ít ỏi, thiếu thốn

Lesson	Vie	Picture
L043 41 P1490	ít ỏi, thiếu thốn

Vie	Deu	Northern Pronunciation
ít ỏi, thiếu thốn	knapp

CEFR

Glossika
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.

10000G
Exercise 10-2	knapp	Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn.	Mach schnell. Die Zeit ist knapp.	Make it quick. Time is short.
Exercise 10-2	knapp	Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm.	Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen.	We're running out of money. We have to save.
Exercise 10-2	knapp	Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ.	Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.	The trip was short. Just under an hour.
Exercise 10-2	knapp	Căn hộ chỉ có 30 m².	Die Wohnung hat nur knapp 30 m².	The apartment has only 30 m².
Exercise 10-2	knapp	Bảng giá chỉ khoảng 50 euro.	Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.	The table cost only about 50 euros.
Exercise 10-2	knapp	Các nguồn lực không đủ.	Die Mittel reichen nur ganz knapp.	The resources are barely enough.
Exercise 10-2	knapp	Điều đó đã gần.	Das war knapp.	That was close.
Exercise 10-2	knapp	Tôi thiếu tiền mặt.	Ich bin knapp bei Kasse.	I'm short of cash.

Oxford3000Ten
Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư. Despite the tight budget, we have to invest. Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren. A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir. Malgré le budget serré, nous devons investir. แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน Nonostante il budget limitato, dobbiamo investire. 尽管预算紧张，我们必须投资。 儘管預算緊張，我們必須投資。
Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm. In the desert, water is a scarce resource. In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource. En el desierto, el agua es un recurso escaso. Dans le désert, l'eau est une ressource rare. ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน Nel deserto, l'acqua è una risorsa scarsa. 在沙漠中，水是一种稀缺资源。 在沙漠中，水是一種稀缺資源。

GLOSSIKA
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo. รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม 火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。 火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
avoid +	They narrowly avoided defeat. Sie haben eine Niederlage knapp vermieden. Họ hẹp tránh thất bại.
budget +	We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert. Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).
cash +	I'm short of cash right now. Ich bin gerade knapp bei Kasse. Tôi thiếu tiền mặt ngay bây giờ.
close +	It was a very close finish. Es war ein sehr knappes Finale. Đó là một kết thúc rất gần.
close +	I think it's going to be close. Ich glaube, es wird knapp. Tôi nghĩ rằng nó sẽ được gần gũi.
close +	Our team came a close second (= nearly won). Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng).
close +	The total was close to 20% of the workforce. Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %. Tổng số là gần 20% lực lượng lao động.
cycle +	They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ.
defeat +	a narrow/heavy defeat eine knappe/schwere Niederlage một thất bại hẹp / nặng
escape +	escape doing sth: He narrowly escaped being killed. entkommen, um etw. zu tun: Er entkam knapp dem Tod. trốn thoát làm sth: Anh ta suýt chết vì bị giết.
escape +	I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war). Tôi đã có một lối thoát hẹp (= Tôi đã may mắn thoát khỏi).
finish +	It was a close finish, as they had predicted. Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten. Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán.
finish +	They won in the end but it was a tight finish. Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale. Họ đã chiến thắng cuối cùng nhưng nó đã được kết thúc chặt chẽ.
fund +	I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen? Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không?
grow +	Shortage of water is a growing problem. Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem. Thiếu nước là một vấn đề ngày càng gia tăng.
leading +	She started the last lap just behind the leading group. Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe. Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu.
miss +	She threw a plate at him and only narrowly missed. Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp. Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng.
miss +	miss doing sth: She narrowly missed hitting him. etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen. miss doing sth: Cô hẹp hòi không đánh anh.
narrow +	a narrow victory knapper Sieg một chiến thắng hẹp
narrow +	He lost the race by the narrowest of margins. Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen. Anh ta thua cuộc đua với tỷ lệ hẹp nhất.
narrow +	She was elected by a narrow majority. Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt. Bà được bầu bởi đa số hẹp.
personal +	Coogan has run a personal best of just under four minutes. Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút.
run out +	Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp. Thời gian là hết cho các thợ mỏ bị mắc kẹt.
second +	One of the smaller parties came a close second (= nearly won). Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng).
shine +	Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm.
short +	I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld). Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này.
short +	Money was short at that time. Damals war das Geld knapp. Tiền đã được thời gian ngắn tại thời điểm đó.
supply +	Books were in short supply (= there were not enough of them). Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon). Sách thiếu (= không có đủ).
supply +	Our supplies were running out. Unsere Vorräte waren knapp. Nguồn cung cấp của chúng tôi đã hết.
worst +	Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu.