| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
mean +
|  mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
 etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
 có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen.
|
praise +
| His latest movie has won high praise from the critics.
Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình.
|
praise +
| We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
|
praise +
| She left with their praises ringing in her ears.
Sie ging mit ihrem Lob in den Ohren.
Cô để lại với những lời khen ngợi trong tai cô.
|
praise +
| praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
lời khen ngợi / lời nói dối dành cho sth / for sth: Ông ca ngợi đội của mình vì sự biểu diễn của họ.
|
take +
| take sth (as sth): She took what he said as a compliment.
etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.
take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen.
|
|
praise, compliment 
lời khen 
das Kompliment 
Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios. 
Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges. 
ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม 
Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi. 
带着尴尬的笑容，我听到了赞美。