lớn hơn, to hơn

Lesson	Vie	Picture
L024 21 P0049	lớn hơn, to hơn

CEFR

Glossika
Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. I'd rather live in a big city than a small town.
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. I'd rather have a big house than a small one.

10000G
Exercise 1-2	ein bisschen	Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?	Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen?	Can you please speak a little louder?
Exercise 2-5	laut	Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?	Können Sie bitte etwas lauter sprechen?	Can you please speak a little louder?
Exercise 2-9	als	Cô ấy lớn hơn anh ta.	Sie ist größer als er.	She's bigger than him.
Exercise 10-3	suchen	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn.	Wir suchen eine größere Wohnung.	We're looking for a bigger apartment.
Exercise 12-1	umziehen	Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn.	Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen.	They moved to a bigger apartment.
Exercise 15-8	Monitor	Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.	Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen.	I bought a bigger monitor. It's better for my eyes.
Exercise 19-1	Topf	Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây.	Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen.	Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes.
Exercise 20-8	Bildschirm	Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi.	Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer.	I need a bigger screen for my computer.
Exercise 44-6	wesentlich	Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều.	Er ist wesentlich älter als sie.	He's much older than she is.

Oxford3000Ten
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ. Most people rather live in a big city than a small town. Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad. La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville. คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città. 大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。 大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
Tôi chưa bao giờ giết bất cứ cái gì lớn hơn một con nhện. I have never killed anything bigger than a spider. Ich habe noch nie etwas Größeres als eine Spinne getötet. Nunca he matado a algo más grande que una araña. Je n'ai jamais tué quelque chose de plus gros qu'une araignée. ฉันไม่เคยฆ่าอะไรที่ใหญ่กว่าแมงมุม Non ho mai ucciso niente più grande di un ragno. 我从来没有杀过比蜘蛛更大的东西。 我從來沒有殺過比蜘蛛更大的東西。
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn. The dress was too tight, so I asked for a larger size. Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe. El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande. La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille. ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande. 这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。 這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。

GLOSSIKA
Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. I'd rather live in a big city than a small town. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก 我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 我 想 住 在 大 城市 ， 比較 不 想 住 小 鄉鎮 。
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. I'd rather have a big house than a small one. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก 我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 我 想 住 大 房子 ， 比較 不 想 住 小 房子 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
aim +	aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben. nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường.
anticipate +	anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden. dự đoán làm sth: họ dự kiến ​​sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm.
change +	This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen. Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn.
change +	Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam. Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam.
change +	We changed the car for a bigger one. Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht. Chúng tôi đã thay đổi chiếc xe cho một chiếc xe lớn hơn.
degree +	Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst. Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.
extra +	Now even bigger! Ten per cent extra! Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra! Bây giờ thậm chí còn lớn hơn! Thêm mười phần trăm!
extra +	Do you have this sweatshirt in an extra large size? Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe? Bạn có áo len này trong một kích thước lớn hơn?
generally +	The male is generally larger with a shorter beak. Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel. Con đực thường lớn hơn với một con mỏ ngắn hơn.
imagine +	imagine sb/sth to be/do sth: I had imagined her to be older than that. sich jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorstellen: Ich hatte mir vorgestellt, dass sie älter ist als das. tưởng tượng sb / sth là / sth: Tôi đã tưởng tượng cô ấy lớn hơn thế.
implication +	They failed to consider the wider implications of their actions. Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.
large +	Some drugs are being used on a much larger scale than previously. Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt. Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây.
large +	If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein. Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.
old +	She's much older than me. Sie ist viel älter als ich. Cô ấy lớn hơn tôi rất nhiều.
ours +	Their house is very similar to ours, but ours is bigger. Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer. Nhà của họ rất giống với của chúng ta, nhưng chúng ta lớn hơn.
possibility +	Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren. Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước.
premises +	The company is looking for larger premises. Das Unternehmen sucht größere Räumlichkeiten. Công ty đang tìm kiếm cơ sở lớn hơn.
railroad +	This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam. Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860.
share +	Next year we hope to have a bigger share of the market. Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden. Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn.
size +	I need a bigger/smaller size. Ich brauche eine größere/kleinere Größe. Tôi cần một kích thước lớn hơn / nhỏ hơn.
strain +	The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird). Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này).
than +	I'm older than her. Ich bin älter als sie. Tôi lớn hơn cô ấy.
urban +	urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten) phát triển đô thị (= quy trình xây dựng thị xã, thành phố hoặc làm cho các khu đô thị lớn hơn)
value +	Larger sizes give the best value for money. Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Kích cỡ lớn hơn cung cấp giá trị tốt nhất cho tiền.