phê bình, phê phán

Lesson	Vie	Picture
L073 37 P2803	phê bình, phê phán

Vie	Deu	Northern Pronunciation
phê bình, phê phán	kritisch

SAIGONESE
E079	nặng	serious, critical	ernsthaft, kritisch

CEFR

Glossika
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. The audience was critical of the music performance.
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.

10000G
Exercise 21-8	kritisch	Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.	Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.	There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.
Exercise 21-8	kritisch	Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.	Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand.	The patient is in a critical state.
Exercise 21-8	kritisch	Điều kiện của ông là rất quan trọng.	Sein Zustand ist kritisch.	His condition is critical.
Exercise 21-8	kritisch	Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định.	Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter.	The child is at a critical age.
Exercise 41-7	heutig	Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn.	Die heutige Jugend ist kritischer.	Today's youth is more critical.

Oxford3000Ten
Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán. My parents constantly stressed the importance of critical thinking. Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist. Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico. Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique. พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ I miei genitori hanno costantemente sottolineato l'importanza del pensiero critico. 我的父母不断强调批判性思维的重要性。 我的父母不斷強調批判性思維的重要性。

GLOSSIKA
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. The audience was critical of the music performance. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. La audiencia fue muy crítica con la actuación musical. Le public a critiqué la performance musicale. Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale. ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี 观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。 觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
condition +	The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua.
critical +	Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến ​​mà không hỏi họ.
critical +	The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.
critical +	a critical moment in our country's history ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta
critical +	One of the victims of the fire remains in a critical condition. Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand. Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch.
critical +	a critical factor in the election campaign ein kritischer Faktor im Wahlkampf một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử
critical +	a critical comment/report ein kritischer Kommentar/Bericht một bình luận quan trọng / báo cáo
critical +	The supervisor is always very critical. Der Supervisor ist immer sehr kritisch. Người giám sát luôn luôn là rất quan trọng.
critical +	critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule. quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường.
factor +	the key/crucial/deciding factor der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor yếu tố then chốt / quyết định / quyết định
highly +	highly competitive/critical/sensitive hoch kompetitiv/kritisch/sensibel có tính cạnh tranh cao / nhạy cảm / nhạy cảm
phase +	a critical/decisive phase eine kritische/entscheidende Phase một giai đoạn quan trọng / quyết định
severely +	a severely critical report ein streng kritischer Bericht một báo cáo nghiêm trọng
teach +	teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen. dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.
without +	Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng)