lunch

lunch

lunch

SAIGONESE
B12	ăn trưa	have lunch	zu Mittag essen
I210	nguyên buổi trưa	whole lunchtime	ganze Mittagspause

CEFR

Glossika
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Em có ăn trưa hôm nay không? Hast du heute zu Mittag gegessen? Did you have lunch today?
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. I had lunch an hour ago.
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. I've just had lunch, and I'm already hungry.
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. At twelve-ten she was cooking lunch.
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio promised to buy me lunch.
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio insisted on buying me lunch.
Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. Priscilla's having lunch with Wencai.

Goethebuch	Vietnamese
27 In the hotel – Arrival 27F 0485 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mấy giờ có bữa ăn trưa? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? What time do you serve lunch?
31 At the restaurant 3 31C 0548 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. Wir möchten zu Mittag essen. We would like to have lunch.

2000 Words
20 1021 bữa ăn trưa das Mittagessen, - lunch ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 5-6	kalt	Ăn trưa đã trở nên lạnh.	Das Mittagessen ist kalt geworden.	Lunch has become cold.
Exercise 5-9	warm	Tôi muốn ăn trưa.	Mittags möchte ich gern ein warmes Essen.	I'd like to have a hot lunch.
Exercise 7-1	essen*	Bạn đã ăn trưa chưa?	Haben Sie schon zu Mittag gegessen?	Have you had lunch yet?
Exercise 7-1	essen*	Tôi đã ăn trưa.	Ich habe schon zu Mittag gegessen.	I've already had lunch.
Exercise 7-2	Mittag	Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa.	Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln.	I prefer to eat meat and potatoes at lunch.
Exercise 12-4	besprechen*	Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.	Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.	Let's talk about this after lunch.
Exercise 18-8	zuerst	Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.	Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen.	First we have lunch. Then you can eat chocolate.
Exercise 19-2	Huhn	Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.	Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis.	For lunch we will have chicken with rice.
Exercise 19-2	Hühnchen	Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.	Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis.	For lunch we will have chicken with rice.

Oxford3000Ten
Cô tiếp tục công việc của mình sau bữa ăn trưa. She resumed her work after lunch. Sie nahm ihre Arbeit nach dem Mittagessen wieder auf. Ella reanudó su trabajo después del almuerzo. Elle a repris son travail après le déjeuner. เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน Ha ripreso il suo lavoro dopo pranzo. 午餐后她恢复了工作。 午餐後她恢復了工作。
Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo. Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner. เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo. 昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。 昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
Các công nhân đã ăn trưa trong quán ăn. The workers had lunch in the cafeteria. Die Arbeiter aßen in der Cafeteria zu Mittag. Los trabajadores almorzaron en la cafetería. Les travailleurs ont déjeuné à la cafétéria. คนงานรับประทานอาหารกลางวันในโรงอาหาร Gli operai pranzarono nella mensa. 工人们在自助餐厅吃午饭。 工人們在自助餐廳吃午飯。
Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay. Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Dovremmo andare a pranzo? - Sì, è una buona idea. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。 我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。

GLOSSIKA
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง 昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
Em có ăn trưa hôm nay không? Did you have lunch today? Hast du heute zu Mittag gegessen? ¿Has comido hoy? As-tu déjeuné aujourd'hui ? Hai pranzato oggi? วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า 你 今天 有 吃 午餐 吗 ？ 你 今天 有 吃 午餐 嗎 ？
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. I had lunch an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. Comí hace una hora. J'ai déjeuné il y a une heure. Ho pranzato un'ora fa. เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 我 一 小时 前 吃 午餐 。 我 一 小時 前 吃 午餐 。
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว 我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน 我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. At twelve-ten she was cooking lunch. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner. A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ 她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. Fabio promised to buy me lunch. Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio prometió comprarme la comida. Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo. ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา 法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。 法比奧 答應 請 我 吃 午餐 。
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. Fabio insisted on buying me lunch. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio insistió en comprarme la comida. Fabio a insisté pour payer mon déjeuner. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้ 法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。 法比奧 堅持 要 請 我 吃 午餐 。
Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. Priscilla's having lunch with Wencai. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. Priscilla está comiendo con Wencai. Priscilla déjeune avec Wencai. Priscilla sta pranzando con Wencai. พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช 普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。 普莉希拉 正在 跟 文財 吃 午餐 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
after +	We'll leave after lunch. Wir gehen nach dem Mittagessen. Chúng tôi sẽ nghỉ ngơi sau giờ ăn trưa.
already +	'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.' Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen. 'Bữa trưa?' 'Không, tôi đã ăn rồi'.
and +	I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben) Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu)
arrive +	We waited an hour for our lunch to arrive. Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam. Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi.
at +	I think Mr Harris is at lunch. Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag. Tôi nghĩ ông Harris đang ăn trưa.
before +	before lunch vor dem Mittagessen trước bữa trưa
break +	break (for sth): Let's break for lunch. Pause (für etw.): Lasst uns Mittagspause machen. break (for sth): Chúng ta hãy nghỉ ăn trưa.
break +	a coffee/lunch/tea break Kaffee/Mittagessen/Tee-Pause một tách cà phê / ăn trưa / trà
break +	a break for lunch Mittagspause nghỉ trưa
business +	a business lunch ein Geschäftsessen một bữa trưa kinh doanh
call +	Will you call the kids in for lunch? Rufen Sie die Kinder zum Mittagessen an? Bạn sẽ gọi cho trẻ em ăn trưa?
close +	We close for lunch between twelve and two. Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei. Chúng tôi đóng cửa cho bữa ăn trưa giữa mười hai và hai.
club +	We had lunch at the golf club. Wir haben im Golfclub gegessen. Chúng tôi đã ăn trưa tại câu lạc bộ golf.
cold +	cold chicken for lunch kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen gà lạnh cho bữa ăn trưa
cook +	He cooked lunch for me. Er hat für mich gekocht. Anh ta nấu cơm trưa cho tôi.
cook +	cook sb sth: He cooked me lunch. jdm. etw.[Akk] zubereiten: Er hat mir das Mittagessen gekocht. cook sb sth: Anh ấy nấu cơm trưa.
do +	Does this pub do (= provide) lunches? Gibt es in diesem Pub auch Mittagessen? Quán này có làm (= cung cấp) bữa trưa không?
do +	Let's do (= meet for) lunch. Lasst uns essen gehen (= sich treffen). Chúng ta hãy cùng ăn trưa.
exchange +	I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch? Tôi mua cho bạn ăn trưa và bạn sửa máy tính của tôi. Đó có phải là một cuộc trao đổi công bằng không?
excluding +	Lunch costs £10 per person, excluding drinks. Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke. Ăn trưa với giá 10 bảng / người, trừ đồ uống.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth +	I'll try and fit you in after lunch. Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen. Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa.
free +	If Sarah is free for lunch I'll take her out. Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus. Nếu Sarah được tự do ăn trưa, tôi sẽ đưa cô ấy ra.
girlfriend +	I had lunch with a girlfriend. Ich war mit einer Freundin essen. Tôi đã ăn trưa với bạn gái.
have +	to have breakfast/lunch/dinner Frühstück/Mittagessen/Abendessen ăn sáng / trưa / tối
heavy +	a heavy lunch/dinner ein schweres Mittagessen/Abendessen một bữa trưa / bữa tối nặng
hour +	I use the Internet at work, during my lunch hour. Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause. Tôi sử dụng Internet tại nơi làm việc, trong giờ ăn trưa.
insist +	Stay and have lunch. I insist! Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf! Ở lại và ăn trưa. Tôi khăng khăng!
join +	join sb (for sth): Will you join us for lunch? jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen? join sb (for sth): Bạn có tham gia với chúng tôi để ăn trưa?
no less +	She's having lunch with the Director, no less. Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger. Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém.
liquid +	a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen) một bữa trưa lỏng (= thức uống có cồn, chứ không phải thức ăn)
lunch +	He lunched with a client at the Ritz. Er aß mit einem Kunden im Ritz. Anh ta ăn trưa với một khách hàng ở Ritz.
main +	We have our main meal at lunchtime. Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit. Chúng tôi có bữa ăn chính vào giờ ăn trưa.
maybe +	Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen. Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới.
meal +	Lunch is his main meal of the day. Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages. Ăn trưa là bữa chính của anh trong ngày.
must +	We must get together soon for lunch. Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen. Chúng ta phải cùng nhau ăn trưa.
often +	We should meet for lunch more often. Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen. Chúng ta nên thường xuyên gặp nhau ăn trưa.
over +	We'll discuss it over lunch. Wir besprechen das beim Mittagessen. Chúng ta sẽ thảo luận về nó trong giờ ăn trưa.
prepare +	He was in the kitchen preparing lunch. Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor. Anh ta đang ở trong bếp chuẩn bị bữa trưa.
pub +	a pub lunch ein Pub-Lunch một bữa ăn trưa trưa
remains +	She fed the remains of her lunch to the dog. Sie fütterte den Hund mit den Überresten ihres Mittagessens. Cô ăn các phần còn lại của bữa trưa của mình cho con chó.
in return (for sth) +	Can I buy you lunch in return for your help? Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn?
salad +	Is cold meat and salad OK for lunch? Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung? Là thịt nguội và salad OK cho bữa trưa?
all/just the same +	'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.'
see about sth +	I must see about (= prepare) lunch. Ich muss mich um das Mittagessen kümmern. Tôi phải xem về bữa ăn trưa (= chuẩn bị).
serve +	serve sb sth: She served us a delicious lunch. jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen. serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon.
split sb up, split up +	Let's split up now and meet again at lunchtime. Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit. Hãy chia tay bây giờ và gặp lại vào giờ ăn trưa.
stay +	We ended up staying for lunch. Am Ende blieben wir zum Mittagessen. Chúng tôi đã kết thúc ở lại ăn trưa.
stop +	stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen. stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa.
such +	There is no such thing as a free lunch. Es gibt kein kostenloses Mittagessen. Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí.
time +	Next time you're here let's have lunch together. Gehen wir das nächste Mal zusammen essen. Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau.
time +	time (for sth): It's time for lunch. Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen. thời gian (cho sth): Đó là thời gian cho bữa trưa.
to +	How long is it to lunch? Wie lange ist es bis zum Mittagessen? Bao lâu để ăn trưa?
understanding +	We have this understanding that nobody talks about work over lunch. Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht. Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa.
used +	used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen. đã từng làm sth: Tôi không quen ăn quá nhiều vào giờ ăn trưa.
while +	You can go swimming while I'm having lunch. Du kannst schwimmen gehen, während ich esse. Bạn có thể bơi khi tôi đang ăn trưa.
you can't go wrong (with sth) +	For a quick lunch you can't go wrong with pasta. Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống.