CEFR

Glossika
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? I cut my hand this morning. — How did you do that?
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.

Goethebuch	Vietnamese
63 Asking questions 2 63C 1124 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. My foot and hand also hurt.

2000 Words
25 1324 bàn tay die Hand, "e hand ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi. The dog wagged its tail and licked my hand. Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand. El perro meneó la cola y me lamió la mano. Le chien remua la queue et me lécha la main. สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน Il cane agitò la coda e mi leccò la mano. 狗摇尾巴，舔我的手。 狗搖尾巴，舔我的手。
Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình. After the game, the chess player shook hands with his opponent. Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand. Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente. Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire. หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario. 比赛结束后，棋手与对手握手。 比賽結束後，棋手與對手握手。
Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo. The workmanship was flawless, simply perfect. Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt. La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta. L'exécution était impeccable, simplement parfaite. ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ La lavorazione è stata impeccabile, semplicemente perfetta. 做工完美，完美无瑕。 做工完美，完美無瑕。

GLOSSIKA
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง 我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ 我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา 但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。