| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| B15 |  (hồi) tháng trước |  last month |  Letzten Monat |
| E034 | tháng rồi | last month | Letzten Monat |
CEFR
GNOT: Temporal • indications of time last month
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nhà được sơn tháng trước.  Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.  The house was painted last month. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. He left last month. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. We went to Hong Kong last month. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. We've had wonderful weather this last month. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 12-1 | umziehen | The Meiers di chuyển vào tháng trước. | Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. | The Meiers moved last month. |
| Exercise 34-8 | Gerichtsverhandlung | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. | I had an accident last month. The trial is tomorrow. |
| Exercise 35-3 | Einnahme | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. |
| Exercise 35-6 | eröffnen | Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. | Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. | My neighbor opened a store last month. |
| Exercise 40-8 | irgendwann | Tôi gặp anh ấy vào tháng trước. | Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. | I met him sometime last month. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Nhà được sơn tháng trước. The house was painted last month. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.  Se pintó la casa el mes pasado.  La maison a été peinte le mois dernier.  La casa è stata pitturata il mese scorso.  ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว  这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。 | |||||||||||||||
| Anh ấy đã đi tháng trước. He left last month. Er ist letzten Monat fort gegangen. Se fue el mes pasado. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว 他 上个 月 离职 了 。 他 上個 月 離職 了 。 | |||||||||||||||
| Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. We went to Hong Kong last month. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. Fuimos a Hong Kong el mes pasado. Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier. Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese. เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา 我们 上个 月 去 香港 。 我們 上個 月 去 香港 。 | |||||||||||||||
| Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. We've had wonderful weather this last month. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. เดือนที่แล้วอากาศดีมาก 最后 一 个 月 天气 很 好 。 最後 一 個 月 天氣 很 好 。 | |||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| begin + | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó. |
| commission + | He earned £2 000 in commission last month. Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat. Anh ta đã kiếm được 2 000 bảng hoa hồng tháng trước. |
| conclude + | conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen. kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước. |
| drop + | There was a substantial drop in the number of people out of work last month. Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken. Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước. |
| grow + | Nick's grown almost an inch in the last month. Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen. Nick đã tăng gần một inch trong tháng trước. |
| stay + | Inflation stayed below 4% last month. Die Inflation blieb unter 4% letzten Monat. Lạm phát ở mức dưới 4% vào tháng trước. |
| still + | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort. Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời. |