| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
acknowledge +
|  acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne.
 jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
 thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi.
|
acknowledge +
| acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
|
acknowledge +
| acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
|
acknowledge +
| acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform.
etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách.
|
acknowledge +
| Are you prepared to acknowledge your responsibility?
Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
Bạn đã sẵn sàng để thừa nhận trách nhiệm của mình?
|
acknowledge +
| a generally acknowledged fact
eine allgemein anerkannte Tatsache
một thực tế được thừa nhận chung
|
acknowledge +
| acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong.
dass er etwas Falsches getan hatte.
thừa nhận rằng ...: Tôi không thừa nhận rằng ông đã làm bất cứ điều gì sai.
|
acknowledge +
| acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true.
etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng.
|
acquire +
| She has acquired a good knowledge of English.
Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
Cô đã có được một kiến thức tốt về tiếng Anh.
|
advance +
| Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years.
Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
Kiến thức của chúng tôi về căn bệnh đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây.
|
amazed +
| amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature.
erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
ngạc nhiên trước sb / sth: Tôi đã kinh ngạc về kiến thức của cô về văn học Pháp.
|
background +
| background information/knowledge
Hintergrundinformationen/Wissen
thông tin / kiến thức cơ bản
|
basic +
| My knowledge of French is pretty basic.
Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
Kiến thức của tôi về tiếng Pháp là khá cơ bản.
|
both +
| For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.
Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha.
|
certain +
| To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it).
Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó).
|
concentrate +
| concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly).
etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r
|
consult +
| a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice)
beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
một kỹ sư tư vấn (= một người có kiến thức chuyên môn và đưa ra lời khuyên)
|
contribution +
| a significant contribution to scientific knowledge
ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
một đóng góp đáng kể cho kiến thức khoa học
|
deny +
| She denied all knowledge of the incident.
Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.
Cô đã phủ nhận mọi sự hiểu biết về vụ việc.
|
depth +
| a job that doesn't require any great depth of knowledge
ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
một công việc mà không đòi hỏi bất kỳ kiến thức sâu rộng
|
extensive +
| His knowledge of music is extensive.
Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
Kiến thức về âm nhạc của ông rất phong phú.
|
extent +
| I was amazed at the extent of his knowledge.
Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
Tôi đã ngạc nhiên trước mức độ hiểu biết của mình.
|
formally +
| Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k
|
freely +
| Both players freely acknowledge that money was a major incentive.
Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn.
|
inside +
| For years we had little knowledge of what life was like inside China.
Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc.
|
knowledge +
| practical/medical/scientific knowledge
praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen
kiến thức thực tiễn / y khoa / khoa học
|
knowledge +
| knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music.
Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
kiến thức về / về sth: Ông có kiến thức về vẽ tranh và âm nhạc.
|
knowledge +
| There is a lack of knowledge about the tax system.
Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem.
Thiếu kiến thức về hệ thống thuế.
|
knowledge +
| She sent the letter without my knowledge.
Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.
Cô ấy đã gửi bức thư mà không có sự hiểu biết của tôi.
|
knowledge +
| The film was made with the Prince's full knowledge and approval.
Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
Bộ phim được thực hiện với sự hiểu biết và phê duyệt của Prince.
|
knowledge +
| She was impatient in the knowledge that time was limited.
Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
Cô thiếu kiên nhẫn trong kiến thức rằng thời gian bị hạn chế.
|
knowledge +
| I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà.
|
knowledge +
| They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án.
|
knowledge +
| He denied all knowledge of the affair.
Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc.
|
prior +
| Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn.
|
reading +
| She has a reading knowledge of German (= she can understand written German).
Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức).
|
scientific +
| scientific knowledge
wissenschaftliche Kenntnisse
kiến thức khoa học
|
secure +
| She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.
|
thorough +
| a thorough knowledge of the subject
gründliche Kenntnis des Themas
một kiến thức sâu rộng về chủ đề
|
understand +
| understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy.
Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức.
|
useful +
| Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation).
Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
Kiến thức về tiếng Đức của bạn có thể hữu ích (= hữu ích trong một hoàn cảnh cụ thể).
|
|
Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn. 
Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt. 
His knowledge in this field is limited. 
Él reconoce los hechos. 
Il reconnaît les faits. 
เขายอมรับข้อเท็จจริง 
Lui riconosce i fatti. 
他承认事实。