| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich (hin)legen + | to lie down + | Movement upwards and downwards | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E168 |  nằm xuống |  lie down |  sich hinlegen |
| E218 | nằm | lie down | sich hinlegen |
| I048 | nằm xuống | lie down | sich hinlegen |
| I072 | nằm | lie down | sich hinlegen |
CEFR
GNOT: Spatial • motion to lie down
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng.  Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen.  She's going to lie down for an hour. | ||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 57 At the doctor 57E 1022 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! Lie down on the examining table. |  | ||||||||||
| 2000 Words |
|---|
| 10000G |
|---|
| Oxford3000Ten | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. She's going to lie down for an hour. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen.  Se va a tumbar una hora.  Elle va s'étendre pour une heure.  Andrà a stendersi per un'ora.  เขาจะนอนพักซักชั่วโมง  她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 她 要 去 躺 著 休息 一 個 小時 。 | |||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| down + | He had to go and lie down for a while. Er musste sich eine Weile hinlegen. Anh ấy phải đi và nằm một lát. |
| lie down + | Go and lie down for a while. Leg dich eine Weile hin. Đi và nằm xuống trong một thời gian. |
| strip + | They ordered us to strip and lie down on the grass. Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen. Họ ra lệnh cho chúng tôi dải và nằm xuống trên cỏ. |