SAIGONESE
E202	bằng lái (xe)	driving licence	Führerschein

CEFR

Glossika
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst. You have to pass a test before you can get a driving licence.
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst. You must pass a test before you can get a driving licence.
Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. Sie hat gefragt, ob ich einen Führerschein habe. She asked me if I had a driving licence.
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. Casper had his licence taken away for driving too fast again.

Goethebuch	Vietnamese
25 In the city 25D 0444 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là bằng lái xe của tôi. Hier ist mein Führerschein. Here is my licence / license (am.).
39 Car breakdown 39F 0701 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin đưa bằng lái xe của bạn. Ihren Führerschein, bitte. Your licence / license (am.), please.
97 Conjunctions 4 97D 1738 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. Despite having no licence / license (am.), he drives the car.

10000G
Exercise 37-1	international	Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.	Dieser Führerschein ist international gültig.	This driving licence is internationally valid.

Oxford3000Ten
Nghệ sĩ đường phố cần có giấy phép đặc biệt. Street artists need a special licence. Straßenkünstler benötigen eine spezielle Lizenz. Los artistas de la calle necesitan una licencia especial. Les artistes de rue ont besoin d'une licence spéciale. ศิลปิน Street ต้องมีใบอนุญาตพิเศษ Gli artisti di strada hanno bisogno di una licenza speciale. 街头艺术家需要特殊的许可证。 街頭藝術家需要特殊的許可證。

GLOSSIKA
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir. Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire. Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida. รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้ 在 美国 大部分 的 地方 ， 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。 在 美國 大部分 的 地方 ， 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. You have to pass a test before you can get a driving licence. Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst. Tienes que pasar un examen antes de poder obtener el carné de conducir. Tu dois passer un examen avant de pouvoir obtenir le permis de conduire. Devi superare l'esame prima di riuscire a prendere la patente di guida. ต้องสอบผ่านก่อนถึงจะได้ใบขับขี่ 你 要 通过 考试 才能 拿 驾照 。 你 要 通過 考試 才能 拿 駕照 。
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. You must pass a test before you can get a driving licence. Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst. Debes pasar un examen antes de poder obtener el carné de conducir. Tu dois passer un examen avant de pouvoir obtenir ton permis de conduire. Devi passare il test prima di poter ottenere la patente di guida. ต้องสอบให้ผ่านก่อนถึงจะได้ใบขับขี่ 你 要 通过 考试 才能 拿 驾照 。 你 要 通過 考試 才能 拿 駕照 。
Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. She asked me if I had a driving licence. Sie hat gefragt, ob ich einen Führerschein habe. Ella preguntó si yo había tenido un carné de conducir. Elle a demandé si j'avais un permis de conduire. Lei mi ha chiesto se avevo la patente. เธอถามว่าเรามีใบขับขี่รึเปล่า 她 问 我 有 没有 驾照 。 她 問 我 有 沒有 駕照 。
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. Casper had his licence taken away for driving too fast again. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. A Casper le han quitado su carné de conducir por ir muy rápido otra vez. Casper s'est fait retirer son permis de conduire pour avoir encore conduit trop rapidement. Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità. แคสเปอร์ถูกยึดใบขับขี่เพราะขับรถเร็ว 嘉斯伯 因为 开车 又 超速 ， 所以 他 的 驾照 被 吊销 了 。 嘉斯伯 因為 開車 又 超速 ， 所以 他 的 駕照 被 吊銷 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
application +	application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép
clean +	a clean driving licence/driver's license einen sauberen Führerschein/Führerschein giấy phép lái xe sạch / bằng lái xe
export +	an export licence eine Ausfuhrgenehmigung giấy phép xuất khẩu
grant +	He was granted a licence to mine in the area. Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend. Ông ta đã được cấp phép khai thác mỏ trong khu vực.
import +	an import licence eine Einfuhrgenehmigung giấy phép nhập khẩu
licence +	a driving licence einen Führerschein giấy phép lái xe
licence +	licence (for sth): a licence for the software Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software giấy phép (cho sth): một giấy phép cho phần mềm
licence +	Is there a licence fee? Gibt es eine Lizenzgebühr? Có lệ phí giấy phép nào không?
licence +	James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen). James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt).
licence +	licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen. giấy phép (để làm sth): Bạn cần có giấy phép để đánh bắt trong dòng sông này.
licence +	a licence holder (= a person who has been given a licence) einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
licence +	a site licence for the new software eine Standortlizenz für die neue Software giấy phép trang web cho phần mềm mới
possess +	He was charged with possessing a shotgun without a licence. Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen. Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép.
prevent +	prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen. ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép.
report +	report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte. báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép.