like that

like that

SAIGONESE
E152	như vậy	like that	so
E056	như vậy	like that	so
E175	như vậy	like that	so
E191	như vậy	like that	so

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
26 In nature 26C 0457 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thích con chim kia. Der Vogel da gefällt mir. I like that bird.
26 In nature 26C 0458 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thích cây kia. Der Baum da gefällt mir. I like that tree.
26 In nature 26D 0460 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thích công viên này. Der Park da gefällt mir. I like that park.
26 In nature 26D 0461 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thích vườn hoa kia. Der Garten da gefällt mir. I like that garden.
28 In the hotel – Complaints 28E 0499 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. I don’t like that.
30 At the restaurant 2 30E 0535 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn món đó với cơm không? Möchten Sie das mit Reis? Would you like that with rice?
30 At the restaurant 2 30E 0536 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn món đó với mì không? Möchten Sie das mit Nudeln? Would you like that with pasta?
30 At the restaurant 2 30E 0537 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn món đó với khoai tây không? Möchten Sie das mit Kartoffeln? Would you like that with potatoes?

10000G
Exercise 1-9	oft	Luôn luôn có một cái gì đó như thế.	So etwas gibt es oft.	There's always something like that.
Exercise 1-9	so	Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế.	Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen.	I didn't have any money. They let me in there like that.
Exercise 2-4	ansehen	Đừng nhìn tôi như thế!	Sieh mich nicht so an!	Don't look at me like that!
Exercise 3-1	etwas	Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế.	Mit so etwas muss man rechnen.	You'd expect something like that.
Exercise 6-1	finden	Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa.	So etwas findet man heute nicht mehr.	You can't find anything like that anymore.
Exercise 9-2	treiben	Đừng lái xe như vậy mọi lúc!	Treib ihn nicht immer so!	Don't drive him like that all the time!
Exercise 9-6	bunt	Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.	Das bunte Kleid gefällt mir gut.	I really like that colorful dress.
Exercise 11-4	leiden	Tôi không thích bộ váy đó.	Das Kleid mag ich nicht leiden.	I don't like that dress.
Exercise 11-6	Papa	Bố sẽ không thích điều đó.	Das wird Papa nicht gefallen.	Dad won't like that.
Exercise 14-4	besonders	Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều.	Mir gefällt diese Idee nicht besonders.	I don't like that idea very much.
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây?	Hast du so etwas jemals gehört?	Have you ever heard anything like that before?
Exercise 23-8	leisten	Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?	Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?	Can you afford to behave like that in school?
Exercise 30-3	pflegen	Bạn không nên kết hợp với những người như thế.	Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen.	You shouldn't associate with people like that.
Exercise 30-4	schreien	Đừng hét vào tai tôi như thế!	Schrei mir doch nicht so ins Ohr!	Don't yell in my ear like that!
Exercise 33-1	beschweren	Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.	Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.	I don't want to complain to you about things like that.
Exercise 41-8	solch	Tôi không muốn làm gì với những người như thế.	Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben.	I don't want anything to do with people like that.
Exercise 43-9	Realität	Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế.	Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.	You don't like that? But that is the reality.
Exercise 43-9	Realität	Thực tế không giống như vậy.	Die Realität sieht nicht so aus.	Reality doesn't look like that.
Exercise 44-7	halt	Nó chỉ không hoạt động như thế.	Das funktioniert so halt nicht.	It just doesn't work like that.

Oxford3000Ten
Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? Can you afford to behave like that in school? Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten? ¿Puede permitirse comportarse así en la escuela? Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école? คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Puoi permetterti di comportarti così a scuola? 你能在学校中表现得如何吗？ 你能在學校中表現得如何嗎？

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
awkward +	It makes things awkward for everyone when you behave like that. Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt. Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế.
belong +	A person like that does not belong in teaching. Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. Một người như vậy không thuộc về giảng dạy.
difference +	What a difference! You look great with your hair like that. Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren. Thật la khac biệt! Bạn trông tuyệt vời với mái tóc của bạn như thế.
effect +	He only behaves like that for effect (= in order to impress people). Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken. Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
end up +	+ adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead. Einstellung + Adj.Wenn er so weiterfährt, wird er sterben. + adj .: Nếu anh ta lái xe như thế, anh ta sẽ chết.
fortune +	A car like that costs a small fortune. So ein Auto kostet ein kleines Vermögen. Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ.
get away with sth +	get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen. nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế.
like +	Don't look at me like that. Sieh mich nicht so an. Đừng nhìn tôi như thế.
must +	You mustn't say things like that. So was darfst du nicht sagen. Bạn không được nói những điều như thế.
offer +	You can't just turn down offers of work like that. Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen. Bạn không thể chỉ cần từ chối cung cấp công việc như thế.
person +	What sort of person would do a thing like that? Was für eine Art Mensch würde so etwas tun? Loại người nào sẽ làm một việc như thế?
real +	In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht. Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.
shock +	shock sb: It shocks you when something like that happens. jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert. shock sb: Nó gây sốc cho bạn khi có chuyện như thế xảy ra.
silly +	Why worry about a silly thing like that? Warum sorgen Sie sich um so etwas? Tại sao lo lắng về một điều ngớ ngẩn như thế?
something +	They pay six pounds an hour. Something like that. Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art. Họ trả 6 pounds một giờ. Một cái gì đó như thế.
state +	Look at the state of you! You can't go out looking like that. Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen. Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế.
stuff +	They sell stationery and stuff (like that). Sie verkaufen Briefpapier und so weiter. Họ bán văn phòng phẩm và đồ vật (như thế).
surprised +	I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst. Tôi rất ngạc nhiên về bạn, cư xử như thế trước mặt bọn trẻ.
swear +	swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that? auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen? thề tại sb / sth: Tại sao bạn để anh ấy thề với bạn như thế?
than +	You should know better than to behave like that. Du solltest es besser wissen, als dich so zu benehmen. Bạn nên biết rõ hơn là hành xử như thế.
thing +	Don't treat her like that—she's a person, not a thing! Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding! Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ!
unlike +	The sound was not unlike that of birds singing. Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen. Âm thanh không khác gì tiếng chim hót.