| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
angle +
|  You can look at the issue from many different angles.
 Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
 Bạn có thể nhìn vào vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau.
|
cheat +
| You're not allowed to look at the answers—that's cheating.
Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
Bạn không được phép nhìn vào câu trả lời-đó là gian lận.
|
check +
| It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it).
Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó).
|
close +
| Take a close look at this photograph.
Sehen Sie sich dieses Foto genau an.
Hãy nhìn kỹ bức ảnh này.
|
clothes +
| She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive).
Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht).
Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn).
|
contrast +
| When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại.
|
damage +
| Let's take a look at the damage.
Sehen wir uns den Schaden an.
Chúng ta hãy nhìn vào những thiệt hại.
|
emphasis +
| The examples we will look at have quite different emphases.
Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
|
eye +
| to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you)
Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)
để làm / tránh tiếp xúc bằng mắt với sb (= nhìn / tránh nhìn vào họ cùng lúc khi nhìn vào bạn)
|
focus +
| What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way).
Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác).
|
fresh +
| The government is said to be taking a fresh look at the matter.
Die Regierung soll die Angelegenheit erneut ueberpruefen.
Chính phủ được cho là đang xem xét vấn đề này.
|
guide +
| Let's have a look at the TV guide and see what's on.
Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist.
Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.
|
however +
| However you look at it, it's going to cost a lot.
Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten.
Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều.
|
humorous +
| a humorous look at the world of fashion
humorvoller Blick in die Modewelt
một cái nhìn hài hước về thế giới thời trang
|
large +
| If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.
|
late +
| Look at the time—it's much later than I thought.
Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte.
Nhìn vào thời gian - nó muộn hơn tôi tưởng.
|
league +
| If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points.
Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm.
|
like +
| Don't look at me like that.
Sieh mich nicht so an.
Đừng nhìn tôi như thế.
|
line +
| Look at line 5 of the text.
Siehe Zeile 5 des Textes.
Nhìn vào dòng 5 của văn bản.
|
look +
| look (at sth): Look at the time! We're going to be late.
look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät.
nhìn (tại sth): Nhìn vào thời gian! Chúng ta sẽ bị trễ.
|
look at sth +
| Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it.
Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó.
|
look at sth +
| I haven't had time to look at (= read) the papers yet.
Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra.
|
look +
| Here, have a look at this.
Hier, sehen Sie sich das an.
Ở đây, hãy nhìn vào điều này.
|
look +
| Take a look at these figures!
Sehen Sie sich diese Zahlen an!
Hãy xem những con số này!
|
look +
| Make sure you get a good look at their faces.
Sieh dir ihre Gesichter genau an.
Hãy chắc chắn rằng bạn có được một cái nhìn tốt vào khuôn mặt của họ.
|
look +
| One look at his face and Jenny stopped laughing.
Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười.
|
look +
| We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully).
Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận).
|
menu +
| to ask for/look at the menu
nach dem Menü fragen/schauen
để yêu cầu / nhìn vào thực đơn
|
only +
| You only have to look at her to see she doesn't eat enough.
Man muss sie nur ansehen, um zu sehen, dass sie nicht genug isst.
Bạn chỉ cần nhìn vào cô ấy để thấy cô ấy không ăn đủ.
|
pass sth around/round +
| Can you pass these pictures around for everyone to look at, please?
Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng?
|
permit +
| She would not permit herself to look at them.
Sie wollte sich nicht erlauben, sie anzusehen.
Cô ấy không cho phép mình nhìn họ.
|
question +
| Let's look at the question of security.
Betrachten wir die Frage der Sicherheit.
Hãy xem xét vấn đề an ninh.
|
sense +
| Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).
Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
|
shall +
| Let's look at it again, shall we?
Schauen wir es uns noch mal an, ja?
Chúng ta hãy nhìn lại lần nữa, đúng không?
|
slide +
| He slid a shy look at Claire.
Er rutschte einen schüchternen Blick auf Claire.
Cậu nháy mắt với Claire.
|
stand back (from sth) +
| It's time to stand back and look at your career so far.
Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.
Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này.
|
state +
| Look at the state of you! You can't go out looking like that.
Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen.
Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế.
|
suppose +
| suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I?
Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không?
|
that +
| Look at that man over there.
Sieh dir den Mann da drüben an.
Nhìn người đàn ông ở đó.
|
then +
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
|
there +
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
|
time +
| Look at the time! We'll be late.
Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
Nhìn thời gian! Chúng tôi sẽ trễ.
|
turn +
| She turned to look at me.
Sie drehte sich um und sah mich an.
Cô quay lại nhìn tôi.
|
turn around/round, turn sb/sth around/round +
| Turn around and let me look at your back.
Dreh dich um und lass mich deinen Rücken anschauen.
Quay lại và để tôi nhìn vào lưng.
|
|
Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. 
Sieh mich nicht so an! 
Don't look at me like that! 
Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. 
Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. 
มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง 
Guarda le nuvole, forse pioverà dopo. 
看看云彩，也许以后会下雨。