| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
act +
|  The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
 Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
 Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng.
|
action +
| The time has come for action if these beautiful animals are to survive.
Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
Thời gian đã đến để hành động nếu những con vật xinh đẹp này để tồn tại.
|
action +
| Her quick action saved the child's life.
Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
Hành động nhanh chóng của cô đã cứu mạng sống của đứa trẻ.
|
active +
| She takes an active part in school life.
Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường.
|
active +
| Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle.
Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động.
|
adapt +
| The organisms were forced to adapt in order to survive.
Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
Các sinh vật đã buộc phải thích nghi để tồn tại.
|
adjust +
| adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone.
sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
điều chỉnh để làm sth: Phải mất một thời gian để điều chỉnh để sống một mình.
|
adjust +
| adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life.
sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
điều chỉnh bản thân để sth: Bạn sẽ nhanh chóng điều chỉnh cho cuộc sống sinh viên.
|
adult +
| preparing young people for adult life
Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành
|
advance +
| We live in an age of rapid technological advance.
Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
Chúng ta đang sống trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng.
|
advantage +
| One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air.
Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành.
|
adventure +
| When you're a child, life is one big adventure.
Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
Khi bạn còn nhỏ, cuộc sống là một cuộc phiêu lưu lớn.
|
advertise +
| advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.
etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
advertise sth (as sth): Hành trình được quảng cáo là 'cuộc hành trình của một đời'.
|
after +
| And they all lived happily ever after.
Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende.
Và tất cả họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.
|
aim +
| Bob's one aim in life is to earn a lot of money.
Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen.
Mục tiêu của Bob trong cuộc đời là kiếm được nhiều tiền.
|
alcohol +
| The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks.
Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn.
|
alive +
| Doctors kept the baby alive for six weeks.
Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
Các bác sĩ giữ đứa trẻ sống lại trong sáu tuần.
|
alive +
| She had to steal food just to stay alive.
Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben.
Cô đã ăn cắp thực phẩm chỉ để sống.
|
alive +
| He was buried alive in the earthquake.
Er wurde lebendig begraben.
Anh ta bị chôn sống trong trận động đất.
|
alongside +
| Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại.
|
alternative +
| alternative comedy/lifestyles/values
alternative Komödien/Lebensstile/Werte
phim hài / lối sống / giá trị khác
|
ambition +
| It had been her lifelong ambition.
Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen.
Đó là tham vọng suốt đời của cô ấy.
|
among +
| A British woman was among the survivors.
Eine Britin war unter den Überlebenden.
Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót.
|
anxiety +
| Some hospital patients experience high levels of anxiety.
Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
Một số bệnh nhân bệnh viện cảm thấy lo lắng.
|
apart +
| We're living apart now.
Wir leben jetzt getrennt.
Bây giờ chúng ta đang sống xa nhau.
|
appeal +
| The prospect of living in a city holds little appeal for me.
Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
Viễn cảnh sống ở thành phố ít hấp dẫn đối với tôi.
|
arrangement +
| She's happy with her unusual living arrangements.
Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
Cô ấy hạnh phúc với sự sắp xếp cuộc sống bất thường của mình.
|
aspect +
| The book aims to cover all aspects of city life.
Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố.
|
attack +
| an acute attack of food poisoning
akute Lebensmittelvergiftung
một cuộc tấn công cấp tính của ngộ độc thực phẩm
|
attempt +
| Someone has made an attempt on the President's life.
Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
Ai đó đã cố gắng cuộc đời Tổng thống.
|
attraction +
| City life holds little attraction for me.
Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
Cuộc sống thành thị thu hút ít tôi.
|
backwards +
| I felt that going to live with my parents would be a step backwards.
Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi.
|
bad +
| It was the worst experience of her life.
Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
Đó là trải nghiệm tồi tệ nhất trong cuộc đời cô.
|
balance +
| She tries to balance home life and career.
Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
Cô cố gắng để cân bằng cuộc sống gia đình và sự nghiệp.
|
battle +
| battle (for sth): a battle for survival
Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben
trận chiến (cho sth): một trận chiến cho sự sống còn
|
be +
| Life is unfair.
Das Leben ist ungerecht.
Cuộc sống là không công bằng.
|
if it wasn't/weren't for... +
| If it weren't for you, I wouldn't be alive today.
Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.
Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống.
|
beat +
| She's alive—her heart is still beating.
Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch.
Cô ấy còn sống - trái tim cô ấy vẫn đang đánh.
|
become +
| His job has become his whole life.
Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.
Công việc của ông đã trở thành cả cuộc đời ông.
|
beginning +
| The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ.
|
best +
| Those were the best years of my life.
Das waren die besten Jahre meines Lebens.
Đó là những năm tốt nhất của cuộc đời tôi.
|
birth +
| Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
Anne đã được người Pháp sinh ra nhưng sống phần lớn cuộc đời cô ở Ý.
|
block +
| a chopping block (= for cutting food on)
einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn)
|
both +
| I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London.
Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.
Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London.
|
both +
| Both (my) sisters live in London.
Beide (meine) Schwestern leben in London.
Cả hai chị em tôi đều sống ở London.
|
brief +
| Mozart's life was brief.
Mozarts Leben war kurz.
Cuộc đời của Mozart ngắn ngủi.
|
build +
| We want to build a better life.
Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
Chúng tôi muốn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn.
|
build sth up +
| These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ.
|
burn +
| burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive.
jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burn sb / sth + adj .: Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị đốt cháy.
|
bury +
| bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed.
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập.
|
business +
| My private life is none of your business (= does not concern you).
Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
Cuộc sống riêng tư của tôi không phải là công việc của bạn (= không quan tâm đến bạn).
|
busy +
| a very busy life
ein sehr arbeitsreiches Leben
một cuộc sống rất bận rộn
|
calculate +
| calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
|
capacity +
| capacity to do sth: your capacity to enjoy life
Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen
năng lực để làm sth: khả năng của bạn để tận hưởng cuộc sống
|
celebration +
| The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life).
Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình).
|
certainly +
| 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.'
Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
'Bạn có nghĩ rằng tất cả số tiền này sẽ thay đổi cuộc sống của bạn?' 'Chắc chắn không.'
|
chance +
| chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive?
Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird?
cơ hội sth xảy ra: cơ hội là có của bất cứ ai được tìm thấy còn sống?
|
chance +
| chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt.
|
change +
| Her life changed completely when she won the lottery.
Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
Cuộc sống của cô đã thay đổi hoàn toàn khi cô thắng xổ số.
|
charity +
| to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor)
Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo)
|
cheaply +
| You can live very cheaply in Italy.
Sie können sehr billig in Italien leben.
Bạn có thể sống ở Italy rất rẻ.
|
citizen +
| British citizens living in other parts of the European Union
Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu
|
come out of the closet +
| Homosexuals in public life are now coming out of the closet.
Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo.
|
colour +
| Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture.
Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu.
|
come +
| His family comes first (= is the most important thing in his life).
Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
Gia đình anh ta đến trước (= là điều quan trọng nhất trong cuộc đời anh ta).
|
comfort +
| They had enough money to live in comfort in their old age.
Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ.
|
comfortably +
| You should be able to live comfortably on your allowance.
Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn.
|
command +
| For the first time in years, she felt in command of her life.
Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
Lần đầu tiên trong nhiều năm, cô cảm thấy mình là người chỉ huy cuộc sống của cô.
|
condition +
| neglected children living under the most appalling conditions
vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất
|
confused +
| People are confused about all the different labels on food these days.
Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này.
|
consumer +
| Health-conscious consumers want more information about the food they buy.
Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua.
|
contact +
| This substance should not come into contact with food.
Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Chất này không được tiếp xúc với thực phẩm.
|
container +
| Food will last longer if kept in an airtight container.
Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind.
Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín.
|
contemporary +
| life in contemporary Britain
Leben im heutigen Großbritannien
cuộc sống ở nước Anh đương đại
|
content +
| food with a high fat content
fettreiche Lebensmittel
thức ăn có hàm lượng chất béo cao
|
continuous +
| She was in continuous employment until the age of sixty-five.
Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt.
Cô đã làm việc liên tục cho đến khi 65 tuổi.
|
contrast +
| The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood.
|
control +
| Price controls on food were ended.
Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc.
|
cost +
| She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).
Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết).
|
cost +
| cost sb sth: That one mistake almost cost him his life.
jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
cost sb sth: Đó là một sai lầm gần như tốn kém cho cuộc đời anh.
|
count on sb/sth +
| count doing sth: Few people can count on having a job for life.
zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.
|
country +
| She didn't know what life in a foreign country would be like.
Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
Cô ấy không biết cuộc sống ở nước ngoài sẽ như thế nào.
|
country +
| to live in the country
auf dem Land zu leben
sống ở trong nước
|
criticism +
| People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized).
Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
Mọi người trong đời sống công cộng luôn phải cởi mở để chỉ trích (= sẵn sàng chấp nhận bị chỉ trích).
|
cultural +
| The orchestra is very important for the cultural life of the city.
Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
Dàn nhạc rất quan trọng đối với đời sống văn hoá của thành phố.
|
culture +
| We are living in a consumer culture.
Wir leben in einer Konsumkultur.
Chúng ta đang sống trong một nền văn hoá tiêu dùng.
|
cut sb/sth off (from sb/sth) +
| She feels very cut off living in the country.
Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land.
Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này.
|
daily +
| events affecting the daily lives of millions of people
Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
các sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người
|
danger +
| Children's lives are in danger every time they cross this road.
Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này.
|
dead +
| The poor child looks more dead than alive.
Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống.
|
death +
| Do you believe in life after death?
Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
Bạn có tin vào cuộc sống sau khi chết?
|
decide +
| decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France.
entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte.
quyết định (đó) ...: Cô ấy quyết định rằng cô ấy muốn sống ở Pháp.
|
define +
| define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.
etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang.
|
depth +
| to live in the depths of the country (= a long way from a town)
in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn)
|
desire +
| desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country.
Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
mong muốn (sb / sth) làm sth: Ít người muốn sống ở miền Bắc.
|
desperate +
| Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.
Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé.
|
die out +
| This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy.
|
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) +
| Changing schools made a big difference to my life.
Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi.
|
difficult +
| My boss is making life very difficult for me.
Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer.
Ông chủ của tôi là làm cho cuộc sống rất khó khăn cho tôi.
|
direction +
| Once again her life felt lacking in direction.
Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
Một lần nữa cuộc đời cô lại cảm thấy thiếu hướng.
|
discovery +
| He saw life as a voyage of discovery.
Er sah das Leben als Entdeckungsreise.
Ông đã nhìn thấy cuộc sống như một chuyến đi khám phá.
|
disgusted +
| disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.
angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
|
distance +
| Our parents live some distance away (= quite far away).
Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa).
|
dream +
| Her lifelong dream was to be a famous writer.
Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
Giấc mơ suốt đời của cô là trở thành một nhà văn nổi tiếng.
|
drive +
| The urge to survive drove them on.
Der Drang zu überleben trieb sie weiter.
Sự thôi thúc để tồn tại đã thúc đẩy chúng.
|
dull +
| Life in a small town could be deadly dull.
Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người.
|
earn +
| She earned a living as a part-time secretary.
Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin.
Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm.
|
earth +
| the history of life on earth
die Geschichte des Lebens auf der Erde
lịch sử của cuộc sống trên trái đất
|
east +
| They live on the east coast.
Sie leben an der Ostküste.
Họ sống ở bờ biển phía đông.
|
easy +
| I'll agree to anything for an easy life.
Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
Tôi sẽ đồng ý với bất cứ điều gì cho một cuộc sống dễ dàng.
|
embarrass +
| embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me.
jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
bối rối sb: Những câu hỏi của cô về cuộc sống riêng tư của tôi làm tôi xấu hổ.
|
embarrassed +
| I've never felt so embarrassed in my life!
Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
Tôi đã không bao giờ cảm thấy xấu hổ trong cuộc sống của tôi!
|
empty +
| My life seems empty without you.
Mein Leben ist leer ohne dich.
Cuộc sống của tôi có vẻ trống rỗng nếu không có bạn.
|
end +
| They live in the end house.
Sie leben im Endhaus.
Họ sống trong ngôi nhà cuối cùng.
|
enough +
| I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.
Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.
|
entire +
| I have never in my entire life heard such nonsense!
Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
|
essential +
| The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps.
Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn.
|
exhibit +
| The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life.
Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
Bảo tàng có chứa một số cuộc triển lãm thú vị về cuộc sống nông thôn Tây Ban Nha.
|
exist +
| Does life exist on other planets?
Gibt es Leben auf anderen Planeten?
Cuộc sống có tồn tại trên các hành tinh khác không?
|
existence +
| We led a poor but happy enough existence as children.
Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ.
|
existence +
| They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on).
Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống).
|
existence +
| The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live).
Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống).
|
expect +
| expect sth: We are expecting a rise in food prices this month.
etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.
|
experience +
| Experience has taught me that life can be very unfair.
Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng.
|
experience +
| experience (of sth): It was her first experience of living alone.
Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
kinh nghiệm (của sth): Đó là kinh nghiệm đầu tiên của cô sống một mình.
|
experience +
| Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us).
Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi).
|
experience +
| Everyone experiences these problems at some time in their lives.
Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
Mọi người đều trải qua những vấn đề này tại một thời điểm nào đó trong cuộc sống của họ.
|
experience +
| to experience pain/pleasure/unhappiness
Schmerzen/Freuden/Unglück zu erleben
để trải nghiệm đau / niềm vui / bất hạnh
|
export +
| a ban on the export of live cattle
ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống
|
extend +
| Careful maintenance can extend the life of your car.
Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
Bảo trì cẩn thận có thể kéo dài tuổi thọ của xe.
|
extension +
| My home life was becoming no more than an extension of my job.
Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
Cuộc sống gia đình tôi không chỉ dừng lại ở việc mở rộng công việc của tôi.
|
to... extent +
| The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years.
Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
Cuốn sách thảo luận về mức độ mà cuộc sống gia đình đã thay đổi trong 50 năm qua.
|
extreme +
| people living in extreme poverty
in extremer Armut lebende Menschen
những người sống trong nghèo đói cùng cực
|
face +
| She had to face the fact that her life had changed forever.
Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
Cô đã phải đối mặt với thực tế là cuộc sống của cô đã thay đổi mãi mãi.
|
family +
| The support of family and friends is vital.
Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
Sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè là rất quan trọng.
|
family +
| family life
Familienleben
cuộc sống gia đình
|
farm +
| to live/work on a farm
auf einem Bauernhof leben/arbeiten
sống / làm việc trên trang trại
|
fat +
| foods which are low in fat
fettarme Lebensmittel
thực phẩm có ít chất béo
|
fault +
| Many people live in poverty through no fault of their own.
Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình.
|
fight +
| fight (for sth): a fight for survival
kampf (für etw.): ein Kampf ums Überleben
fight (for sth): chiến đấu để tồn tại
|
fine +
| people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.)
Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv)
|
fit +
| This is not a fit place for you to live.
Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.
Đây không phải là nơi phù hợp để bạn sống.
|
float +
| People seem to float in and out of my life.
Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
Mọi người dường như trôi nổi trong và ngoài cuộc đời tôi.
|
food +
| the food industry
Lebensmittelindustrie
ngành công nghiệp thực phẩm
|
force +
| Television has become a major force in American political life.
Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ.
|
forever +
| After her death, their lives changed forever.
Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
Sau cái chết của cô, cuộc sống của họ thay đổi mãi mãi.
|
forget +
| forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly.
vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben.
quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác.
|
form +
| all the millions of different life forms on the planet today
Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
tất cả hàng triệu các dạng sống khác nhau trên hành tinh ngày nay
|
free +
| a trouble-free life
ein reibungsloses Leben
một cuộc sống không rắc rối
|
free +
| I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
Tôi không có tham vọng ngoài cuộc sống hạnh phúc và được tự do.
|
friend +
| a childhood/family/lifelong friend
Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
một người bạn thời thơ ấu / gia đình / suốt đời
|
friendship +
| a close/lasting/lifelong friendship
eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft
một tình bạn gần gũi / kéo dài / suốt đời
|
in front of +
| Don't give up. You still have your whole life in front of you.
Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn.
|
full +
| He'd had a very full life.
Er hatte ein sehr erfülltes Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống đầy đủ.
|
full +
| Her life was too full to find time for hobbies.
Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
Cuộc sống của cô đã quá đầy đủ để tìm thời gian cho sở thích.
|
full +
| Life is full of coincidences.
Das Leben ist voller Zufälle.
Cuộc sống đầy những trùng hợp ngẫu nhiên.
|
fun +
| She's very lively and full of fun.
Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
Cô ấy rất sống động và vui vẻ.
|
further +
| My life is further complicated by having to work such long hours.
Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ.
|
gap +
| His death left an enormous gap in my life.
Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
Cái chết của ông đã để lại một khoảng cách to lớn trong cuộc đời tôi.
|
in general +
| This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng.
|
get on +
| I don't know how he's going to get on in life.
Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll.
Tôi không biết anh ấy sẽ sống như thế nào.
|
gift +
| the gift of life
das Geschenk des Lebens
món quà của cuộc sống
|
glad +
| I've never been so glad to see anyone in my life!
Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
Tôi chưa bao giờ thấy vui khi thấy bất cứ ai trong cuộc đời mình!
|
go +
| How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)?
Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?
Làm thế nào đi được (= là cuộc sống của bạn thú vị, thành công, vv vào lúc này)?
|
go without (sth) +
| How long can a human being go (= survive) without sleep?
Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben?
Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ?
|
good +
| She has tried to lead a good life.
Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
Cô đã cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp.
|
great +
| Great art has the power to change lives.
Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
Nghệ thuật vĩ đại có sức mạnh để thay đổi cuộc sống.
|
green +
| Try to adopt a greener lifestyle.
Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
Hãy thử áp dụng một lối sống xanh hơn.
|
guilty +
| We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
Tất cả chúng ta đều có tội về ích kỷ ở một thời điểm nào đó trong cuộc sống của chúng ta.
|
happily +
| And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ).
Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích).
|
happy +
| Those were the happiest days of my life.
Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
Đó là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
|
hard +
| She's had a hard life.
Sie hatte ein hartes Leben.
Cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn.
|
hate +
| He hated it in France (= did not like the life there).
Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht).
Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó).
|
health +
| She was glowing with health and clearly enjoying life.
Sie strahlte vor Gesundheit und genoss das Leben sichtlich.
Cô ấy rực sáng với sức khỏe và tận hưởng cuộc sống.
|
healthy +
| a healthy diet/climate/lifestyle
eine gesunde Ernährung/Klima/Lebensweise
chế độ ăn uống lành mạnh / khí hậu / lối sống
|
hell +
| Her parents made her life hell.
Ihre Eltern machten ihr das Leben zur Hölle.
Cha mẹ cô đã làm cho cuộc sống của cô quái quỷ.
|
high +
| foods which are high in fat
fetthaltige Lebensmittel
thực phẩm có nhiều chất béo
|
high +
| The cost in terms of human life was high.
Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
Chi phí về đời sống con người cao.
|
holy +
| a holy life/man
ein heiliges Leben/Mann
một cuộc sống thánh thiện / con người
|
home +
| He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen.
Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu.
|
hope +
| hope (that...): There is little hope that they will be found alive.
hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
hy vọng (điều đó ...): Có rất ít hy vọng rằng họ sẽ được tìm thấy sống.
|
hope +
| hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors.
hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót.
|
hope +
| The situation is not good but we live in hope that it will improve.
Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện.
|
hot +
| I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures).
Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao).
|
household +
| household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)
Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
|
human +
| a terrible loss of human life
ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
một sự mất mát khủng khiếp của cuộc sống con người
|
human +
| human geography (= the study of the way different people live around the world)
Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới)
|
idea +
| idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat.
Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben.
idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền.
|
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +
| I had no idea she'd had such a difficult life.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy.
|
i.e. +
| the basic essentials of life, i.e. housing, food and water
die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước
|
imagine +
| I can't imagine life without the children now.
Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ.
|
immoral +
| an immoral act/life/person
eine unmoralische Tat/Leben/Person
một hành động phi pháp / cuộc sống / người
|
immoral +
| They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ).
Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm).
|
import +
| food imports from abroad
Lebensmittelimporte aus dem Ausland
nhập khẩu thực phẩm từ nước ngoài
|
important +
| Money played an important role in his life.
Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông.
|
including +
| Six people were killed in the riot, including a policeman.
Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
Sáu người đã bị giết trong cuộc bạo động, bao gồm một cảnh sát.
|
index +
| the cost-of-living index
Lebenshaltungskostenindex
chỉ số sinh hoạt phí
|
influence +
| His first music teacher was a major influence in his life.
Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông.
|
influence +
| influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.
jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.
|
influence +
| A number of social factors influence life expectancy.
Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ.
|
insect +
| The pesticide is lethal to all insect life.
Das Pestizid ist tödlich für jedes Insektenleben.
Thuốc trừ sâu gây tử vong cho tất cả sinh vật côn trùng.
|
inside +
| For years we had little knowledge of what life was like inside China.
Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc.
|
insult +
| I have never been so insulted in my life!
Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
Tôi chưa bao giờ bị lăng mạ trong cuộc đời tôi!
|
insurance +
| life/car/travel/household, etc. insurance
Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.
đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm
|
intelligent +
| a search for intelligent life on other planets
die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
một cuộc tìm kiếm cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác
|
issue +
| I don't think my private life is the issue here.
Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.
Tôi không nghĩ cuộc sống riêng tư của tôi là vấn đề ở đây.
|
kill +
| Three people were killed in the crash.
Drei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
Ba người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
|
lacking +
| I feel there is something lacking in my life.
Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
Tôi cảm thấy có cái gì đó thiếu trong cuộc sống của tôi.
|
land +
| The elephant is the largest living land animal.
Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
Con voi là động vật đất sống lớn nhất.
|
last +
| last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days.
jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
last sb (out): Chúng ta có đủ thức ăn để kéo dài chúng ta (cho) ba ngày.
|
late +
| In later life he started playing golf.
Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
Trong cuộc sống muộn, anh bắt đầu chơi golf.
|
late +
| He became an author late in life.
Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
Ông đã trở thành một tác giả muộn trong cuộc đời.
|
law +
| law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene.
Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm.
|
lead +
| to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence
ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
để có một cuộc sống yên tĩnh / một cuộc sống sang trọng / một sự tồn tại đau khổ
|
not least +
| The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.
|
leave +
| The bomb blast left 25 people dead.
Die Bombenexplosion hat 25 Menschen das Leben gekostet.
Vụ nổ bom đã làm 25 người thiệt mạng.
|
life +
| This is a great holiday resort that is full of life.
Ein toller Ferienort voller Leben.
Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống.
|
life +
| He is young and has little experience of life.
Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
Anh ta còn trẻ và có ít kinh nghiệm về cuộc sống.
|
life +
| Jill wants to travel and see life for herself.
Jill will reisen und das Leben selbst erleben.
Jill muốn đi du lịch và xem cuộc sống cho chính mình.
|
life +
| We bought a dishwasher to make life easier.
Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn.
|
life +
| In London life can be hard.
In London kann das Leben hart sein.
Trong cuộc sống London có thể là khó khăn.
|
life +
| In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all.
Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
Trong cuộc sống thực (= khi cô ấy gặp anh ta) anh ấy không phải là cách cô ấy tưởng tượng ra anh ta cả.
|
life +
| Life can be difficult when you move to a new town.
Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht.
Cuộc sống có thể khó khăn khi bạn di chuyển đến một thị trấn mới.
|
life +
| Life isn't like in the movies, you know.
Das Leben ist nicht wie im Film.
Cuộc sống không giống như trong phim, bạn biết đấy.
|
life +
| country/city life
Land/Stadtleben
đất nước / cuộc sống thành phố
|
life +
| She enjoyed political life.
Sie genoss das politische Leben.
Cô ấy thích cuộc sống chính trị.
|
life +
| family/married life
Familie/Eheleben
gia đình / cuộc sống hôn nhân
|
life +
| How do you find life in Japan?
Wie finden Sie das Leben in Japan?
Làm thế nào để bạn tìm thấy cuộc sống ở Nhật Bản?
|
life +
| He has had a good life.
Er hatte ein gutes Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp.
|
life +
| a hard/an easy life
ein hartes/ein einfaches Leben
một cuộc sống khó khăn / dễ dàng
|
life +
| a life of luxury
ein Leben voller Luxus
một cuộc sống sang trọng
|
life +
| Her daily life involved meeting lots of people.
Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
Cuộc sống hàng ngày của cô liên quan đến cuộc gặp gỡ của rất nhiều người.
|
life +
| She lived a quiet life in the countryside.
Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
Cô sống một cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn.
|
life +
| Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).
|
life +
| They emigrated to start a new life in Canada.
Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen.
Họ di cư để bắt đầu cuộc sống mới ở Canada.
|
life +
| He doesn't like to talk about his private life.
Er redet nicht gern über sein Privatleben.
Anh ấy không thích nói về cuộc sống riêng tư của mình.
|
life +
| She has a full social life.
Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
Cô ấy có một cuộc sống xã hội đầy đủ.
|
life +
| articles about the love lives of the stars
Artikel über das Liebesleben der Sterne
bài báo về cuộc sống tình yêu của các ngôi sao
|
life +
| He's lived here all his life.
Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
Anh ấy đã sống ở đây suốt cuộc đời.
|
life +
| I've lived in England for most of my life.
Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
Tôi đã sống ở Anh trong suốt cuộc đời tôi.
|
life +
| to have a long/short life
ein langes/kurzes Leben haben
để có một cuộc sống dài / ngắn
|
life +
| He became very weak towards the end of his life.
Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach.
Ông trở nên rất yếu vào cuối cuộc đời mình.
|
life +
| Brenda took up tennis late in life.
Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an.
Brenda đã tham gia tennis vào cuối cuộc đời.
|
life +
| He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair.
Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn.
|
life +
| There's no such thing as a job for life any longer.
Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa.
|
life +
| She is a life member of the club.
Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
Cô ấy là một thành viên trong cuộc đời của câu lạc bộ.
|
life +
| She has been an accountant all her working life.
Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
Cô đã là một kế toán suốt cuộc đời làm việc của cô.
|
life +
| They were very happy throughout their married life.
Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
Họ rất hạnh phúc trong suốt cuộc sống hôn nhân.
|
life +
| The International Stock Exchange started life as a London coffee shop.
Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
Sở giao dịch chứng khoán quốc tế bắt đầu cuộc sống như là một quán cà phê London.
|
life +
| They could see that the company had a limited life (= it was going to close).
Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng).
|
life +
| In Italy the average life of a government is eleven months.
In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
Ở Ý, tuổi thọ trung bình của một chính phủ là 11 tháng.
|
life +
| plant/animal life
Pflanzen-/Tierleben
đời sống thực vật / động vật
|
life +
| marine/pond life
Marine/Teichleben
cuộc sống biển / ao
|
life +
| Is there intelligent life on other planets?
Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
Có cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác?
|
life +
| life and death
Leben und Tod
sự sống và cái chết
|
life +
| The body was cold and showed no signs of life.
Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren.
Cơ thể lạnh và không có dấu hiệu của sự sống.
|
life +
| My father died last year—I wish I could bring him back to life.
Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
Cha tôi qua đời vào năm ngoái - tôi ước tôi có thể đưa ông trở lại cuộc sống.
|
life +
| In spring the countryside bursts into life.
Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
Vào mùa xuân nông thôn bùng nổ vào cuộc sống.
|
life +
| He risked his life to save his daughter from the fire.
Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
Anh đã liều mạng sống mình để cứu con gái mình khỏi lửa.
|
life +
| Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
Hàng trăm người đã bị đe doạ khi tòa nhà sụp đổ.
|
life +
| The operation saved her life.
Die Operation hat ihr das Leben gerettet.
Cuộc phẫu thuật đã cứu sống cô.
|
life +
| My grandfather lost his life (= was killed) in the war.
Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet).
Ông tôi đã mất mạng (đã chết) trong chiến tranh.
|
life +
| Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him).
Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông).
|
live +
| Her words have lived with me all my life.
Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
Những lời của cô đã sống với tôi suốt cuộc đời.
|
live +
| He lived in poverty most of his life.
Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
Anh ta sống trong cảnh nghèo đói suốt cuộc đời.
|
live +
| live sth: She lived a very peaceful life.
etw.[Akk] leben: Sie lebte ein sehr friedliches Leben.
sống sth: Cô đã sống một cuộc sống rất yên bình.
|
live +
| They lived their lives to the full.
Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
Họ đã sống cuộc sống của họ với đầy đủ.
|
live +
| The doctors said he only had six months to live.
Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
Các bác sĩ nói ông chỉ có 6 tháng sống.
|
live +
| Spiders can live for several days without food.
Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben.
Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn.
|
live +
| live to do sth: She lived to see her first grandchild.
leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô.
|
live +
| to live in a house
in einem Haus zu leben
sống trong nhà
|
live +
| She needs to find somewhere to live.
Sie muss einen Platz zum Leben finden.
Cô ấy cần tìm nơi nào đó để sống.
|
live +
| Both her children still live at home.
Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.
Cả hai đứa con của cô vẫn còn sống ở nhà.
|
live +
| Where do these plates live (= where are they usually kept)?
Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)?
|
live on sth +
| Small birds live mainly on insects.
Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten.
Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng.
|
live on sth +
| You can't live on forty pounds a week.
Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben.
Bạn không thể sống được 40 pound mỗi tuần.
|
live on sth +
| My salary isn't enough for us to live on.
Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
Tiền lương của tôi không đủ cho chúng tôi sống.
|
live +
| live animals
lebende Tiere
động vật sống
|
live +
| the number of live births (= babies born alive)
die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys)
số sinh sống (= trẻ sinh ra còn sống)
|
lively +
| an intelligent and lively young woman
eine intelligente und lebendige junge Frau
một phụ nữ trẻ thông minh và sống động
|
living +
| living organisms
lebende Organismen
các sinh vật sống
|
living +
| the finest living pianist
der feinste lebende Pianist
nghệ sĩ piano sống tốt nhất
|
living +
| living languages (= those still spoken)
lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen)
ngôn ngữ sống (= những người vẫn còn nói)
|
living +
| a living faith
ein lebendiger Glaube
một đức tin sống động
|
look +
| He lost his looks (= became less attractive) in later life.
Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
Anh đã mất vẻ ngoài của mình (= trở nên kém hấp dẫn) trong cuộc sống sau này.
|
lose +
| Many people lost their lives (= were killed).
Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet).
Nhiều người thiệt mạng (= đã chết).
|
love +
| He was the love of my life (= the person I loved most).
Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi (= người tôi yêu nhất).
|
love +
| I love it in Spain (= I like the life there).
Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort).
Tôi yêu nó ở Tây Ban Nha (= Tôi thích cuộc sống ở đó).
|
low +
| low forms of life (= creatures with a very simple structure)
niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản)
|
low +
| a low standard of living
ein niedriger Lebensstandard
một mức sống thấp
|
lucky +
| lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive.
Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
may mắn (để làm sth): bạn của ông đã bị giết và ông biết ông là may mắn được sống.
|
lucky +
| That was the luckiest escape of my life.
Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
Đó là cuộc trốn thoát may mắn nhất cuộc đời tôi.
|
make +
| He makes a living as a stand-up comic.
Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker.
Anh ta kiếm sống bằng một truyện tranh.
|
make +
| It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life.
Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
Điều quan trọng là cố gắng và làm cho một cái gì đó của (= đạt được sth in) cuộc sống của bạn.
|
married +
| Are you enjoying married life?
Genießen Sie das Eheleben?
Bạn có thích cuộc sống hôn nhân không?
|
meaning +
| Her life seemed to have lost all meaning.
Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.
Cuộc sống của cô dường như đã mất hết ý nghĩa.
|
meaning +
| Having a child gave new meaning to their lives.
Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ.
|
meeting +
| It was a chance meeting that would change my life.
Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
Đó là một cuộc họp có cơ hội thay đổi cuộc sống của tôi.
|
memory +
| This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening).
Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).
|
merely +
| It is not merely a job, but a way of life.
Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
Nó không đơn thuần là một công việc, mà là một lối sống.
|
minority +
| minority neighborhoods (= where no or few white people live)
Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống)
|
mistake +
| Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
Rời khỏi trường quá trẻ là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi.
|
modern +
| Stress is a major problem of modern life.
Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
Sự căng thẳng là một vấn đề chính của cuộc sống hiện đại.
|
moment +
| That was one of the happiest moments of my life.
Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
Đó là một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
|
moral +
| He led a very moral life.
Er führte ein sehr moralisches Leben.
Ông đã lãnh đạo một cuộc sống đạo đức rất.
|
narrow +
| the narrow confines of prison life
die engen Grenzen des Gefängnislebens
giới hạn hẹp của cuộc sống tù nhân
|
natural +
| wildlife in its natural habitat
Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó
|
never +
| Never in all my life have I seen such a horrible thing.
Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp.
|
new +
| She went to Australia to start a new life.
Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.
Cô ấy đã đến Úc để bắt đầu cuộc sống mới.
|
normal +
| He should be able to lead a perfectly normal life.
Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
Anh ta có thể sống một cuộc sống bình thường.
|
object +
| Her sole object in life is to become a travel writer.
Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
Vật thể duy nhất của cô trong cuộc đời là trở thành một nhà văn du lịch.
|
objective +
| These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles.
Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân.
|
observe +
| All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life).
Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực).
|
obvious +
| I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại.
|
opposite +
| We live further down on the opposite side of the road.
Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường.
|
order +
| It was time she put her life in order.
Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
Đó là thời gian cô đặt cuộc sống của mình theo thứ tự.
|
origin +
| the origins of life on earth
die Ursprünge des Lebens auf der Erde
nguồn gốc của cuộc sống trên trái đất
|
outside +
| We live in a small village just outside Leeds.
Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds.
|
overall +
| an overall improvement in standards of living (= affecting everyone)
eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
một sự cải thiện tổng thể về mức sống (= ảnh hưởng đến tất cả mọi người)
|
owe +
| owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries?
schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
owe sb sth for sth: Tôi nợ bạn bao nhiêu tiền cho các cửa hàng tạp hóa?
|
pace +
| I prefer the relaxed pace of life in the country.
Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
Tôi thích nhịp điệu thoải mái hơn của cuộc sống trong nước.
|
package +
| package sth: packaged food/goods
etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
gói sth: đóng gói thực phẩm / hàng hoá
|
pain +
| a life full of pain and suffering
ein Leben voller Schmerz und Leid
một cuộc sống đầy đau khổ và đau khổ
|
pair +
| Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class.
Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
Nhận cặp sinh viên để diễn ra các cuộc đối thoại ở phía trước của lớp.
|
part +
| The early part of her life was spent in Paris.
Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
Phần đầu của cuộc đời cô đã được dành ở Paris.
|
past +
| They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret).
Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật).
|
pay +
| pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died).
pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
trả tiền (với sth): Nhiều người đã trả với cuộc sống của họ (= họ đã chết).
|
peace +
| The two communities live together in peace.
Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
Hai cộng đồng sống cùng nhau trong hòa bình.
|
peace +
| They simply can't seem to live in peace with each other.
Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
Họ đơn giản không thể có vẻ sống trong hòa bình với nhau.
|
peaceful +
| people of different religions living in peaceful coexistence
Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
con người của các tôn giáo khác nhau sống trong sự sống chung hòa bình
|
peaceful +
| He had a peaceful life.
Er hatte ein friedliches Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống thanh bình.
|
peak +
| the peaks and troughs of married life
die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens
những đỉnh cao và đáy của cuộc sống hôn nhân
|
pension +
| to live on a pension
in einer Rente leben
sống bằng lương hưu
|
people +
| At least ten people were killed in the crash.
Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
|
people +
| the life of the common people
das Leben des gemeinen Volkes
cuộc sống của người dân
|
period +
| Most teenagers go through a period of rebelling.
Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy.
|
permanent +
| They are now living together on a permanent basis.
Sie leben nun dauerhaft zusammen.
Họ đang sống cùng nhau trên cơ sở vĩnh viễn.
|
personal +
| I try not to let work interfere with my personal life.
Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi.
|
persuade +
| She had persuaded herself that life was not worth living.
Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei.
Cô đã thuyết phục mình rằng cuộc sống không đáng sống.
|
phase +
| The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma.
|
philosophy +
| Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.
Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu.
|
pick sb/sth up +
| The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone.
Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.
|
place +
| I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình.
|
plain +
| plain food
einfache Lebensmittel
thức ăn đạm bạc
|
pleasure +
| Chocolate is one of life's little pleasures.
Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.
Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống.
|
point +
| Many people suffer from mental illness at some point in their lives.
Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ.
|
point +
| Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó.
|
population +
| areas of dense/sparse population (= where many/not many people live)
Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống)
|
power +
| power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives.
Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ.
|
practical +
| From a practical point of view, it isn't a good place to live.
Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống.
|
present +
| You've got to forget the past and start living in the present.
Du musst die Vergangenheit vergessen und in der Gegenwart leben.
Bạn phải quên đi quá khứ và bắt đầu sống trong hiện tại.
|
pressure +
| How can anyone enjoy the pressures of city life?
Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen?
Làm sao mọi người có thể hưởng được áp lực của cuộc sống thành thị?
|
prisoner +
| The number of prisoners serving life sentences has fallen.
Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm.
|
private +
| a politician's private life
das Privatleben eines Politikers
cuộc sống riêng tư của một chính trị gia
|
process +
| Find which food you are allergic to by a process of elimination.
Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ.
|
process +
| Most of the food we buy is processed in some way.
Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó.
|
proud +
| This is the proudest moment of my life.
Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
Đây là khoảnh khắc đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.
|
public +
| a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.)
eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv)
|
public +
| She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.
Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
Cô bước vào cuộc sống công cộng (= bắt đầu công việc trong đó cô trở nên nổi tiếng với công chúng) ở tuổi 25.
|
purpose +
| Volunteer work gives her life (a sense of) purpose.
Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích.
|
put sb off sth/sb +
| put doing sth: The accident put her off driving for life.
den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống.
|
quality +
| Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.
Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp.
|
quick +
| His quick thinking saved her life.
Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
Suy nghĩ nhanh chóng của ông đã cứu sống cô.
|
quiet +
| They lead a quiet life.
Sie führen ein ruhiges Leben.
Họ sống một cuộc sống yên tĩnh.
|
quote +
| She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.'
Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."
Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.'
|
quote +
| + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.
Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
+ bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn.
|
race +
| race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story.
Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình.
|
react +
| People can react badly to certain food additives.
Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm.
|
real +
| See the real Africa on one of our walking safaris.
Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.
|
real +
| In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.
|
reality +
| the harsh realities of life
die harte Realität des Lebens
những thực tại khắc nghiệt của cuộc sống
|
reasonable +
| We sell good quality food at reasonable prices.
Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý.
|
reasonable +
| a reasonable standard of living
ein angemessener Lebensstandard
một mức sống hợp lý
|
regret +
| 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.'
Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, cô nói, "Tôi không hối hận về một điều gì."
|
relative +
| They now live in relative comfort (= compared with how they lived before).
Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó).
|
relief +
| relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố.
|
remote +
| There is still a remote chance that they will find her alive.
Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden.
Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống.
|
requirement +
| the basic requirements of life
die Grundbedürfnisse des Lebens
các yêu cầu cơ bản của cuộc sống
|
rescue +
| rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive.
jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden.
rescue sb / sth + adj .: Nàng đã tuyệt vọng khi được cứu sống.
|
responsible +
| responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.
|
rest +
| I'm not doing this job for the rest of my life.
Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
Tôi không làm công việc này suốt quãng đời còn lại.
|
restricted +
| a restricted range of foods
eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln
một phạm vi hạn chế của thực phẩm
|
retirement +
| Up to a third of one's life is now being spent in retirement.
Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
Cho đến một phần ba của cuộc đời hiện nay đang được dùng để nghỉ hưu.
|
reverse +
| Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng.
|
rich +
| She leads a rich and varied life.
Sie führt ein reiches und abwechslungsreiches Leben.
Cô ấy dẫn dắt cuộc sống phong phú và đa dạng.
|
at risk (from/of sth) +
| If we go to war, innocent lives will be put at risk.
Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm.
|
take a risk, take risks +
| You have no right to take risks with other people's lives.
Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác.
|
risk +
| He risked his life to save her.
Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
Anh đã liều mạng để cứu cô.
|
road +
| They live just along/up/down the road (= further on the same road).
Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường).
|
romantic +
| a romantic view of life
ein romantisches Lebensgefühl
một quan điểm lãng mạn của cuộc sống
|
roughly +
| We live roughly halfway between here and the coast.
Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển.
|
ruin +
| He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
Anh quyết tâm xây dựng một cuộc sống mới trong những tàn tích của sự nghiệp.
|
rule +
| Without unwritten rules civilized life would be impossible.
Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
Nếu không có những nguyên tắc bất thành văn, cuộc sống văn minh sẽ không thể.
|
rule +
| The pursuit of money ruled his life.
Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.
Việc theo đuổi tiền bạc cai trị mạng sống của ông.
|
rule +
| We live in a society where we are ruled by the clock.
Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ.
|
run +
| The murderer was given three life sentences, to run concurrently.
Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
Người giết người đã được đưa ra ba cuộc đời, và chạy đồng thời.
|
run +
| Her life had always run smoothly before.
Ihr Leben lief immer reibungslos.
Cuộc sống của cô ấy luôn luôn chạy trơn tru trước đây.
|
run +
| Stop trying to run my life (= organize it) for me.
Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi.
|
rural +
| a rural way of life
eine ländliche Lebensart
một lối sống nông thôn
|
sack +
| two sacks of groceries
zwei Säcke mit Lebensmitteln
hai túi hàng tạp hóa
|
sad +
| It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together.
Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn.
|
safe +
| We all want to live in safer cities.
Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn.
|
salty +
| salty food
salzhaltige Lebensmittel
đồ mặn
|
same +
| We have lived in the same house for twenty years.
Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
Chúng tôi đã sống trong cùng một ngôi nhà trong hai mươi năm.
|
same +
| She's still the same fun-loving person that I knew at college.
Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte.
Cô ấy vẫn là người yêu mến niềm vui mà tôi biết ở trường đại học.
|
save +
| save sb/sth: to save sb's life
jdn. /etw.[Akk] retten, um jds. Leben zu retten
tiết kiệm sb / sth: để cứu sống sb
|
save +
| Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot).
Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
Cảm ơn bạn đã làm điều đó. Bạn đã cứu sống tôi (= giúp tôi rất nhiều).
|
scale +
| At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat.
Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
Ở đầu kia của quy mô, cuộc sống là một cuộc đấu tranh liên tục để có đủ ăn.
|
scare +
| recent scares about pesticides in food
Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
những nỗi sợ hãi gần đây về thuốc trừ sâu trong thực phẩm
|
scene +
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
|
search +
| Firefighters searched the buildings for survivors.
Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
Nhân viên cứu hỏa đã tìm kiếm các tòa nhà cho những người sống sót.
|
secure +
| It's not a very secure way to make a living.
Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống.
|
security +
| the security of a loving family life
die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương
|
sense +
| She has lost all sense of direction in her life.
Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
Cô đã mất tất cả các cảm giác hướng trong cuộc sống của mình.
|
separate +
| For the past three years they have been leading totally separate lives.
Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
Trong ba năm qua họ đã dẫn dắt cuộc sống hoàn toàn riêng biệt.
|
settle +
| He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể
|
shame +
| He could not live with the shame of other people knowing the truth.
Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật.
|
share +
| Bob told Jess he wanted to share his life with her.
Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô.
|
shock +
| If you think the job will be easy, you're in for a shock.
Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.
Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng, bạn sẽ bị sốc.
|
shop +
| to shop for food
zum Einkaufen von Lebensmitteln
để mua thực phẩm
|
short +
| Life's too short to sit around moping.
Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng.
|
sign +
| There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there).
Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó).
|
significantly +
| Food prices are significantly lower in the US.
Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
Giá lương thực thấp hơn đáng kể ở Mỹ.
|
simple +
| simple forms of life, for example amoebas
einfache Lebensformen, z. B. Amöben
các dạng sống đơn giản, ví dụ như amoebas
|
simply +
| They live simply (= they do not spend much money).
Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus).
Họ sống đơn giản (= họ không tiêu nhiều tiền).
|
since +
| We've lived here since 2006.
Wir leben hier seit 2006.
Chúng tôi đã sống ở đây từ năm 2006.
|
slight +
| He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist.
Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
Anh ta, không chút nghi ngờ gì, là tiểu thuyết gia sống động nhất.
|
social +
| a busy social life
ein reges Gesellschaftsleben
một cuộc sống xã hội bận rộn
|
south +
| They live on the south coast.
Sie leben an der Südküste.
Họ sống ở bờ biển phía nam.
|
spend +
| spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others.
etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
chi tiêu trong sth: Hầu hết cuộc đời của cô đã được dành để chăm sóc cho người khác.
|
in spite of sth +
| In spite of his age, he still leads an active life.
Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động.
|
stage +
| People tend to work hard at this stage of life.
Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
Mọi người thường làm việc chăm chỉ ở giai đoạn này của cuộc đời.
|
stamp +
| He has been collecting stamps since he was eight.
Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
Anh ta đã thu thập tem từ khi anh lên tám.
|
standard +
| In the shanty towns there are very poor living standards.
In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.
Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp.
|
standard +
| You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live.
Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống.
|
start +
| start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism.
etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí.
|
start +
| They worked hard to give their children a good start in life.
Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời.
|
start +
| She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life).
Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
Cô ấy đang di chuyển ra nước ngoài để bắt đầu một cuộc sống mới (= để bắt đầu cuộc sống mới).
|
stay +
| She did not want to stay in nursing all her life.
Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben.
Cô ấy không muốn ở lại chăm sóc cả cuộc đời mình.
|
stick +
| Can you stick this on the noticeboard?
Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
Bạn có thể dính vào bảng thông báo này?
|
stick +
| stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope.
etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
stick sth + adv./prep .: Anh ta dán tem vào phong bì.
|
stick +
| The glue's useless—the pieces just won't stick.
Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính.
|
stick +
| stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm.
etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
stick sth + adv./prep .: Người y tá dán kim vào tay tôi.
|
still +
| We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years).
Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm).
|
story +
| He told us the story of his life.
Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông.
|
strain +
| You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng.
|
(out) on the streets/street +
| the problems of young people living on the streets
die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố
|
stress +
| She failed to withstand the stresses and strains of public life.
Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng.
|
struggle +
| life as a struggling artist (= one who is very poor)
Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
cuộc sống như là một nghệ sĩ đang gặp khó khăn (= một người rất nghèo)
|
study +
| Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh để biết dấu hiệu của sự sống.
|
success +
| success (in sth): They didn't have much success in life.
Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben.
thành công (trong sth): họ đã không có nhiều thành công trong cuộc sống.
|
support +
| The atmosphere of Mars could not support life.
Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
Bầu khí quyển của Sao Hỏa không thể hỗ trợ cuộc sống.
|
suppose +
| suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets.
etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác.
|
surprise +
| Life's full of surprises.
Das Leben ist voller Überraschungen.
Cuộc sống đầy bất ngờ.
|
surprisingly +
| She knew surprisingly little about her sister's life.
Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
Cô biết rất ít về cuộc đời của em gái cô.
|
survive +
| She was the last surviving member of the family.
Sie war das letzte überlebende Mitglied der Familie.
Cô là thành viên cuối cùng còn sống sót của gia đình.
|
survive +
| The children had to survive by begging and stealing.
Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
Các em phải sống sót bằng cách ăn xin và trộm cắp.
|
survive +
| 'How are you these days?' 'Oh, surviving.'
Wie geht es dir denn so? "Oh, überleben."
'Những ngày nay bạn như thế nào?' 'Ôi, sống sót.'
|
survive +
| survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times.
von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó.
|
survive +
| survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).
überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi).
|
survive +
| survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat.
als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông.
|
survive +
| survive sth: The company managed to survive the crisis.
etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
tồn tại sth: Công ty quản lý để tồn tại cuộc khủng hoảng.
|
survive +
| survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact.
etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
tồn tại sth + adj .: Rất ít tòa nhà còn sống sót sau chiến tranh nguyên vẹn.
|
take +
| The storms took the lives of 50 people.
Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
Những cơn bão đã lấy đi mạng sống của 50 người.
|
tend +
| Women tend to live longer than men.
Frauen leben länger als Männer.
Phụ nữ thường sống lâu hơn đàn ông.
|
that +
| That incident changed their lives.
Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
Sự việc đó đã làm thay đổi cuộc sống của họ.
|
the +
| It was the best day of my life.
Es war der beste Tag meines Lebens.
Đó là ngày tốt nhất của cuộc đời tôi.
|
then +
| Life was harder then because neither of us had a job.
Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm.
|
this +
| How long have you been living in this country?
Wie lange leben Sie schon in diesem Land?
Bạn đã sống ở đất nước này bao lâu rồi?
|
threaten +
| Pollution is threatening marine life.
Verschmutzung bedroht das Meeresleben.
Ô nhiễm đang đe doạ sinh mạng biển.
|
through +
| The children are too young to sit through a concert.
Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc.
|
through +
| He will not live through the night.
Er wird die Nacht nicht überleben.
Anh ấy sẽ không sống qua đêm.
|
tie +
| Shall I tie the package or tape it?
Soll ich das Paket binden oder kleben?
Tôi có nên buộc gói hoặc băng không?
|
time +
| the violent times we live in (= the present period of history)
die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử)
|
in time (for sth/to do sth) +
| The ambulance got there just in time (= to save sb's life).
Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb).
|
too +
| It's too soon to say if he'll survive.
Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.
Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót.
|
twist +
| The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.
Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc.
|
understand +
| understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy.
Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức.
|
unfair +
| Life seems so unfair sometimes.
Das Leben scheint manchmal so unfair.
Cuộc sống dường như đôi khi không công bằng.
|
unit +
| The cell is the unit of which all living organisms are composed.
Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
Tế bào là đơn vị trong đó tất cả các sinh vật sống đều được cấu tạo.
|
the university of life +
| a degree from the university of life
einen Abschluss der Universität des Lebens
một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống
|
up +
| They live up in the mountains.
Sie leben in den Bergen.
Họ sống trên núi.
|
urban +
| urban life
Stadtleben
cuộc sống đô thị
|
value +
| food with a high nutritional value
Lebensmittel mit hohem Nährwert
thức ăn có giá trị dinh dưỡng cao
|
varied +
| He led a full and varied life.
Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
Ông đã dẫn dắt cuộc sống đầy đủ và đa dạng.
|
venture +
| He's never ventured abroad in his life.
Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
Anh ấy chưa bao giờ mạo hiểm ra nước ngoài trong cuộc đời mình.
|
view +
| He has an optimistic view of life.
Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
Ông có một cái nhìn lạc quan về cuộc sống.
|
view +
| The book gives readers an inside view of political life.
Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
Cuốn sách cung cấp cho độc giả một cái nhìn bên trong về đời sống chính trị.
|
village +
| Her books are about village life.
Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
Những cuốn sách của bà là về đời sống làng xã.
|
vital +
| vital (for sth): the vitamins that are vital for health
vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
quan trọng (đối với sth): các vitamin cần thiết cho sức khoẻ
|
vital +
| vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.
lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ.
|
vital +
| vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid.
lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ.
|
a/the/sb's way of life +
| the American way of life
die amerikanische Lebensart
cách sống của người Mỹ
|
way +
| They live way out in the suburbs.
Sie leben weit draußen in der Vorstadt.
Họ sống ở ngoài thành phố.
|
wear off +
| The novelty of married life was beginning to wear off.
Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
Sự mới lạ của cuộc sống hôn nhân đã bắt đầu mệt mỏi.
|
week +
| They live in town during the week and go to the country for the weekend.
Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
Họ sống trong thành phố trong tuần và đi đến đất nước vào cuối tuần.
|
which +
| His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi.
Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi.
|
whole +
| The effects will last for the whole of his life.
Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông.
|
will +
| In spite of what happened, he never lost the will to live.
Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.
Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống.
|
wish +
| wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again.
jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
wish sb / sth / yourself + adj .: Anh ta đã chết và không còn mong muốn anh ta sống nữa.
|
within +
| He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns).
Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được).
|
witness +
| I couldn't bear to witness their suffering.
Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
Tôi không thể chịu đựng chứng kiến sự đau khổ của họ.
|
witness +
| We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.
Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
Chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực.
|
work +
| work for sth: She dedicated her life to working for peace.
für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
làm việc cho sth: Cô đã dành cả cuộc đời để làm việc cho hòa bình.
|
work +
| The art collection was his life's work.
Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
Bộ sưu tập nghệ thuật là công việc của cuộc đời ông.
|
working +
| She spent most of her working life as a teacher.
Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên.
|
world +
| We live in a rapidly changing world.
Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
|
world +
| They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).
Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ).
|
year +
| He died in his sixtieth year.
Er starb im sechzigsten Lebensjahr.
Ông mất năm thứ 60.
|
|
sống 
leben 
I have got used to living in Germany. 
La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. 
L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. 
ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น 
Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà. 
独居的好处是你有更多的自由。