| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
combine +
|  combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans.
 um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
 kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi.
|
damage +
| The allegations are likely to damage his political career.
Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông.
|
enjoyment +
| He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.
|
gear +
| Careless use of the clutch may damage the gears.
Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen.
Việc sử dụng không cẩn thận bộ ly hợp có thể làm hỏng bánh răng.
|
hate +
| a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation)
eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ)
|
hearing +
| The explosion damaged his hearing.
Die Explosion hat sein Gehör geschädigt.
Vụ nổ làm hỏng buổi điều trần của ông.
|
justice +
| They were accused of attempting to pervert the course of justice.
Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý.
|
know +
| it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer.
es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.
nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone.
|
ruin +
| That one mistake ruined his chances of getting the job.
Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
Đó là một trong những sai lầm làm hỏng cơ hội của mình nhận được công việc.
|
spoil +
| Don't let him spoil your evening.
Lass dir den Abend nicht verderben.
Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn.
|
spoil +
| The tall buildings have spoiled the view.
Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
Các tòa nhà cao tầng đã làm hỏng quan điểm.
|
spoil +
| Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat).
Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).
|
spoil +
| I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you.
Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben.
Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn.
|
spoil +
| She spoils those kids of hers.
Sie verwöhnt ihre Kinder.
Cô ấy làm hỏng những đứa trẻ đó.
|
suspect +
| suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment.
jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen.
nghi ngờ sb / sth làm sth: Tôi nghi ngờ cô làm hỏng thiết bị.
|
|
to break, wreck, ruin, spoil, foil, thwart 
làm hỏng 
kaputt machen