CEFR

Glossika
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? I had a nice holiday. What about you?
Kì nghỉ của em có đẹp không? Hattest du einen schönen Urlaub? Did you have a nice holiday?
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? I had a nice holiday. — Where did you go?

Goethebuch	Vietnamese
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. During the holidays the children were allowed to remain outside late.
94 Conjunctions 1 94C 1682 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Before the summer holidays?
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin.
99 Genitive 99F 1780 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? When are the children’s holidays?

2000 Words
14 0646 những ngày nghỉ lễ die Ferien, (Pl.) holidays ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè. The children wished they could extend the summer holiday. Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern. Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano. Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été. เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive. 孩子们希望他们能延长暑假。 孩子們希望他們能延長暑假。

GLOSSIKA
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? I had a nice holiday. What about you? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
Kì nghỉ của em có đẹp không? Did you have a nice holiday? Hattest du einen schönen Urlaub? ¿Tuviste unas buenas vacaciones? As-tu eu de belles vacances ? Hai passato una bella vacanza? ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า 你 渡假 好玩 吗 ？ 你 渡假 好玩 嗎 ？
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? I had a nice holiday. — Where did you go? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato? เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา 我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ 我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪裡 ？