาว Consegna la merce in un furgone bianco. 他用一辆白色货车运送货物。 他用一輛白色貨車運送貨物。
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu. My brother married the woman whom he really loves. Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt. Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama. Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment. พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero. 我的兄弟娶了他真正爱的女人。 我的兄弟娶了他真正愛的女人。
Tôi đã mua một chiếc áo thun màu vàng. I bought a yellow t-shirt. Ich habe ein gelbes T-Shirt gekauft. Compré una camiseta amarilla. J'ai acheté un t-shirt jaune. ฉันซื้อเสื้อยืดสีเหลือง Ho comprato una maglietta gialla. 我买了一件黄色的T恤。 我買了一件黃色的T卹。