| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
air +
|  A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night.
 Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
 Một cuộc không kích bất ngờ tấn công (= từ máy bay) đã được phóng vào ban đêm.
|
appeal +
| appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity
Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện
|
attack +
| to launch an all-out attack on poverty/unemployment
einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp
|
attack +
| to launch/make/mount an attack
einen Angriff starten/machen/montieren
để khởi động / make / mount một cuộc tấn công
|
campaign +
| Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents.
Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ.
|
launch +
| to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign
Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
để khởi động một khiếu nại / một cuộc điều tra / một cuộc điều tra / một chiến dịch
|
launch +
| to launch an attack/invasion
einen Angriff/Invasion zu starten
để khởi động một cuộc tấn công / xâm lược
|
launch +
| a party to launch his latest novel
eine Party zur Lancierung des letzten Romans
một bữa tiệc để khởi động cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông
|
launch +
| The new model will be launched in July.
Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.
Các mô hình mới sẽ được đưa ra vào tháng Bảy.
|
launch +
| The Navy is to launch a new warship today.
Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
Hải quân là để khởi động một tàu chiến mới ngày hôm nay.
|
launch +
| The lifeboat was launched immediately.
Das Rettungsboot wurde sofort gestartet.
Xuồng cứu sinh đã được đưa ra ngay lập tức.
|
launch +
| to launch a communications satellite
um einen Kommunikationssatelliten zu starten
để khởi động một vệ tinh truyền thông
|
launch +
| to launch a missile/rocket/torpedo
eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten
phóng tên lửa / tên lửa / ngư lôi
|
launch +
| the successful launch of the Ariane rocket
den erfolgreichen Start der Ariane-Rakete
sự ra mắt thành công của tên lửa Ariane
|
launch +
| a product launch
eine Produkteinführung
khởi chạy sản phẩm
|
launch +
| The official launch date is in May.
Der offizielle Starttermin ist im Mai.
Ngày ra mắt chính thức vào tháng 5.
|
official +
| An official inquiry has been launched into the cause of the accident.
Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
Một cuộc điều tra chính thức đã được đưa ra vào nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
operation +
| The police have launched a major operation against drug suppliers.
Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy.
|
platform +
| a launch platform (= for spacecraft )
eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge)
một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ)
|
product +
| to launch a new product on to the market
ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
để ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường
|
programme +
| to launch a research programme
ein Forschungsprogramm zu starten
để khởi động một chương trình nghiên cứu
|
strike +
| They decided to launch a pre-emptive strike.
Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
Họ đã quyết định khởi động cuộc đình công dự trù.
|
|
launch 
La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes. 
L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain. 
หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า 
Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile. 
宇航局将于下个月发射火箭。