| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
access +
|  Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).
 Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
 Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
|
act +
| an Act of Congress
Gesetz des Kongresses
một đạo luật của Quốc hội
|
act +
| the Banking Act 2009
das Bankengesetz 2009
Đạo luật Ngân hàng 2009
|
act +
| A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act.
Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật.
|
add sth on (to sth) +
| A service charge of 15% was added on to the bill.
Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật.
|
advice +
| We were advised to seek legal advice.
Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật.
|
advise +
| Your lawyer can advise you whether to take any action.
Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten.
Luật sư của bạn có thể khuyên bạn nên thực hiện bất kỳ hành động nào.
|
against +
| That's against the law.
Das ist gegen das Gesetz.
Điều đó trái với luật pháp.
|
another +
| 'It's a bill.' 'Oh no, not another!'
Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"
Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!'
|
appoint +
| appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child.
jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ.
|
appointment +
| appointment with sb: an appointment with my lawyer
Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt
hẹn với sb: một cuộc hẹn với luật sư của tôi
|
approach +
| approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline.
Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
Cách tiếp cận để sth: Nhà trường đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận khác nhau để kỷ luật.
|
argue +
| It could be argued that laws are made by and for men.
Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden.
Có thể lập luận rằng luật pháp được thực hiện bởi và cho nam giới.
|
arise +
| Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).
Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).
Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết).
|
band +
| a band of outlaws
eine Bande Gesetzloser
một nhóm ngoài vòng pháp luật
|
basic +
| the basic principles of law
die Rechtsgrundsätze
các nguyên tắc cơ bản của luật pháp
|
become +
| The bill will become law next year.
Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten.
Dự luật này sẽ trở thành luật vào năm tới.
|
before +
| She became a lawyer as her father had before her.
Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte.
Cô trở thành một luật sư như cha cô đã có trước cô.
|
be better off +
| Families will be better off under the new law.
Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein.
Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới.
|
bill +
| to introduce/approve/reject a bill
eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen
để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật
|
bill +
| the Education Reform Bill
das Bildungsreformgesetz
Luật Cải cách Giáo dục
|
body +
| The governing body of the school is/are concerned about discipline.
Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.
Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật.
|
body +
| recognized professional bodies such as the Law Association
anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
các tổ chức chuyên nghiệp được công nhận như Hiệp hội Luật sư
|
break +
| to break the law/rules/conditions
gegen das Gesetz/die Regeln/Bedingungen verstoßen
phá vỡ luật / quy tắc / điều kiện
|
break +
| He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows).
Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
Anh ấy đã vi phạm giới hạn tốc độ (= đi nhanh hơn luật pháp cho phép).
|
by +
| By law, you are a child until you are 18.
Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind.
Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi.
|
case +
| Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).
Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của
|
chapter +
| Have you read the chapter on the legal system?
Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa?
|
client +
| a lawyer with many famous clients
ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
một luật sư với nhiều khách hàng nổi tiếng
|
collapse +
| the collapse of law and order in the area
den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
sự sụp đổ của luật pháp và trật tự trong khu vực
|
come to sth +
| The bill came to $30.
Die Rechnung betrug $30.
Dự luật tính đến $ 30.
|
committee +
| The player was fined by the disciplinary committee.
Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft.
Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật.
|
complete +
| She's just completed a master's degree in Law.
Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen.
Cô ấy vừa hoàn thành bằng thạc sỹ về Luật.
|
conference +
| He was in conference with his lawyers all day.
Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.
Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày.
|
consider +
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.
|
consult +
| consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this?
jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?
tham khảo ý kiến về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này?
|
contact +
| In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers.
In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.
Trong công việc của mình, cô thường xuyên liên lạc với luật sư (= gặp).
|
contrast +
| It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.
|
court +
| Her lawyer made a statement outside the court.
Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án.
|
criminal +
| criminal law
Strafrecht
luật hình sự
|
criminal +
| a criminal lawyer
Strafverteidiger
một luật sư hình sự
|
date back (to...), date from... +
| a law dating from the 17th century
ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert
luật có niên đại từ thế kỷ 17
|
debate +
| debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week.
debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này.
|
define +
| define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.
etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang.
|
demand +
| demands that the law on gun ownership should be changed
fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird
đòi hỏi phải thay đổi luật sở hữu súng
|
discipline +
| The school has a reputation for high standards of discipline.
Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
Trường có danh tiếng về các tiêu chuẩn cao về kỷ luật.
|
discipline +
| Strict discipline is imposed on army recruits.
Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội.
|
discipline +
| She keeps good discipline in class.
Sie hält im Unterricht Disziplin.
Cô giữ kỷ luật tốt trong lớp.
|
discipline +
| Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.
Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường.
|
distinguish +
| English law clearly distinguishes between murder and manslaughter.
Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người.
|
doctor +
| a Doctor of Philosophy/Law
Doktor der Philosophie/Recht
Tiến sĩ Triết học / Luật
|
draft +
| The legislation is still in draft form.
Die Gesetzgebung ist noch im Entwurf.
Pháp luật vẫn còn trong dự thảo mẫu.
|
earn +
| earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law.
etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế.
|
educated +
| a British-educated lawyer
Anwalt mit britischer Ausbildung
một luật sư có học thức ở Anh
|
emphasis +
| We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
|
fact +
| The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten.
Thẩm phán chỉ thị cho cả luật sư tuân theo các sự kiện của vụ án.
|
federal +
| a federal law
ein Bundesgesetz
luật liên bang
|
finally +
| The law was finally passed in May 2009.
Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.
Luật cuối cùng đã được thông qua vào tháng 5 năm 2009.
|
fine +
| Under the new law, motorists face fines of up to £1 000.
Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.
Theo luật mới, người lái xe phải đối mặt với tiền phạt lên đến £ 1 000.
|
finish +
| She finished law school last year.
Sie hat letztes Jahr ihr Jurastudium abgeschlossen.
Năm ngoái, cô tốt nghiệp trường luật.
|
future +
| He met his future wife at law school.
Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen.
Anh gặp người vợ tương lai của mình tại trường luật.
|
get in, get into sth +
| She's got into Durham to study law.
Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren.
Cô ấy đã vào Durham để học luật.
|
get off (with sth), get sb off (with sth) +
| A good lawyer might be able to get you off.
Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.
Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi.
|
get round/around sth +
| A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó.
|
go through sth +
| Could we go through (= practise) Act 2 once more?
Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen?
Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không?
|
in the hands of sb, in sb's hands +
| The matter is now in the hands of my lawyer.
Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.
Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi.
|
health +
| health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work)
Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc)
|
hire +
| to hire a lawyer
einen Anwalt zu engagieren
thuê một luật sư
|
hold +
| Our solicitor holds our wills.
Unser Anwalt hat unseren Willen.
Luật sư của chúng tôi giữ ý chí của chúng tôi.
|
independent +
| She went to a lawyer for some independent advice.
Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập.
|
indirectly +
| The new law will affect us all, directly or indirectly.
Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
Luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, trực tiếp hoặc gián tiếp.
|
international +
| international trade/law/sport
Internationaler Handel/Recht/Sport
thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao
|
interpretation +
| It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.
Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen.
Không thể nào tất cả mọi người tự giải thích theo luật của mình.
|
introduce +
| The new law was introduced in 2007.
Das neue Gesetz wurde 2007 eingeführt.
Luật mới được đưa ra trong năm 2007.
|
justice +
| laws based on the principles of justice
auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze
pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý
|
language +
| the language of the legal profession
die Sprache der Anwaltschaft
ngôn ngữ của nghề luật sư
|
law +
| the laws of supply and demand
die Gesetze von Angebot und Nachfrage
luật cung và cầu
|
law +
| the law of gravity
das Gesetz der Schwerkraft
định luật hấp dẫn
|
law +
| Jim is always getting into trouble with the law.
Jim bekommt immer Ärger mit dem Gesetz.
Jim luôn gặp rắc rối với luật pháp.
|
law +
| She was well known for her brushes with the law.
Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
Cô đã nổi tiếng với những chiếc cọ của cô với luật pháp.
|
law +
| Jane is studying law.
Jane studiert Jura.
Jane đang học luật.
|
law +
| He's in law school.
Er studiert Jura.
Anh ấy đang học luật.
|
law +
| He's at law school.
Er studiert Jura.
Anh ấy đang học tại trường luật.
|
law +
| What made you go into law?
Warum sind Sie Jurist geworden?
Điều gì làm bạn đi vào luật?
|
law +
| a law firm
eine Anwaltskanzlei
một công ty luật
|
law +
| law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants
Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer
law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996
|
law +
| law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene.
Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm.
|
law +
| strict gun laws
strenge Waffengesetze
luật súng nghiêm chỉnh
|
law +
| a federal/state law
ein Bundes-/Staatsgesetz
luật liên bang / tiểu bang
|
law +
| to pass a law (= officially make it part of the system of laws)
ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)
|
law +
| There ought to be a law against it!
Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen!
Phải có một đạo luật chống lại nó!
|
law +
| If they entered the building they would be breaking the law.
Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen.
Nếu họ bước vào tòa nhà, họ sẽ vi phạm luật.
|
law +
| In Sweden it is against the law to hit a child.
In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ.
|
law +
| Defence attorneys can use any means within the law to get their client off.
Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi.
|
law +
| British schools are now required by law to publish their exam results.
Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.
|
law +
| The reforms have recently become law.
Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
Những cải cách gần đây đã trở thành luật.
|
law +
| Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law).
Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst).
Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp).
|
law +
| the need for better law enforcement
die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung
nhu cầu thực thi pháp luật tốt hơn
|
law +
| Kate's word was law in the Brown household.
Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt.
Lời của Kate là luật trong gia đình Brown.
|
law +
| company/international/tax, etc. law
Gesellschafts-/International/Steuerrecht etc.
công ty / quốc tế / thuế, vv luật
|
law and order +
| The government struggled to maintain law and order.
Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.
Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự.
|
law and order +
| After the riots, the military was brought in to restore law and order.
Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.
|
law and order +
| They claim to be the party of law and order.
Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự.
|
legal +
| the legal profession/system
Rechtsberuf/System
nghề / hệ thống pháp luật
|
lift +
| Martial law has now been lifted.
Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben.
Luật võ đang được dỡ bỏ.
|
look at sth +
| The implications of the new law will need to be looked at.
Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden.
Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét.
|
maintain +
| to maintain law and order/standards/a balance
Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng
|
make +
| My lawyer has been urging me to make a will.
Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.
Luật sư của tôi đã thúc giục tôi thực hiện một ý chí.
|
many +
| Many people feel that the law should be changed.
Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
Nhiều người cảm thấy rằng luật pháp nên được thay đổi.
|
motion +
| Newton's laws of motion
Newtonsche Bewegungsgesetze
Định luật chuyển động của Newton
|
mount +
| Pressure is mounting on the government to change the law.
Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
Áp lực là gắn kết với chính phủ để thay đổi pháp luật.
|
movement +
| laws to allow free movement of goods and services
Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ
|
nature +
| the forces/laws of nature
die Kräfte/Gesetze der Natur
các lực / luật tự nhiên
|
nevertheless +
| There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.
|
obey +
| to obey a command/an order/rules/the law
ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
tuân theo lệnh / lệnh / quy tắc / luật pháp
|
be well/better/badly, etc. off +
| Families will be better off under the new law (= will have more money).
Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn).
|
offence +
| New legislation makes it an offence to carry guns.
Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen.
Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng.
|
offense +
| The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places.
Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.
Luật mới làm cho nó trở thành một tội phạm hình sự khi uống rượu ở những nơi công cộng.
|
opinion +
| legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)
juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv)
|
oppose +
| oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law.
sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein.
phản đối (sb / sth) làm sth: Tôi sẽ phản đối thay đổi luật pháp.
|
in opposition to sb/sth +
| Protest marches were held in opposition to the proposed law.
Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất.
|
parliament +
| an Act of Parliament
ein Parlamentsgesetz
một đạo luật của Quốc hội
|
partner +
| a partner in a law firm
Partner in einer Anwaltskanzlei
một đối tác trong một công ty luật
|
pass +
| The bill was passed by 360 votes to 280.
Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen.
Dự luật được thông qua bởi 360 phiếu bầu cho 280.
|
passing +
| the passing of a resolution/law
Beschluss/Gesetz
việc thông qua một nghị quyết / pháp luật
|
physical +
| physical laws
physikalische Gesetze
luật vật lý
|
physics +
| the laws of physics
die Gesetze der Physik
các luật vật lý
|
politics +
| the internal politics of the legal profession
die Innenpolitik der Anwaltschaft
nội chính trị của nghề luật sư
|
power +
| power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation.
Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới.
|
power +
| Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters.
Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình.
|
powerful +
| There is a powerful argument for changing the law.
Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
Có một lập luận mạnh mẽ để thay đổi luật pháp.
|
practise +
| There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.
In England und Wales sind über 50 000 Anwälte tätig.
Có hơn 50 000 luật sư tập luyện tại Anh và xứ Wales.
|
practise +
| practise as sth: She practised as a barrister for many years.
als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.
thực hành như sth: Cô đã luyện tập như một luật sư trong nhiều năm.
|
prevent +
| prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép.
|
procedure +
| emergency/safety/disciplinary procedures
Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
khẩn cấp / an toàn / thủ tục kỷ luật
|
profession +
| the medical/legal/teaching, etc. profession
den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc.
nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv
|
profession +
| The legal profession has/have always resisted change.
Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt.
Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi.
|
protect +
| The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act.
Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
Nhà máy được bảo vệ theo Luật Đời sống hoang dã và Nông thôn.
|
protection +
| data protection laws
Datenschutzgesetze
luật bảo vệ dữ liệu
|
race +
| legislation against discrimination on the grounds of race or sex
Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính
|
recommend +
| recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer.
empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen.
khuyên (mà) ...: Tôi khuyên (mà) ông thấy một luật sư.
|
recommend +
| I recommend (that) he should see a lawyer.
Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte.
Tôi khuyên (ông) nên gặp một luật sư.
|
reform +
| The law needs to be reformed.
Das Gesetz muss reformiert werden.
Luật cần được cải cách.
|
regular +
| regular offenders (= against the law)
Straftäter (= rechtswidrig)
người phạm tội thường xuyên (= trái pháp luật)
|
religion +
| The law states that everyone has the right to practise their own religion.
Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình.
|
represent +
| Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case.
Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
Bà Dale đại diện cho bị cáo (= là luật sư của mình) trong vụ kiện.
|
require +
| require sth: The wearing of seat belts is required by law.
etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật.
|
resist +
| They are determined to resist pressure to change the law.
Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp.
|
resistance +
| resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law.
Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz.
resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này.
|
restricted +
| a restricted area (= controlled by laws about speed or parking)
einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe)
|
review +
| The case is subject to judicial review.
Der Fall unterliegt der gerichtlichen Überprüfung.
Vụ án phải được xem xét lại theo luật pháp.
|
ride +
| The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties).
Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).
|
rule +
| The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.
Đạo luật năm 1972 đã áp đặt quy tắc trực tiếp từ Westminster.
|
school +
| the business/medical/law school
wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät
trường kinh doanh / y khoa / luật sư
|
science +
| the laws of science
die Gesetze der Wissenschaft
luật khoa học
|
secretary +
| a legal/medical secretary
Rechts-/Medizinischer Sekretär
thư ký luật pháp / y tế
|
senior +
| a senior partner in a law firm
Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
một đối tác cao cấp trong một công ty luật
|
set +
| a new set of rules to learn
ein neues Regelwerk zum Lernen
một bộ luật mới để học
|
severely +
| Anyone breaking the law will be severely punished.
Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft.
Bất cứ ai vi phạm luật pháp sẽ bị trừng phạt nặng.
|
staff +
| a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên
|
stop +
| We need more laws to stop pollution.
Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm.
|
street +
| street culture/dance/law
Straßenkultur/Tanz/Recht
văn hóa đường phố / múa / pháp luật
|
strict +
| strict rules/regulations/discipline
strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin
các quy tắc / quy định / kỷ luật nghiêm ngặt
|
strict +
| a strict teacher/parent/disciplinarian
ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist
một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật
|
technical +
| Their lawyers spent days arguing over technical details.
Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details.
Luật sư của họ đã dành nhiều ngày tranh cãi về các chi tiết kỹ thuật.
|
term +
| a technical/legal/scientific, etc. term
ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc.
thuật ngữ kỹ thuật / luật pháp / khoa học vv
|
through +
| The bill had a difficult passage through Parliament.
Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội.
|
time +
| It takes time to make changes in the law.
Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
Phải mất thời gian để thay đổi luật pháp.
|
turn +
| He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician).
Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia).
|
typical +
| Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?'
Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?'
|
under +
| Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act.
Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
Sáu nghi phạm đang được tổ chức theo Luật Phòng chống Khủng bố.
|
urgent +
| The law is in urgent need of reform.
Das Gesetz muss dringend reformiert werden.
Luật pháp đang khẩn trương cần phải cải cách.
|
urgent +
| It is urgent that the law be changed.
Das Gesetz muss dringend geändert werden.
Cần khẩn trương luật thay đổi.
|
value +
| a return to traditional values in education, such as firm discipline
Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty
|
work +
| The new legislation concerns health and safety at work.
Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc.
|
|
law, regulation, rule 
luật 
die Regeln 
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños. 
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants. 
ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ 
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini. 
根据德国法律，你不能打败孩子。