lên kế hoạch

Lesson	Vie	Picture
L015 9 P1334	lên kế hoạch

Vie	Deu	Northern Pronunciation
lên kế hoạch	planen

Vie	Deu
Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.	Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào?	Wie wollen wir dieses Projekt planen?
Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.	Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.	Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.

CEFR

10000G
Exercise 7-9	vorhaben*	Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.	Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.	He's planning to sell his house.
Exercise 17-8	Fest	Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.	Wir planen ein kleines Fest morgen abend.	We're planning a little party tomorrow night.
Exercise 21-7	Aktion	Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.	Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.	The government is planning an action against smoking.
Exercise 22-5	planen	Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này.	Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.	We have planned to go to Austria on holiday this time.
Exercise 22-5	planen	Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu.	Unser Familientreffen ist für Juni geplant.	Our family reunion is scheduled for June.
Exercise 29-4	ursprünglich	Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.	Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.	I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.
Exercise 31-1	Tour	Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất.	Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.	The band is on tour to promote their latest CD.
Exercise 37-7	Kraftwerk	Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới.	Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.	The construction of a new power plant is planned for next year.
Exercise 43-5	Reform	Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.	Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.	The government is planning a tax reform next year.

Oxford3000Ten
Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. The government is planning an action against smoking. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo. Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme. รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่ Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo. 政府正在计划一项反对吸烟的行动。 政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng. My departure is scheduled for tomorrow morning. Meine Abreise ist für morgen früh geplant. Mi partida está programada para mañana por la mañana. Mon départ est prévu pour demain matin. การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ La mia partenza è prevista per domani mattina. 我的离开计划明天早上。 我的離開計劃明天早上。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Thành phố đang lên kế hoạch mua sắm mới. The city is planning a new shopping mall. Die Stadt plant ein neues Einkaufszentrum. La ciudad está planeando un nuevo centro comercial. La ville prévoit un nouveau centre commercial. เมืองกำลังวางแผนการช้อปปิ้งมอลล์ใหม่ La città sta progettando un nuovo centro commerciale. 这个城市正在规划一个新的购物中心。 這個城市正在規劃一個新的購物中心。
Các tù nhân đã lên kế hoạch trốn thoát. The prisoners planned their escape. Die Gefangenen planten ihre Flucht. Los prisioneros planearon su escape. Les prisonniers ont planifié leur évasion. นักโทษวางแผนหลบหนี I prigionieri pianificarono la loro fuga. 囚犯们计划逃脱。 囚犯們計劃逃脫。
Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。 在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
ahead +	The party was planned weeks ahead. Die Party war wochenlang im Voraus geplant. Bữa tiệc được lên kế hoạch vài tuần.
detail +	an expedition planned down to the last detail eine bis ins Detail geplante Expedition một cuộc thám hiểm đã lên kế hoạch xuống đến chi tiết cuối cùng
disagreement +	disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta sự bất đồng ý kiến ​​(về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình.
far +	far ahead: Let's try to plan further ahead. weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen. đi trước: Chúng ta hãy cố gắng lên kế hoạch trước.
general +	I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen. Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch.
plan +	The architect is drawing up plans for the new offices. Der Architekt plant die neuen Büroräume. Kiến trúc sư đang lên kế hoạch cho các văn phòng mới.
plan +	to plan an essay/a garden einen Essay/Garten planen để lên kế hoạch cho một bài luận / một khu vườn
plan +	a well-planned campaign eine gut geplante Kampagne một chiến dịch được lên kế hoạch tốt
plan +	plan sth: to plan a trip etw.[Akk] für eine Reise planen kế hoạch sth: để lên kế hoạch một chuyến đi
plan +	We planned the day down to the last detail. Wir planten den Tag bis ins Detail. Chúng tôi lên kế hoạch cho ngày xuống đến chi tiết cuối cùng.
plan +	plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant. kế hoạch sth cho sth: Một cuộc họp đã được lên kế hoạch cho đầu năm tới.
plan +	plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde. hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày.
plan +	plan that...: They planned that the two routes would connect. dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden. kế hoạch đó ...: họ đã lên kế hoạch rằng hai tuyến đường sẽ kết nối.
plot +	She spends every waking hour plotting her revenge. Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen. Cô ấy đã dành tất cả các giờ thức dậy để lên kế hoạch trả thù cô ấy.
release +	The new software is planned for release in April. Die neue Software soll im April erscheinen. Phần mềm mới được lên kế hoạch phát hành vào tháng Tư.
schedule +	schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt. schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu.
should +	In order that training should be effective it must be planned systematically. Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden. Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống.
small +	Everything had been planned down to the smallest detail. Alles war bis ins kleinste Detail geplant. Tất cả mọi thứ đã được lên kế hoạch xuống đến chi tiết nhỏ nhất.
timetable +	I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen). Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ).
work +	She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren. Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học.