| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cold +
|  Her manner was cold and distant.
 Ihre Art war kalt und distanziert.
 Cách của cô lạnh lùng và xa cách.
|
cold +
| He was staring at her with cold eyes.
Er starrte sie mit kalten Augen an.
Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt lạnh lùng.
|
coldly +
| to stare/smile/reply coldly
starren/lächeln/kalt reagieren
để nhìn chằm chằm / cười / trả lời lạnh lùng
|
desperate +
| Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted.
Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt.
Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn.
|
have to +
| There has to be a reason for his strange behaviour.
Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta.
|
head +
| Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)?
Wer hat dir solche merkwürdigen Ideen in den Kopf gesetzt (= dich das glauben lassen)?
Ai đã đưa những ý tưởng lạ lùng vào đầu của bạn (= làm bạn tin điều đó)?
|
hunt +
| hunt sb: Police are hunting an escaped criminal.
jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
săn lùng sb: Cảnh sát đang săn lùng một tên tội phạm trốn thoát.
|
light +
| A cold grey light crept under the curtains.
Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa.
|
notice +
| She wears those strange clothes just to get herself noticed.
Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình.
|
odd +
| There's something odd about that man.
Irgendwas stimmt nicht mit diesem Mann.
Có gì đó lạ lùng về người đàn ông đó.
|
strange +
| strange (how...): It's strange how childhood impressions linger.
merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen.
kỳ lạ (như thế nào ...): Thật lạ lùng làm sao những ấn tượng thời thơ ấu lại nán lại.
|
whistle +
| The microphone was making a strange whistling sound.
Das Mikrofon machte ein seltsames Pfeifton.
Micrô đã tạo ra tiếng huýt sáo lạ lùng.
|
|
Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết. 
Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. 
cold (personality) 