| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
change +
|  He puts his loose change in a money box for the children.
 Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
 Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em.
|
come +
| The handle came loose.
Der Griff löste sich.
Tay cầm bị lỏng.
|
cover +
| Cover the chicken loosely with foil.
Das Huhn locker mit Folie abdecken.
Che gà một cách lỏng lẻo bằng lá.
|
fold +
| loose folds of skin
lose Hautfalten
nếp gấp da
|
hair +
| She often wears her hair loose.
Sie trägt ihre Haare oft lose.
Cô thường xuyên mặc áo choàng.
|
hang +
| He had lost weight and the suit hung loosely on him.
Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.
Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người.
|
loose +
| loose soil
lockerer Boden
đất xốp
|
loose +
| a fabric with a loose weave
ein Gewebe mit loser Bindung
một loại vải với một sợi dệt rời
|
loose +
| a loose shirt
ein lockeres Hemd
một chiếc áo thun
|
loose +
| a loose button/tooth
ein loser Knopf/Zahn
một nút / răng lỏng lẻo
|
loose +
| Check that the plug has not come loose.
Prüfen Sie, ob sich der Stecker nicht gelöst hat.
Kiểm tra xem phích cắm không bị lỏng.
|
loose +
| She usually wears her hair loose.
Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
Cô ấy thường mặc mái tóc của mình lỏng lẻo.
|
loose +
| The potatoes were sold loose, not in bags.
Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken.
Khoai tây đã được bán lỏng lẻo, không có trong túi.
|
loose +
| The sheep had got out and were loose on the road.
Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst.
Con cừu đã ra ngoài và đang đi trên đường.
|
loose +
| The horse had broken loose (= escaped) from its tether.
Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
Con ngựa đã bị vỡ (= trốn thoát) khỏi dây buộc của nó.
|
loose +
| During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.
In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động.
|
loosely +
| She fastened the belt loosely around her waist.
Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
Cô buộc chặt dây đai quanh eo cô.
|
loosely +
| Hold the rope loosely between your finger and thumb.
Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
Giữ dây thừng lỏng lẻo giữa ngón tay và ngón cái.
|
loosely +
| to use a term loosely
einen Begriff locker verwenden
sử dụng một cách lỏng lẻo
|
loosely +
| The play is loosely based on his childhood in Russia.
Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
Vở kịch được dựa trên thời thơ ấu của ông ở Nga.
|
loosely +
| Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP.
Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
Tăng trưởng kinh tế có thể được xác định một cách lỏng lẻo là tăng GDP.
|
loosely +
| The two problems are only loosely related.
Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden.
Hai vấn đề chỉ liên quan đến lỏng lẻo.
|
movement +
| Loose clothing gives you greater freedom of movement.
Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit.
Quần áo lót cho bạn sự tự do di chuyển nhiều hơn.
|
practical +
| Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate.
Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng.
|
screw +
| One of the screws is loose.
Eine der Schrauben ist lose.
Một trong những ốc vít là lỏng lẻo.
|
shake +
| shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose.
jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker.
shake sb / sth + adj .: Cô ấy lắc tóc cô ấy.
|
|
Vít bị lỏng. 
Die Schraube ist locker. 
The screw is loose. 
Soltó a los perros y comenzó la caza. 
Il a lâché les chiens, et la chasse a commencé. 
เขาปล่อยสุนัขและการล่าสัตว์ก็เริ่มขึ้น 
Ha sciolto i cani e la caccia è iniziata. 
他松开了狗，并开始寻找。