| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bar +
|  a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood)
 ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
 một cổng năm thanh (= một được làm bằng năm thanh ngang của gỗ)
|
bike +
| I usually go to work by bike.
Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Tôi thường đi làm bằng xe đạp.
|
black and white +
| a film made in black and white
ein Film in schwarz-weiß
một bộ phim được làm bằng màu đen và trắng
|
card +
| The model of the building was made of card.
Das Modell des Gebäudes wurde aus Karte hergestellt.
Mô hình của tòa nhà được làm bằng thẻ.
|
cardboard +
| a model made out of cardboard
ein Modell aus Karton
một mô hình làm bằng bìa cứng
|
frame +
| The bed frame is made of pine.
Das Bettgestell ist aus Kiefernholz.
Khung giường được làm bằng thông.
|
go +
| He goes to work by bus.
Er geht mit dem Bus zur Arbeit.
Anh ấy đi làm bằng xe buýt.
|
gold +
| made of solid/pure gold
aus massivem/reinem Gold
làm bằng vàng rắn / vàng nguyên chất
|
leather +
| The soles are made of leather.
Die Sohlen sind aus Leder.
Đế được làm bằng da.
|
light +
| The aluminium body is 12% lighter than if built with steel.
Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl.
Thân nhôm nhẹ hơn 12% nếu được làm bằng thép.
|
make +
| The holes in the cloth were made by moths.
Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht.
Những lỗ thủng trong vải được làm bằng bướm đêm.
|
make +
| make sth (out) of sth: What's your shirt made of?
etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd?
make sth (out) of sth: áo của bạn làm bằng gì?
|
material +
| 'What material is this dress made of?' 'Cotton.'
Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton."
'Cái áo này làm bằng vật liệu gì?' 'Bông.'
|
metal +
| The frame is made of metal.
Der Rahmen ist aus Metall.
Khung được làm bằng kim loại.
|
mix +
| a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials)
ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
một cặp vớ hỗn hợp len (= làm bằng len và các vật liệu khác)
|
original +
| Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.
Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng.
|
out +
| a statue made out of bronze
eine Bronzestatue aus Bronze
một bức tượng làm bằng đồng
|
plastic +
| The pipes should be made of plastic.
Die Rohre sollten aus Kunststoff sein.
Các ống dẫn nên được làm bằng nhựa.
|
proof +
| Keep the receipt as proof of purchase.
Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.
Giữ biên lai làm bằng chứng mua hàng.
|
purchase +
| Keep your receipt as proof of purchase.
Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.
Giữ biên nhận của bạn làm bằng chứng mua hàng.
|
rock +
| a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock)
eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên)
|
shell +
| earrings made out of coconut shell
Ohrringe aus Kokosnussschale
bông tai làm bằng vỏ dừa
|
silk +
| made of pure silk
aus reiner Seide
làm bằng lụa tơ tằm
|
silver +
| made of solid silver
aus massivem Silber
làm bằng bạc rắn
|
steel +
| The frame is made of steel.
Der Rahmen ist aus Stahl.
Khung được làm bằng thép.
|
will +
| If it's made of wood it will float.
Wenn es aus Holz ist, schwimmt es.
Nếu nó được làm bằng gỗ nó sẽ trôi nổi.
|
wood +
| All the furniture was made of wood.
Alle Möbel waren aus Holz.
Tất cả đồ nội thất được làm bằng gỗ.
|
wood +
| furniture made of a variety of different woods
Möbel aus verschiedenen Hölzern
đồ nội thất được làm bằng nhiều loại gỗ khác nhau
|
|
làm bằng 
made of 
hergestellt aus 
El cinturón está hecho de cuero.
La ceinture est faite de cuir. 
สายพานทำจากหนัง
La cintura è fatta di pelle.
皮带由皮革制成。