loss (in business); hole

lỗi lỗ thoát nước, sự thoát nước lỗ mũi

Lesson	Vie	Picture
L063 7 P2311	lỗi
L102 21 P4255	lỗ thoát nước, sự thoát nước
L118 67 P5068	lỗ mũi

Vie	Deu
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không?	Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.	Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel?	Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất?	Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?
Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.	Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
Ồ, xin lỗi ông.	Oh, das tut mir leid.
Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.	Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.	Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không?	Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?	Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.	Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không?	Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được.	Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?	Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?
Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm.	Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?	Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
Xin lỗi, tôi vào được không?	Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút.	Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
Xin lỗi.	Entschuldigung.
Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.	Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.	Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.	Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.	Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.	Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào?	Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
Xin lỗi, chỗ này trống phải không?	Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Xin lỗi quý vị về việc này.	Bitte entschuldigen Sie das.
Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi.	Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật.	Das ist leider ein technischer Defekt.

SAIGONESE
B01	xin lỗi	sorry	Entschuldigung
E113	tha lỗi cho	forgive	verzeihen
E071	Xin lỗi tui tới trễ!	Sorry I’m late.	Entschuldigen Sie die Verspätung.
I116	điếc lỗ tai	deafening	ohrenbetäubend
I212	đâu phải lỗi tại anh	it’s not my fault	Es ist nicht meine Schuld.
I051	thua lỗ	lose money	Geld verlieren

CEFR

Glossika
Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. You stepped on my foot. — I'm sorry.
Xin lỗi tôi đến muộn. Entschuldigung, ich bin zu spät. I'm sorry I'm late.
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. I'm sorry I was late this morning.
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. I'm sorry for shouting at you yesterday.
Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. Please help me. — I'm sorry, I can't.
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. I'm sorry I shouted at you yesterday.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. I must have the wrong number.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. I'm sorry. I must have the wrong number.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. Entschuldigen Sie den Umstand. I'm sorry for any trouble I've caused.
Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. Du kannst uns das nicht vorwerfen. You can't blame us.
Chúng ta nên tự nhận lỗi. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. We should blame ourselves.
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Excuse me, do you speak English?
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Please excuse me for not returning your call.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir für alles die Schuld. She always blames me for everything.
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Why do you blame me for everything that goes wrong?
Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Es ist unsere eigene Schuld. It's our own fault.
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. She always says everything is my fault.
Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Es ist nicht unsere Schuld. It's not our fault.
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Everything that happened was my fault.
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. I'm sorry about the mess.
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. I blame the increase in violent crime on television.
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. I think the increase in violent crime is the fault of television.
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. I apologised for the misunderstanding.
Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói. Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast. You should apologise for what you said.
Em nên xin lỗi vì không nói thật. Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. You should apologise for not telling the truth.
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. Don't blame your behaviour on your sister.
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. Danke, dass du dich entschuldigst. Thank you for apologising to me.
Em nợ cô ấy một lời xin lỗi. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. You owe her an apology.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không? Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Do you blame the government for the economic crisis?
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế. Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. The misunderstanding was my fault, so I apologised.
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho. Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager. I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03E 0051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. I am sorry, but I already have plans.
8 The time 08A 0127 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! Excuse me!
23 Learning foreign languages 23C 0404 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. I still make many mistakes.
24 Appointment 24C 0423 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
34 On the train 34B 0598 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? Excuse me, may I pass?
40 Asking for directions 40A 0703 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! Excuse me!
40 Asking for directions 40F 0718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? Excuse me, how do I get to the airport?

2000 Words
05 0237 dụng cụ dập lỗ der Locher, - punch ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0903 ổ cắm nhiều lỗ der Mehrfachstecker, - multiple socket ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1202 lỗ das Loch, "er hole ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-1	vorkommen	Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.	Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.	Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.
Exercise 2-3	bitten	Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện.	Ich bitte um Entschuldigung.	I apologize for any inconvenience.
Exercise 3-2	wollen	Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý.	Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt.	Sorry about that. I didn't mean to.
Exercise 3-2	ebenfalls	Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.	Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.	Excuse me, but we're in a hurry, too.
Exercise 3-4	Mensch	Mọi người đều có lỗi của mình.	Jeder Mensch hat seine Fehler.	Every man has his faults.
Exercise 6-3	wirklich	Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.	Das tut mir wirklich Leid.	I'm really sorry about that.
Exercise 6-4	verabreden	Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.	Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.	Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.
Exercise 6-6	sagen	Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức?	Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch?	How do you say "sorry" in German?
Exercise 6-7	bestehen	Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi.	Er besteht auf einer Entschuldigung.	He insists on apologizing.
Exercise 7-7	falsch	Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số.	Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt.	I'm sorry, I called the wrong number.
Exercise 8-1	okay	Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.	Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem.	I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem.
Exercise 8-9	Entschuldigung	Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.	Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem.	Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem.
Exercise 8-9	Entschuldigung	Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?	Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof?	Excuse me, where are we going to the station?
Exercise 8-9	Entschuldigung	Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học.	Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule.	The parents wrote the son an apology for school.
Exercise 8-9	Entschuldigung	Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?	Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen?	What do you have to say about your apology?
Exercise 9-8	Loch	Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già.	Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt.	Your pants have a hole. I know, she's already old.
Exercise 9-8	Loch	Có một lỗ trên tường.	Es ist ein Loch in der Wand.	There's a hole in the wall.
Exercise 9-8	Loch	Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình.	Er hat ein großes Loch im Strumpf.	He's got a big hole in his stocking.
Exercise 9-8	Loch	Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ.	Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt.	I have a hole in my tooth. I have to see the dentist.
Exercise 10-5	nur	Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.	Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.	Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.
Exercise 10-9	tun	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được.	Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen.	I'm sorry about that. I can't make it.
Exercise 11-2	entschuldigen	Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.	Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem.	I'm sorry to bother you. But there's a problem.
Exercise 11-2	entschuldigen	Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi.	Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.	I'd like to apologize for my behavior.
Exercise 11-2	entschuldigen	Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học.	Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen.	I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school.
Exercise 11-2	entschuldigen	Xin lỗi, đâu là phòng tắm?	Entschuldigen Sie, wo ist das Klo?	Excuse me, where's the bathroom?
Exercise 11-3	solange	Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi.	Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat.	I won't talk to him until he apologizes.
Exercise 11-4	Absicht	Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích.	Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht.	Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose.
Exercise 12-3	ausschließlich	Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.	Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.	Sorry about that. We only have non-smoking rooms.
Exercise 12-4	Besprechung	Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.	Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung.	I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting.
Exercise 12-6	dumm	Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi.	Entschuldigung, das war dumm von mir.	I'm sorry, that was stupid of me.
Exercise 13-2	anmelden	Xin lỗi, bạn đã đăng nhập?	Entschuldigung, sind Sie angemeldet?	Excuse me, are you logged in?
Exercise 14-3	aufpassen	Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý.	Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.	Sorry about that. I guess I wasn't paying attention.
Exercise 14-4	fordern	Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.	Ich fordere von dir eine Entschuldigung.	I demand an apology from you.
Exercise 15-4	vergessen	Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất.	Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen.	I'm sorry, I forgot.
Exercise 15-5	Verbesserung	Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản.	Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken.	After correcting the errors you can print the text.
Exercise 17-1	eigen	Đó là lỗi của chính anh ta.	Es war sein eigener Fehler.	It was his own fault.
Exercise 17-3	stören	Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.	Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.	Excuse me for interrupting.
Exercise 17-4	Störung	Xin lỗi làm phiền bạn.	Entschuldigen Sie bitte die Störung.	Sorry to bother you.
Exercise 18-3	Beginn	Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.	Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.	Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.
Exercise 22-3	berücksichtigen	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.	Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.	I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.
Exercise 22-7	verzeihen	Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?	Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof?	Excuse me, where are we going to the station?
Exercise 22-7	verzeihen	Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không?	Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei?	Excuse me, is this seat still available?
Exercise 22-8	Verspätung	Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi!	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!	Please excuse my delay!
Exercise 22-9	ach	Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó.	Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid.	You're sick? Oh, I'm sorry about that.
Exercise 23-9	teilweise	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.	Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.	I'm sorry about that. I'm partly responsible.
Exercise 24-1	Unfall	Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi.	Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld.	I had an accident. But it wasn't my fault.
Exercise 24-9	bemerken	Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn.	Er wird deinen Fehler sicher bemerken.	I'm sure he'll notice your mistake.
Exercise 25-2	Eile	Tôi xin lỗi, tôi đang vội.	Tut mir Leid, ich bin in Eile.	I'm sorry, I'm in a hurry.
Exercise 25-7	halten	Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?	Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt?	Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt?
Exercise 28-9	Verlust	Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái.	Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.	Our company suffered heavy losses last year.
Exercise 29-1	etwa	Phải chăng đó là lỗi của anh?	Ist es etwa nicht seine Schuld?	Isn't it his fault?
Exercise 31-1	naja	Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.	Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.	Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.
Exercise 31-8	Ahnung	Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.	Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung.	I'm sorry, I have no idea.
Exercise 32-2	überhaupt	Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.	Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.	Sorry about that. I don't have time at all.
Exercise 32-3	lustig	Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.	Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.	I'm sorry, but I don't think it's funny.
Exercise 32-4	Vermittlung	Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu?	Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung?	Excuse me, where's the employment agency?
Exercise 32-7	schieben	Họ đổ lỗi cho cấp trên.	Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.	They put all the blame on their superiors.
Exercise 32-7	schieben	Anh ấy đổ lỗi cho tôi.	Er hat die Schuld auf mich geschoben.	He put the blame on me.
Exercise 32-7	mindestens	Bạn nên có ít nhất xin lỗi.	Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen.	You should have at least apologized.
Exercise 32-8	Vorwurf	Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy.	Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.	Anna can't help it. Don't blame her.
Exercise 32-8	Vorwurf	Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó.	Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.	I don't blame you for that.
Exercise 32-9	Schuld	Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công.	Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.	It's not my fault it didn't work out.
Exercise 32-9	Schuld	Lỗi là của tôi.	Die Schuld liegt bei mir.	The fault is mine.
Exercise 32-9	Schuld	Anh ta đổ lỗi cho tai nạn.	Er hat die Schuld an dem Unfall.	He's to blame for the accident.
Exercise 33-3	schimpfen	Người cha đổ lỗi cho con gái.	Der Vater schimpft mit der Tochter.	The father blames the daughter.
Exercise 33-3	schimpfen	Cô đổ lỗi cho ông chủ.	Sie schimpft auf den Chef.	She blames the boss.
Exercise 33-7	elektrisch	Có lỗi trong hệ thống điện.	Es gibt einen Fehler im elektrischen System.	There's a fault in the electrical system.
Exercise 34-7	Beweis	Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta.	Das ist der Beweis für seine Schuld.	That's proof of his fault.
Exercise 38-4	verantwortlich	Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn.	Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich.	He blames the bad weather for the accident.
Exercise 39-5	herein	Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết.	Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.	I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know.
Exercise 40-2	Leitung	Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.	Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt.	I'm sorry, all lines are busy.
Exercise 41-2	irren	Tôi xin lỗi, tôi sai rồi.	Tut mir leid, ich habe mich geirrt.	I'm sorry, I was wrong.
Exercise 41-2	Verständnis	Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.	Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis.	We apologize for these inconveniences.
Exercise 41-8	solch	Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa.	Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.	Such an error will not happen again.
Exercise 43-1	ablehnen	Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối.	Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.	I'm sorry, your motion is denied.
Exercise 43-2	Ansicht	Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi.	Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig.	I don't think he's guilty.
Exercise 43-8	Fehler	Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức.	In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden.	In the workshop they found the error immediately.
Exercise 43-8	Fehler	Đó rõ ràng là lỗi của cô.	Das war eindeutig ihr Fehler.	That was clearly her fault.
Exercise 44-7	halt	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.
Exercise 45-9	verwechseln	Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.	Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.	Excuse me, I mistook you for someone else.

Oxford3000Ten
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. We apologize for these inconveniences. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten. Nos disculpamos por estos inconvenientes. Nous nous excusons pour ces inconvénients. ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้ Ci scusiamo per questi inconvenienti. 我们对这些不便表示歉意。 我們對這些不便表示歉意。
Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. I demand an apology from you. Ich fordere eine Entschuldigung von dir. Exijo una disculpa de tu parte Je demande des excuses de votre part. ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ Chiedo scuse da parte tua. 我要求你道歉。 我要求你道歉。
Anh ấy đổ lỗi cho tôi. He put the blame on me. Er hat mir die Schuld gegeben. Él me echó la culpa a mí. Il a mis le blâme sur moi. เขาวางโทษฉัน Mi ha dato la colpa. 他把责任归咎于我。 他把責任歸咎於我。
Xin lỗi làm phiền bạn nhưng Sorry to bother you but Es tut mir leid, Sie zu stören, aber Perdón por molestarte pero Désolé de vous déranger, mais ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่ Mi dispiace disturbarla ma 抱歉打扰你，但是 抱歉打擾你，但是
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Il bug nel programma software è stato corretto. 软件程序中的错误已修复。 軟件程序中的錯誤已修復。
Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không? Excuse me, can you help me? Entschuldigung, können Sie mir helfen? ¿Disculpe puede ayudarme? Excusez-moi, pouvez-vous m'aider? ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม? Scusi, può aiutarmi? 请问你能帮我么？ 請問你能幫我麼？
Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette brannte ein Loch in den Teppich. El cigarrillo hizo un agujero en la alfombra. La cigarette a brûlé un trou dans le tapis. บุหรี่ไหม้หลุมในพรม La sigaretta ha bruciato un buco nel tappeto. 香烟在地毯上烧了一个洞。 香煙在地毯上燒了一個洞。
Tôi đã sử dụng một chiếc xẻng lớn để đào một lỗ sâu. I used a large shovel to dig a deep hole. Ich benutzte eine große Schaufel, um ein tiefes Loch zu graben. Usé una pala grande para cavar un agujero profundo. J'ai utilisé une grande pelle pour creuser un trou profond. ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก Ho usato una grande pala per scavare un buco profondo. 我用一把大铲挖了一个深洞。 我用一把大鏟挖了一個深洞。
Tôi không thể phát hiện bất kỳ lỗi. I cannot detect any error. Ich kann keinen Fehler feststellen. No puedo detectar ningún error. Je ne peux pas détecter d'erreur. ฉันไม่สามารถตรวจพบข้อผิดพลาดใด ๆ Non riesco a rilevare alcun errore. 我无法检测到任何错误。 我無法檢測到任何錯誤。
Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng. The engineer found a flaw in the construction. Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion. El ingeniero encontró un defecto en la construcción. L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction. วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง L'ingegnere ha trovato un difetto nella costruzione. 工程师在施工中发现了一个缺陷。 工程師在施工中發現了一個缺陷。
Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。 他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi. I had to admit that the misunderstanding was my fault. Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war. Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa. Je devais admettre que le malentendu était de ma faute. ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia. 我不得不承认，误解是我的错。 我不得不承認，誤解是我的錯。
Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi. He has no reason to feel guilty. Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen. Él no tiene razón para sentirse culpable. Il n'a aucune raison de se sentir coupable. เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด Non ha motivo di sentirsi in colpa. 他没有理由感到内疚。 他沒有理由感到內疚。
Nhà sản xuất sẽ thay thế các sản phẩm bị lỗi miễn phí. The manufacturer replaces faulty products free of charge. Der Hersteller ersetzt fehlerhafte Produkte kostenlos. El fabricante reemplaza productos defectuosos sin cargo. Le fabricant remplace gratuitement les produits défectueux. ผู้ผลิตจะแทนที่สินค้าที่บกพร่องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Il produttore sostituisce i prodotti difettosi gratuitamente. 制造商免费更换有缺陷的产品。 製造商免費更換有缺陷的產品。
Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi. The manufacturer announced a recall for the defective product. Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt. El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso. Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux. ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง Il produttore ha annunciato un richiamo per il prodotto difettoso. 制造商宣布召回有缺陷的产品。 製造商宣布召回有缺陷的產品。
Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi. We guarantee a free replacement of defective goods. Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren. Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos. Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses. เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Garantiamo una sostituzione gratuita di merci difettose. 我们保证免费更换有缺陷的商品。 我們保證免費更換有缺陷的商品。
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ. Pointing at someone is often considered rude. Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen. Señalar a alguien a menudo se considera grosero. Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli. การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ Indicare qualcuno è spesso considerato maleducato. 指点人常常被认为是粗鲁的。 指點人常常被認為是粗魯的。
Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy. She sewed a red patch over the hole in her trousers. Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose. Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones. Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon. เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni. 她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。 她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi. It is written in the Bible that stealing is a sin. Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist. Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado. Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché. เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป È scritto nella Bibbia che rubare è un peccato. 在圣经中写道，偷窃是一种罪过。 在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
Văn bản không có lỗi chính tả. The text contained no spelling mistakes. Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler. El texto no contenía errores ortográficos. Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe. ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ Il testo non conteneva errori di ortografia. 该文本不包含拼写错误。 該文本不包含拼寫錯誤。

GLOSSIKA
Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. You stepped on my foot. — I'm sorry. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Me has pisado. — Lo siento. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที 你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
Xin lỗi tôi đến muộn. I'm sorry I'm late. Entschuldigung, ich bin zu spät. Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. ขอโทษที่มาสาย 我 很 抱歉 我 迟到 了 。 我 很 抱歉 我 遲到 了 。
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย 我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 我 很 抱歉 今天 早上 遲到 。
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. I'm sorry for shouting at you yesterday. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。
Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Please help me. — I'm sorry, I can't. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo. S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso. ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้ 请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。 請 幫 我 。— 不好意思 ， 我 沒 辦法 。
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. I'm sorry I shouted at you yesterday. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน 我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 我 很 抱歉 昨天 對 你 大吼 。
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. I must have the wrong number. Dann habe ich die falsche Nummer. Debo tener el número equivocado. Je dois avoir le mauvais numéro. Devo avere il numero sbagliato. โทรผิดแน่ๆเลย 我 一定 是 打错 电话 了 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. I'm sorry. I must have the wrong number. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Lo siento, debo tener el número equivocado. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. ขอโทษทีโทรผิด 不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 不好意思 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย 很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. I'm sorry for any trouble I've caused. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้ 我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 我 對 我 造成 的 麻煩 感到 抱歉 。
Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. You can't blame us. Du kannst uns das nicht vorwerfen. No puedes culparnos. Tu ne peux pas nous blâmer. Non puoi incolparci. คุณโทษพวกเราไม่ได้ 你 不 可以 怪 我们 。 你 不 可以 怪 我們 。
Chúng ta nên tự nhận lỗi. We should blame ourselves. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. Deberíamos culparnos. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. Dovremmo rimproverare noi stessi. พวกเราควรโทษตัวเอง 我们 只能 怪 自己 。 我們 只能 怪 自己 。
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ 我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Excuse me, do you speak English? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? Mi scusi, Lei parla inglese? ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า 不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ 不好意思 ， 你 說 英文 嗎 ？
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ 你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 你 說 ：「 不好意思 ， 你們 有 紙袋 嗎 ？」
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. She always blames me for everything. Sie gibt mir für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
Đấy là lỗi của riêng chúng ta. It's our own fault. Es ist unsere eigene Schuld. Es nuestra culpa. C'est notre faute. È colpa nostra. พวกเราผิดเอง 这 是 我们的 错 。 這 是 我們的 錯 。
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. She always says everything is my fault. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Ella siempre dice que todo es culpa mía. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Đấy không phải lỗi của chúng tôi. It's not our fault. Es ist nicht unsere Schuld. No es nuestra culpa. Ce n'est pas notre faute. Non è colpa nostra. พวกเราไม่ผิด 这 不 是 我们的 错 。 這 不 是 我們的 錯 。
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Everything that happened was my fault. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา 所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 所有 發生 的 事情 都 是 我的 錯 。
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 由於 車禍 是 我的 錯 ， 我 必須 賠 對方 修車費 。
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. I'm sorry about the mess. Tut mir leid für die Unordnung. Siento el desastre. Je suis désolé pour le désordre. Mi dispiace per il disordine. ขอโทษที่ทำรก 对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 對於 這 些 髒亂 我 感到 很 抱歉 。
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. I blame the increase in violent crime on television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. I think the increase in violent crime is the fault of television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión. Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision. Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione. เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์ 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía. Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides. Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia. เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น 我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。 我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi. งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ 我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。 我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations. L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 支付 维修 费用 。 車禍 是 我的 錯 ， 所以 我 必須 支付 維修 費用 。
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. I apologised for the misunderstanding. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. Me disculpé por el malentendido. Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu. Mi sono scusato per il malinteso. ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói. You should apologise for what you said. Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast. Deberías disculparte por lo que dijiste. Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. Dovresti scusarti per quello che hai detto. คุณน่าจะขอโทษที่พูดแบบนั้น 你 该 为 你 说 的话 道歉 。 你 該 為 你 說 的話 道歉 。
Em nên xin lỗi vì không nói thật. You should apologise for not telling the truth. Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. Deberías disculparte por no decir la verdad. Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità. คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง 你 该 为了 你 没有 说 实话 而 道歉 。 你 該 為了 你 沒有 說 實話 而 道歉 。
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. Don't blame your behaviour on your sister. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. No culpes a tu hermana de tu comportamiento. Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement. Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento. อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ 不 要 把 你 的 行为 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。 不 要 把 你 的 行為 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. Thank you for apologising to me. Danke, dass du dich entschuldigst. Gracias por pedirme disculpas. Merci de t'excuser. Grazie per esserti scusato. ขอบคุณนะที่ขอโทษ 谢谢 你 跟 我 道歉 。 謝謝 你 跟 我 道歉 。
Em nợ cô ấy một lời xin lỗi. You owe her an apology. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. Le debes una disculpa. Tu lui dois des excuses. Le devi delle scuse. คุณต้องขอโทษเขา 你 应该 跟 她 道歉 。 你 應該 跟 她 道歉 。
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. Either you apologise, or I'll never speak to you again. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. O te disculpas, o no te hablaré nunca más. Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. O chiedi scusa o non ti parlerò mai più. ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido. Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide. Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente. ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก 虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。 雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không? Do you blame the government for the economic crisis? Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? ¿Culpas al gobierno por la crisis económica? Blâmes-tu le gouvernement pour la crise économique ? Dai la colpa al governo per la crisi economica? เธอโทษว่ารัฐบาลทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจมั้ย 你 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 吗 ？ 你 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 嗎 ？
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế. I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. Creo que todo el mundo quiere culpar al gobierno por la crisis económica. Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. Penso che tutti vogliano incolpare il governo per la crisi economica. เราว่าทุกคนอยากโทษรัฐบาลว่าทำให้เกิดวิกฤติเศรษฐกิจ 我 觉得 每个 人 都 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 。 我 覺得 每個 人 都 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 。
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. The misunderstanding was my fault, so I apologised. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée). Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato. ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho. I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager. Lo siento, el libro que estás buscando está agotado. Je suis désolé, le livre que tu cherches n'est pas en stock. Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile in magazzino. ขอโทษด้วยหนังสือที่คุณหาไม่มีในสต็อค 我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 书 已经 没有 库存 了 。 我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 書 已經 沒有 庫存 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	accept sth: Please accept our sincere apologies. etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig. chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi.
account for sth +	He was unable to account for the error. Er konnte den Fehler nicht erklären. Anh ta không thể giải thích được lỗi.
admit +	He refused to admit his guilt. Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben. Anh ta từ chối thừa nhận tội lỗi của mình.
afterwards +	Afterwards she was sorry for what she'd said. Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte. Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói.
alarm +	The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen. Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách.
all right +	'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge." 'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Không sao, đừng lo.'
alter +	Nothing can alter the fact that we are to blame. Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind. Không có gì có thể thay đổi thực tế là chúng ta phải đổ lỗi.
angry +	angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld. giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi.
apologize +	Why should I apologize? Warum sollte ich mich entschuldigen? Tại sao phải xin lỗi?
apologize +	Go and apologize to her. Geh und entschuldige dich bei ihr. Đi và xin lỗi cô ấy.
apologize +	We apologize for the late departure of this flight. Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges. Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này.
arrival +	We apologize for the late arrival of the train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges. Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu.
away +	Sorry, he's away. Tut mir leid, er ist weg. Xin lỗi, anh ta đi.
awful +	The awful thing is, it was my fault. Das Schreckliche ist, es war meine Schuld. Điều khủng khiếp là, đó là lỗi của tôi.
awkwardly +	'I'm sorry,' he said awkwardly. Tut mir Leid, sagte er unbeholfen. 'Tôi xin lỗi,' anh nói một cách lúng túng.
balance +	balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen. cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi.
best +	The best thing to do would be to apologize. Das Beste wäre, sich zu entschuldigen. Điều tốt nhất để làm là xin lỗi.
be to blame (for sth) +	If anyone's to blame, it's me. Wenn jemand Schuld hat, dann ich. Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi.
be to blame (for sth) +	Which driver was to blame for the accident? Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich? Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn?
don't blame me +	Call her if you like, but don't blame me if she's angry. Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist. Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ.
I don't blame you/her, etc. (for doing sth) +	'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'
blame +	to lay/put the blame for sth on sb jdm. die Schuld für etw. zu geben to lay / đổ lỗi cho sth trên sb
blame +	The government will have to take the blame for the riots. Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen. Chính phủ sẽ phải đổ lỗi cho các cuộc bạo loạn.
blame +	Why do I always get the blame for everything that goes wrong? Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft? Tại sao tôi luôn bị đổ lỗi cho mọi thứ không đúng?
blame +	I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).
book +	I'm sorry—we're fully booked. Tut mir leid, wir sind ausgebucht. Tôi xin lỗi - chúng tôi đã đặt chỗ đầy đủ.
bother +	'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht." 'Tôi xin lỗi anh ấy thô lỗ đến vậy.' 'Nó không làm phiền tôi.'
bother +	Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai.
bottom +	The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür. Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa.
bullet +	There were bullet holes in the door. Es gab Einschusslöcher in der Tür. Có những lỗ đạn ở cửa.
burn +	burn sth: Sorry—I burnt the toast. etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe. burn sth: Xin lỗi, tôi đốt bánh mì nướng.
burn +	The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt. Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm.
but +	I'm sorry but I can't stay any longer. Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể ở lại được nữa.
by +	Excuse me, I can't get by. Entschuldigung, ich komme nicht durch. Xin lỗi, tôi không thể có được bằng.
careless +	a careless mistake/error ein fahrlässiger Fehler/Fehler một lỗi lầm / lỗi lầm bất cẩn
catch +	Sorry, I didn't quite catch what you said. Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói.
check out (of...) +	I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt. Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay.
check +	a check for spelling mistakes Prüfung auf Rechtschreibfehler kiểm tra lỗi chính tả
code +	In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode. Trong trường hợp máy hoạt động không chính xác, mã lỗi sẽ xuất hiện.
common +	a common spelling mistake ein gängiger Rechtschreibfehler một lỗi chính tả phổ biến
common +	You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
computer +	a computer error ein Computerfehler lỗi máy tính
confirm +	His guilty expression confirmed my suspicions. Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht. Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi.
connection +	A faulty connection caused the machine to stop. Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine. Kết nối bị lỗi khiến máy ngừng hoạt động.
contribute +	Human error may have been a contributing factor. Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein. Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần.
could +	Sorry, I couldn't get any more. Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen. Xin lỗi, tôi không thể nhận thêm nữa.
count +	count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm. đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta.
crack +	The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits. Các vết nứt (= lỗi) trong chính sách kinh tế của chính phủ đã bắt đầu cho thấy.
deep +	a deep hole/well/river ein tiefes Loch/Brunnen/Fluss một lỗ sâu / well / river
delay +	We apologize for the delay in answering your letter. Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes. Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời thư của bạn.
dig +	dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben dig sth: đào một mương / mộ / lỗ / đường hầm
discovery +	In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben. Năm 1974, Hawking đã khám phá ra rằng các lỗ đen phóng xạ.
disturb +	I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?
driver +	The accident was the other driver's fault. Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers. Tai nạn là lỗi của người lái xe khác.
due +	Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen. Hầu hết các vấn đề là do lỗi của con người.
ear +	She's had her ears pierced. Sie hat sich die Ohren piercen lassen. Cô ấy đã bị đâm lỗ tai.
electrical +	an electrical fault in the engine ein elektrischer Fehler im Motor lỗi điện trong động cơ
embarrassing +	an embarrassing mistake/question/situation ein peinlicher Fehler/Frage/Situation một lỗi / thắc mắc / tình huống lúng túng
even so +	There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.
excuse +	Late again! What's your excuse this time? Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung? Lại muộn nữa rồi! Xin lỗi của bạn lần này là gì?
excuse +	It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen). Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi).
excuse +	excuse sth: Please excuse the mess. etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung. excuse sth: Xin vui lòng tha lỗi.
excuse +	excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich. xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ.
excuse +	excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. excuse sb doing sth: Xin lỗi tôi làm gián đoạn bạn.
excuse me +	Excuse me, is this the way to the station? Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof? Xin lỗi, đây là cách để các trạm?
excuse me +	Excuse me, could you let me through? Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen? Xin lỗi, bạn có thể cho tôi qua?
excuse me +	Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er. Guy hắt hơi. 'Xin lỗi,' anh nói.
excuse me +	Excuse me, but I don't think that's true. Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt. Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ đó là sự thật.
excuse me +	'Excuse me for a moment,' she said and left the room. Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer. 'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng.
excuse me +	Oh, excuse me. I didn't see you there. Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen. Ồ thứ lỗi cho tôi. Tôi không thấy bạn ở đó.
extraordinary +	The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen! Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình!
fault +	The book's virtues far outweigh its faults. Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler. Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó.
fault +	The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist. Hệ thống, cho tất cả các lỗi của nó, là tốt nhất có sẵn tại thời điểm này.
fault +	a major fault in the design ein großer Konstruktionsfehler một lỗi lớn trong thiết kế
fault +	a structural fault struktureller Fehler một lỗi cấu trúc
fault +	an electrical fault ein elektrischer Fehler một lỗi điện
fault +	He's proud of his children and blind to their faults. Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler. Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ.
fault +	I love her for all her faults (= in spite of them). Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem). Tôi yêu cô ấy cho tất cả các lỗi của cô ấy (mặc dù họ).
fault +	I think my worst fault is impatience. Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld. Tôi nghĩ lỗi nặng nề nhất của tôi là thiếu kiên nhẫn.
fault +	Why should I say sorry when it's not my fault? Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist? Tại sao tôi nên nói xin lỗi khi đó không phải lỗi của tôi?
fault +	It's nobody's fault. Niemand ist schuld. Đó không phải là lỗi của ai.
fault +	fault (that...): It was his fault that we were late. Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen. lỗi (đó ...): Đó là lỗi của anh ta mà chúng tôi đã trễ.
fault +	fault (for doing sth): It's your own fault for being careless. Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist. lỗi (để làm sth): Đó là lỗi của chính bạn vì đã bất cẩn.
fault +	Many people live in poverty through no fault of their own. Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut. Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình.
fault +	I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben. Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi.
fault +	He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse. Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí.
feel +	I felt (that) I had to apologize. Ich fühlte, dass ich mich entschuldigen musste. Tôi cảm thấy rằng tôi phải xin lỗi.
feel +	I was feeling guilty. Ich fühlte mich schuldig. Tôi cảm thấy có lỗi.
feeling +	guilty feelings schuldhafte Gefühle cảm giác tội lỗi
fill +	fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen điền sth với sth: để điền vào một lỗ với đất / xô nước
fill sth in +	The hole has been filled in. Das Loch ist ausgefüllt. Lỗ hổng đã được điền vào.
follow +	follow (sb): Sorry, I don't follow. follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen. follow (sb): Xin lỗi, tôi không theo.
follow +	Sorry, I don't follow you. Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen. Xin lỗi, tôi không theo bạn.
forget +	forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. quên (về sth): 'Tại sao không phải bạn tại cuộc họp?' "Xin lỗi, tôi quên rồi."
forgive +	forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht. tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi.
forgive +	forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
formal +	to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu
full +	A full refund will be given if the item is faulty. Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt. Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi.
genuinely +	genuinely sorry aufrichtig leid thực sự xin lỗi
give +	give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben. give sth to sb: Cô đã đưa lỗi cho tất cả các đồng nghiệp của cô.
give +	Don't give me any of that backchat (= don't be rude). Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich). Đừng cho tôi bất cứ cái gì đó (= đừng thô lỗ).
good +	Sorry, my English is not very good. Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut. Xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt lắm.
guarantee +	This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung. Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi.
guilty +	I felt guilty about not visiting my parents more often. Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe. Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn.
guilty +	John had a guilty look on his face. John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck. John đã có một cái nhìn tội lỗi trên khuôn mặt của mình.
guilty +	I had a guilty conscience and could not sleep. Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen. Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ.
have to +	Sorry, I've got to go. Tut mir leid, ich muss gehen. Xin lỗi, tôi phải đi.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld). Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi).
helpful +	Sorry I can't be more helpful. Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann. Xin lỗi tôi không thể hữu ích hơn
hole +	a rabbit/mouse, etc. hole ein Kaninchen/Maus Loch etc. một con thỏ / chuột, vv lỗ
hole +	to drill/bore/punch/kick a hole in sth ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken khoan / khoan / đấm / đá một lỗ trong sth
hole +	There were holes in the knees of his trousers. In den Knien seiner Hose waren Löcher. Có những lỗ hổng ở đầu gối quần anh.
hole +	The children climbed through a hole in the fence. Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun. Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào.
hole +	a bullet hole ein Einschussloch một lỗ đạn
hole +	the hole in the ozone layer das Loch in der Ozonschicht lỗ hổng trong tầng ôzôn
hole +	He dug a deep hole in the garden. Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben. Anh đào một lỗ sâu trong vườn.
hole +	The bomb blew a huge hole in the ground. Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen. Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất.
hole +	Water had collected in the holes in the road. Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt. Nước đã được thu thập trong các lỗ trên đường.
I should hope so/not, so I should hope +	'Nobody blames you.' 'I should hope not!' Niemand beschuldigt dich. "Ich hoffe nicht!" 'Không ai đổ lỗi cho bạn.' 'Tôi hy vọng không!'
however +	We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt. Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi.
human +	We must allow for human error. Wir müssen menschliches Versagen zulassen. Chúng ta phải cho phép lỗi của con người.
hurry +	She hurried after Gary to apologize to him. Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen. Cô vội vã khi Gary xin lỗi anh ta.
in a hurry +	Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig. Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội.
hurt +	hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun. làm tổn thương sb / sth: Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm tổn thương bạn.
if +	I am sorry if I disturbed you. Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe. Tôi xin lỗi nếu tôi làm phiền bạn.
imply +	it is implied that...: It was implied that we were at fault. es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren. nó ngụ ý rằng ...: Nó ngụ ý rằng chúng tôi có lỗi.
interrupt +	Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will. Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn.
judge +	As far as I can judge, all of them are to blame. Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi.
judgement +	The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht. Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công.
keep +	keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten. giữ sb / sth làm sth: Tôi rất xin lỗi để giữ cho bạn chờ đợi.
last +	Sorry I'm late—am I the last? Tut mir Leid, dass ich zu spät bin? Xin lỗi tôi là cuối tôi là người cuối cùng?
late +	I'm sorry I'm late. Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Tôi xin lỗi tôi đến trễ.
late +	We apologize for the late arrival of this train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges. Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ.
even/much/still less +	No explanation was offered, still less an apology. Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung. Không có lời giải thích nào được đưa ra, vẫn còn ít lời xin lỗi.
lift +	lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?" nâng (lên): lông mày cô nhấc lên. 'Xin lỗi? Tại sao?'
like +	We would like to apologize for the delay. Wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen. Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ.
listen +	Sorry, I wasn't really listening. Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört. Xin lỗi, tôi đã không thực sự lắng nghe.
locate +	The mechanic located the fault immediately. Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort. Người thợ máy đã xác định lỗi ngay lập tức.
for (so) long +	I'm sorry I haven't written to you for so long. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài.
look out for sb/sth +	Do look out for spelling mistakes in your work. Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn.
loss +	The company has announced net losses of $1.5 million. Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt. Công ty đã công bố thua lỗ ròng là 1,5 triệu USD.
loss +	We made a loss on (= lost money on) the deal. Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen. Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng.
lost +	He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen. Anh hối hận về cơ hội bị mất (= lãng phí) để xin lỗi cô.
make +	to make a profit/loss Gewinn/Verlust zu erzielen để kiếm lời / lỗ
make +	The holes in the cloth were made by moths. Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht. Những lỗ thủng trong vải được làm bằng bướm đêm.
make it +	I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party). Tôi xin lỗi tôi sẽ không thể làm nó (= ví dụ, để một bữa tiệc) vào thứ bảy.
management +	The report blames bad management. Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich. Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt.
manufacturer +	Faulty goods should be returned to the manufacturers. Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden. Hàng bị lỗi phải được trả lại cho nhà sản xuất.
march +	She marched over to me and demanded an apology. Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung. Cô ấy tiến về phía tôi và yêu cầu một lời xin lỗi.
massive +	The explosion made a massive hole in the ground. Die Explosion machte ein massives Loch im Boden. Vụ nổ gây ra một lỗ lớn trên mặt đất.
mate +	Sorry mate, you'll have to wait. Tut mir leid, Kumpel, du musst warten. Xin lỗi bạn, bạn sẽ phải đợi.
me +	Excuse me! Entschuldigung! Xin lỗi!
mean +	I'm sorry I hurt you. I didn't mean to. Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht. Tôi xin lỗi tôi làm bạn đau. Tôi không có ý.
mind +	Sorry—your name has gone right out of my mind. Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen. Xin lỗi, tên của bạn đã đi ra khỏi tâm trí của tôi.
mind +	Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen) Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm)
miss +	Sorry I'm late—have I missed anything? Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe? Xin lỗi tôi đã đến muộn, tôi đã bỏ lỡ bất cứ điều gì?
mistake +	a great/serious/terrible mistake ein großer/seriöser/steriler Fehler một lỗi lớn / nghiêm trọng / khủng khiếp
mistake +	Her essay is full of spelling mistakes. Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler. Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả.
must +	I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein). Tôi xin lỗi, cô ấy không có ở đây. Cô ấy đã phải rời đi (= đó phải là lời giải thích).
needle +	the eye (= hole) of a needle das Auge (= Loch) einer Nadel mắt (= lỗ) của kim
no +	Sorry, the answer's no. Tut mir leid, die Antwort ist nein. Xin lỗi, câu trả lời là không.
number +	I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer). Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).
offense +	He played offense for the Chicago Bulls. Er spielte gegen die Chicago Bulls. Anh ta đã phạm lỗi cho Chicago Bulls.
old-fashioned +	She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.
on +	I'm sorry we can't come—we've got a lot on. Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren. Tôi xin lỗi chúng tôi không thể đến-chúng tôi đã có rất nhiều.
only +	Don't blame me, I'm only the messenger! Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote! Đừng đổ lỗi cho tôi, tôi chỉ là người đưa tin!
opening +	We could see the stars through an opening in the roof. Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen. Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà.
opportunity +	He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich). Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể).
ought to +	They ought to apologize. Sie sollten sich entschuldigen. Họ phải xin lỗi.
ought to +	They ought to have apologized (= but they didn't). Sie haetten sich entschuldigen muessen (= aber das haben sie nicht getan). Họ phải xin lỗi (= nhưng họ không làm).
ourselves +	We shouldn't blame ourselves for what happened. Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist. Chúng ta không nên đổ lỗi cho những gì đã xảy ra.
owe +	I think we're owed an apology. Ich denke, wir sollten uns entschuldigen. Tôi nghĩ chúng tôi đang nợ một lời xin lỗi.
own +	The accident happened through no fault of her own. Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden. Tai nạn xảy ra không do lỗi của chính cô.
paper +	paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế)
part +	Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid). Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy).
past +	Let's forget about who was more to blame—it's all past history. Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit. Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ.
as per normal/usual +	Everyone blamed me as per usual. Jeder beschuldigte mich, wie üblich. Mọi người đổ lỗi cho tôi như bình thường.
perfect +	Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden). Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn).
pilot +	The accident was caused by pilot error. Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht. Tai nạn xảy ra do lỗi của phi công.
place +	Excuse me, I seem to have lost my place. Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren. Xin lỗi, tôi dường như đã bị mất chỗ của tôi.
point +	It's rude to point! Das ist unhöflich! Đó là thô lỗ để điểm!
poison +	Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden. Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi.
possibly +	'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'
present +	I'm sorry he's out at present (= now). Es tut mir leid, dass er gerade nicht da ist (=jetzt). Tôi xin lỗi ông hiện tại (= bây giờ).
under protest +	She wrote a letter of apology but only under protest. Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối.
public +	a public apology eine öffentliche Entschuldigung một lời xin lỗi công khai
publicly +	He later publicly apologized for his comments. Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare. Sau đó, ông công khai xin lỗi vì những bình luận của ông.
publish +	The editors published a full apology in the following edition. Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht. Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây.
question +	question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.
quite +	Quite frankly, I don't blame you. Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen. Thật thẳng thắn, tôi không đổ lỗi cho bạn.
quite +	'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung." 'Tôi xin lỗi vì đã quá khó khăn.' "Không sao đâu."
quite +	'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht." 'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có."
realize +	Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra lỗi lầm của mình.
really +	I'm really sorry. Es tut mir wirklich leid. Tôi thực sự xin lỗi.
register +	The stock exchange has registered huge losses this week. Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet. Thị trường chứng khoán đã ghi nhận khoản lỗ khổng lồ trong tuần này.
remember +	remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann. nhớ (sth): Tôi xin lỗi-tôi không thể nhớ tên của bạn.
repeat +	I'm sorry—could you repeat that? Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen? Tôi xin lỗi-bạn có thể lặp lại điều đó không?
responsibility +	The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi.
rest +	Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle. Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.
return +	return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war. return sb / sth to sb / sth: Chúng tôi phải mang máy sấy tóc trở về cửa hàng bởi vì nó bị lỗi.
reveal +	reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái.
right +	He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite). Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).
rough +	rough kids raue Kinder trẻ em thô lỗ
routine +	The fault was discovered during a routine check. Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt. Lỗi đã được phát hiện trong một cuộc kiểm tra thông thường.
rude +	a rude comment ein unhöflicher Kommentar một nhận xét thô lỗ
rude +	rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns. thô lỗ (để sb) (về sb / sth): Người đàn ông đã nghiêm túc thô lỗ với chúng tôi.
rude +	Why are you so rude to your mother? Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter? Tại sao bạn lại thô lỗ với mẹ của bạn?
rude +	She was very rude about my driving. Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens. Cô ấy rất thô lỗ về việc lái xe của tôi.
rude +	rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen. thô lỗ (để làm sth): Đó là thô lỗ để nói chuyện khi bạn đang ăn.
rude +	How rude of me not to offer you something to drink! Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten! Tôi thô lỗ đến mức nào để không cho bạn một cái gì đó để uống!
rude +	There's no need to be rude! Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein! Không cần phải thô lỗ!
rude +	I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin. Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút.
for sale +	I'm sorry, it's not for sale. Es tut mir leid, es ist nicht verkäuflich. Tôi xin lỗi, nó không phải để bán.
say +	say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht). nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng).
say +	That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).
sell +	sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán).
send +	The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt. Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất.
sense +	There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind. Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch.
share +	share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn.
should +	Should I call him and apologize? Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen? Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không?
side +	There are faults on both sides. Auf beiden Seiten gibt es Fehler. Có những lỗi của cả hai bên.
signal +	signal sth: The referee signalled a foul. etw.[Akk] signalisieren: Der Schiedsrichter hat ein Foul gemeldet. signal sth: trọng tài báo hiệu một lỗi.
sincere +	a sincere apology eine aufrichtige Entschuldigung một lời xin lỗi chân thành
small +	She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit. Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình.
smash +	smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen. smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng.
sorry +	sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat. xin lỗi (điều đó) ...: Tôi xin lỗi vì chồng của bạn bị mất việc.
sorry +	sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist. xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra.
sorry +	sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto. xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn.
sorry +	sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat. xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi.
sorry +	sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte. xin lỗi (điều đó) ...: Cô ấy xin lỗi vì đã mất bình tĩnh.
sorry +	If you say you're sorry we'll forgive you. Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben. Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn.
sorry +	sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat. xin lỗi (điều đó) ...: cô ấy xin lỗi vì đã mất liên lạc với Mary.
sorry +	You'll be sorry if I catch you! Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische! Bạn sẽ xin lỗi nếu tôi bắt bạn!
sorry +	sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben. xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học.
I'm sorry +	I'm sorry, I forgot. Tut mir leid, das habe ich vergessen. Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất.
I'm sorry +	Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest? Oh tôi xin lỗi. Tôi có lấy cái mà bạn muốn không?
I'm sorry +	I'm sorry, I don't agree. Tut mir leid, ich stimme nicht zu. Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý.
I'm sorry +	I'm sorry, I'd rather you didn't go. Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst. Tôi xin lỗi, tôi muốn bạn không đi.
I'm sorry +	I'm sorry to have to tell you you've failed. Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben. Tôi xin lỗi vì phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại.
sorry +	Sorry I'm late! Entschuldige die Verspätung! Xin lỗi tôi tới trễ!
sorry +	Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?
sorry +	Sorry, we don't allow dogs in the house. Hunde sind im Haus nicht erlaubt. Xin lỗi, chúng tôi không cho phép chó trong nhà.
sorry +	He didn't even say sorry. Er hat sich nicht mal entschuldigt. Anh thậm chí còn không xin lỗi.
sorry +	Take the first turning, sorry, the third turning on the right. Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts. Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải.
spelling +	a spelling mistake ein Rechtschreibfehler một lỗi chính tả
stranger +	Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd. Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây.
suffer +	The company suffered huge losses in the last financial year. Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste. Công ty bị lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.
sympathy +	I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld. Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy.
take +	Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen? Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó?
tear +	I tore a hole in my jeans. Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen. Tôi xé một lỗ trong quần jean của tôi.
tend +	When I'm tired, I tend to make mistakes. Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler. Khi tôi mệt mỏi, tôi có xu hướng mắc lỗi.
terribly +	I'm terribly sorry—did I hurt you? Es tut mir furchtbar leid, habe ich dir wehgetan? Tôi rất xin lỗi-tôi đã làm tổn thương bạn?
test +	I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.
thing +	The best thing to do is to apologize. Das Beste ist, sich zu entschuldigen. Điều tốt nhất để làm là xin lỗi.
the thing is +	I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này.
think +	I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat). Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình).
through +	Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô.
through +	The accident happened through no fault of mine. Der Unfall passierte ohne mein Verschulden. Tai nạn xảy ra không do lỗi của tôi.
thumb +	There's a hole in the thumb. Da ist ein Loch im Daumen. Có một cái lỗ ở ngón cái.
time +	Sorry, I can't spare the time. Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen. Xin lỗi, tôi không thể dành thời gian.
to +	I'm sorry to hear that. Tut mir leid, das zu hören. Tôi xin lỗi khi nghe điều đó.
tone +	Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz). Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ).
tone +	There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind. Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.
it takes two to do sth +	You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn.
type +	typing errors Tippfehler lỗi đánh máy
weapon +	Guilt is the secret weapon for the control of children. Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern. Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em.
wear +	I've worn holes in all my socks. Ich habe meine Socken durchlöchert. Tôi đã đeo tất cả lỗ của tôi.
whisper +	Don't you know it's rude to whisper? Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern? Bạn không biết nó là thô lỗ để thì thầm?
whistle +	The referee whistled for a foul. Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul. Trọng tài huýt sáo vì phạm lỗi.
wish +	I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn?
word +	There are no words to say how sorry we are. Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut. Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào.
written +	a written apology eine schriftliche Entschuldigung một lời xin lỗi bằng văn bản
wrong +	Sorry, I must have dialled the wrong number. Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben. Xin lỗi, tôi phải quay số sai.
yes +	'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?" Xin lỗi tôi đến muộn-xe buýt đã không đến. 'Ồ phải không?'
your +	Excuse me, is this your seat? Entschuldigung, ist das lhr Platz? Xin lỗi, đây là chỗ của bạn?