CEFR

Glossika
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Do you know the people who live next door?
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. People are afraid to walk here at night.
Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. Ich denke, niemand sollte rauchen. I don't think people should smoke.
Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. I like the people I work with.
Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. The people I work with are very nice.
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc. Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben. Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. People often have a lot of trouble reading my handwriting.
Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất. Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Leute begraben werden. A cemetery is a place where people are buried.

Goethebuch	Vietnamese
4 At school 04F 0071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. We want to understand people.
4 At school 04F 0072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. We want to speak with people.
12 Beverages 12C 0206 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. People are drinking champagne.
12 Beverages 12C 0207 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mọi người uống rượu vang và bia. Die Leute trinken Wein und Bier. People are drinking wine and beer.
21 Small Talk 2 21D 0371 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. A lot. The people are nice.
64 Negation 1 64D 1144 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mọi người die Leute the people
64 Negation 1 64D 1145 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Do you understand the people?
76 giving reasons 2 76E 1363 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? Why didn’t the people come?

2000 Words
07 0318 người dân die Leute, (Pl.) people ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường. We should increase people's awareness of the environment. Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen. Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente. Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement. เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente. 我们应该增加人们对环境的认识。 我們應該增加人們對環境的認識。
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? How do people celebrate New Year in your country? Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land? ¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país? Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays? ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese? 人们如何在你的国家庆祝新年？ 人們如何在你的國家慶祝新年？
Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác. Criminals on the Internet try to scam people. Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen. Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente. Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens. อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน I criminali su Internet cercano di truffare le persone. 互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。 互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ. People who earn money have to pay taxes on their income. Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen. Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos. Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus. คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน Le persone che guadagnano soldi devono pagare le tasse sul loro reddito. 赚钱的人必须缴纳所得税。 賺錢的人必須繳納所得稅。
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Anche le persone più intelligenti commettono errori. 即使是最聪明的人也会犯错误。 即使是最聰明的人也會犯錯誤。
Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu. He seems to know what people think, it is uncanny. Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich. Parece saber lo que la gente piensa, es extraño. Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange. เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก Sembra sapere cosa pensa la gente, è inquietante. 他似乎知道人们的想法，这是不可思议的。 他似乎知道人們的想法，這是不可思議的。

GLOSSIKA
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Do you know the people who live next door? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? ¿Conoces a la gente que vive al lado? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย 你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ 你 認識 住 在 隔壁 的 人 嗎 ？
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. People are afraid to walk here at night. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. Le persone hanno paura di camminarci di notte. คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน 大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. I don't think people should smoke. Ich denke, niemand sollte rauchen. No creo que la gente deba fumar. Je pense que les gens ne devraient pas fumer. Penso che le persone non dovrebbero fumare. เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ 我 觉得 大家 不该 抽烟 。 我 覺得 大家 不該 抽煙 。
Tôi thích những người tôi làm cùng. I like the people I work with. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. Me gusta la gente con la que trabajo. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน 我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 我 喜歡 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
Những người tôi làm cùng rất tốt. The people I work with are very nice. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย 我的 同事 人 都 非常 好 。 我的 同事 人 都 非常 好 。
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ 如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 如果 人們 開車 的 時候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 會 那麼 多 。
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc. Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben. A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble j'aime les gens et j'apprécie le travail. Qualche volta il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il mio lavoro. บางทีงานเราเครียดจริงๆแต่โดยรวมแล้วเราชอบคนที่ทำงานและสนุกกับงาน 我的 工作 有时候 让 我 觉得 压力 很 大 ， 但 整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 有時候 讓 我 覺得 壓力 很 大 ， 但 整體 來說 ， 我 喜歡 我的 同事 也 喜歡 我的 工作 。
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso. Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude. La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso. แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว 以前 人们 随身 携带 呼叫器 ， 但 现在 已经 完全 过时 了 。 以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 ， 但 現在 已經 完全 過時 了 。
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. People often have a lot of trouble reading my handwriting. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. A menudo la gente tiene problemas para entender mi caligrafía. Les gens ont souvent de la difficulté à lire mon écriture. La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura. ลายมือเราคนอื่นมักจะอ่านไม่ค่อยออก 很 多 人 都 看 不 懂 我 手写 的 字 。 很 多 人 都 看 不 懂 我 手寫 的 字 。
Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất. A cemetery is a place where people are buried. Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Leute begraben werden. Un cementerio es un sitio donde la gente está enterrada. Un cimetière est un endroit où les gens sont enterrés. Un cimitero è un luogo dove le persone sono sepolte. สุสานคือที่ฝังศพคนตาย 墓地 是 人们 被 埋葬 的 地方 。 墓地 是 人們 被 埋葬 的 地方 。