CEFR

Glossika
Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? This isn't the Karisons?
Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. The house was painted last month.
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. A man ran out of the house shouting.
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht Familie Wilson? This isn't the Wilsons?
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
Căn nhà trống không. Das Haus ist leer. The house is empty.
Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. The burglars got into the house by breaking a window and climbing in.

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17B 0292 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. There is a garden behind the house.
17 Around the house 17B 0293 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. There is no street in front of the house.
17 Around the house 17B 0294 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. There are trees next to the house.
17 Around the house 17D 0298 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. The front door is closed.
80 Adjectives 3 80B 1427 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Căn nhà này nhỏ. Das Haus ist klein. The house is small.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. I’m happy that you want to buy the house.
99 Genitive 99D 1775 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? How do I get to her parents’ house?
99 Genitive 99D 1776 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. The house is at the end of the road.

2000 Words
12 0505 nhà thuyền das Hausboot, e houseboat ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0957 nhà das Haus, "er house ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
40 1808 nhà gạch das Backsteinhaus, "er brick house ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
40 1821 nhà nửa gạch nửa gỗ das Fachwerkhaus, "er half-timbered house ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà. The cat can hide anywhere in the house. Die Katze kann sich überall im Haus verstecken. El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa. Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison. แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน Il gatto può nascondersi in qualsiasi punto della casa. 猫可以隐藏在房子的任何地方。 貓可以隱藏在房子的任何地方。
Có một khu vườn phía sau nhà. There is a garden behind the house. Hinter dem Haus befindet sich ein Garten. Hay un jardín detrás de la casa. Il y a un jardin derrière la maison. มีสวนหลังบ้าน C'è un giardino dietro la casa. 房子后面有一个花园。 房子後面有一個花園。
Ngôi nhà được xây bằng gạch. The house was built of bricks. Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut. La casa fue construida con ladrillos. La maison a été construite en briques. บ้านสร้างด้วยอิฐ La casa era costruita in mattoni. 这所房子是用砖砌成的。 這所房子是用磚砌成的。
Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà. Bright light lures insects into the house. Helles Licht lockt Insekten ins Haus. La luz brillante atrae insectos a la casa. Une lumière brillante attire les insectes dans la maison. แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน La luce intensa attira gli insetti in casa. 明亮的光线将昆虫引入屋内。 明亮的光線將昆蟲引入屋內。
Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa. The entire house requires repairs. Das ganze Haus benötigt Reparaturen. Toda la casa requiere reparaciones. Toute la maison a besoin de réparations. บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม L'intera casa richiede riparazioni. 整个房子需要修理。 整個房子需要修理。
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo. The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe. Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet. Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario. Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire. เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio. 房子的家具包括一张桌子，两张床​​和一个衣柜。 房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài. Inside the house, it was much warmer than outside. Im Haus war es viel wärmer als draußen. Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera. À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur. ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก All'interno della casa, era molto più caldo che fuori. 在房子里面，它比外面温暖得多。 在房子裡面，它比外面溫暖得多。
Ngôi nhà có nhà bếp riêng. The house has a separate kitchen. Das Haus verfügt über eine separate Küche. La casa tiene una cocina separada. La maison a une cuisine séparée. บ้านมีห้องครัวแยกต่างหาก La casa ha una cucina separata. 房子有一个独立的厨房。 房子有一個獨立的廚房。
Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà. The sensors detect any motion in the house. Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus. Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa. Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison. เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa. 传感器检测房屋内的任何运动。 傳感器檢測房屋內的任何運動。
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước. The house was only a few steps away from the beach. Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. La casa estaba a solo unos pasos de la playa. La maison n'était qu'à quelques pas de la plage. บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด La casa era a pochi passi dalla spiaggia. 这房子离海滩只有几步之遥。 這房子離海灘只有幾步之遙。
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。
Ngôi nhà đã được mở rộng gần đây. The house has been enlarged recently. Das Haus wurde kürzlich vergrößert. La casa ha sido ampliada recientemente. La maison a été agrandie récemment. บ้านหลังนี้ได้รับการขยายเมื่อเร็ว ๆ นี้ La casa è stata ampliata di recente. 最近房子已经扩大了。 最近房子已經擴大了。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó. The house retains most of its original features. Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale. La casa conserva la mayoría de sus características originales. La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali. 这座房子保留了大部分原有的特色。 這座房子保留了大部分原有的特色。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến. I tidy the house before visitors come over. Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen. Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes. Je range la maison avant que les visiteurs viennent. ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Riordino la casa prima che i visitatori arrivino. 在游客过来之前我整理房子。 在遊客過來之前我整理房子。
Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố. The house is not visible from the street. Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar. La casa no es visible desde la calle. La maison n'est pas visible de la rue. บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน La casa non è visibile dalla strada. 房子在街上看不见。 房子在街上看不見。

GLOSSIKA
Đây không phải nhà Karlson à? This isn't the Karisons? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? Ce n'est pas la maison des Karlson ? Questa non è casa Karlson? นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ 这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ 這 不 是 卡爾森 家 嗎 ？
Nhà được sơn tháng trước. The house was painted last month. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. Se pintó la casa el mes pasado. La maison a été peinte le mois dernier. La casa è stata pitturata il mese scorso. ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว 这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. A man ran out of the house shouting. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน 有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 有 一 個 男 的 從 屋子 裡 大 叫 著 跑 出來 。
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน 我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
Đây không phải nhà Wilson à? This isn't the Wilsons? Ist das nicht Familie Wilson? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? Ce n'est pas la maison des Wilson ? Questa non è la casa dei Wilson? นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ 这 不 是 威尔森 家 吗 ？ 這 不 是 威爾森 家 嗎 ？
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด 在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 在 房子 被 燒垮 前 ， 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน 葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 沒有 整理 房子 。
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย 小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 小偷 闖入 了 房子 ， 但 沒 什麼 值錢 的 東西 。
Căn nhà trống không. The house is empty. Das Haus ist leer. La casa está vacía. La maison est vide. La casa è vuota. บ้านไม่มีคนอยู่ 这 房子 是 空 的 。 這 房子 是 空 的 。
Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. Los ladrones se metieron en la casa rompiendo una ventana y escalando dentro. Les cambrioleurs se sont introduits dans la maison en fracassant une fenêtre et en y grimpant. I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola. โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน 那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。 那 竊賊 打破 了 窗戶 並 爬 進 了 屋子 。